İngilizce tercüman - BURCU G.

BURCU G. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından BURCU G. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 8000 karakter (1280 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 6000 karakter (960 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Istanbul - Ingiliz Dili Ve Edebiyatı |

İş Tecrübesi

Tecrübe: 8 yıl

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    Bu varlıkların defter değeri gerçeğe uygun değerlerine yakındır.
    The book value of these assets approximates their fair value.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    Diğer Kısa Vadeli Yükümlülüklerindeki Değişim
    Change in Other Short Term Liabilities
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    Parselin yakın çevresinde 4-6 katlı eski yapılar bulunmaktadır.
    Old buildings with 4-6 floors are present within the nearby locations of the real estate
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Muhasebe)
    Yazılımın sürümü değiştiğinde uyumluluk onayı için tekrar başvuruda bulunulması gerekmektedir.
    When the software's version changes, a new application must be made for compliance approval.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    • Bilançoda maliyet bedeli üzerinden gösterilen bazı finansal aktiflerin(kasa-banka) makul değerlerinin bilanço değerine yaklaşık oldukları varsayılmaktadır.
    • The fair value of certain financial assets on-balance sheet at cost (cash and bank) is assumed to approximate their fair values​​.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    2001 Türkiye İstatistik Kurumu verilerine göre, 10 kişiden fazla işçi çalıştıran fabrika sayısı 104'tür ve buralarda 14 bin kişi çalışmaktadır.
    As per the data of Turkish Statistical Institute belonging to 2001, there are 104 factories that employ more than 10 employees, where 14 thousand people are employed in total.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Aval şartı ile gelen ithalat poliçesine aval verilemeyeceğine karar verilir ise; karar ilgili müşteriye ve Operasyon Bölümü'ne gecikmeksizin bildirilir.
    If it is decided that no surety can be issued for the import policy with surety requirement, the decision is notified to the relevant client and Operations Department.
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    Anyone who arrives late cannot be accommodated.On Wednesdays and other rare occasions St. Peter's Basilica closes without notice.
    Geç kalan kişilere kalacak yer temin edilemez.Çarşambaları ve nadir durumlarda, Aziz Peter Bazilikası haber vermeden kapanır.
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    Finish your tour with time for independent sightseeing in sunny Antalya and soak up the delights of the Turkey's beautiful Turquoise Coast.
    Turunuzu güneş kenti Antalya'da sonlandırırken, bağımsız olarak gezinti yapabilir ve Türkiye'nin güzelliklerle dolu Turkuaz Kıyılarının zevkini çıkarabilirsiniz.
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    Special Offer - Book and travel by October 31, 2014 and you will enjoy 4 Star Accommodation for the price of 3 Star Accommodation - BOOK NOW!
    Özel Teklif - 31 Ekim 2014 e kadar rezervasyon yap ve seyehat et ve 3 yıldızlı konaklama fiyatına 4 yıldızlı konaklamanın tadını çıkar -ŞİMDİ REZERVASYON YAP!
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    Food and drinks, unless specified Gratuities (optional) Hotel pickup and drop-off
    Yeme içme, aksi belirtilmediği sürece Bağışlar (opsiyonlu) Otelden alma, otele bırakma
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    When sending a special inquiry / request, what do I do if I don't get an answer within 48 hours?
    Özel bir talep / istek gönderdiğimde 48 saat içerisinde cevap alamaztam ne yapmalıyım?
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    Your reservation cannot be honored or redeemed without presenting a valid voucher.
    Geçerli bir makbuz sunulmadan rezervasyonunuz kabul veya teslim edilemez.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

-

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum