ARI D. Hakkında - İngilizce, Danca tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından ARI D. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce ve Danca dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
- Danca » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 10000 karakter (1600 Kelime)
- Türkçe » Danca: 5000 karakter (800 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Istanbul -
Tıp | 2015
İş Tecrübesi
Tecrübe: 13 yıl
Aton Production / 2013-2014
Görev: Çevirmen
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Eczacılık)If however your body does not tolerate this treatment well, you may receive it at a reduced dose or the TAC chemotherapy may be interrupted, and all of this in the best interest of your health.Eğer vücudunuz herhangi bir şekilde bu tedaviyi iyi tolere edemezse, bu ilacı düşük dozda alabilirsiniz ya da TAC kemoterapi uygulaması sonlandırılabilecek olup, tüm bunlar sağlınız yararına olacaktır.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Beslenme)‧The graph demonstrates the blood glucose level in the different time periods.‧Grafikte, farklı zaman dilimlerindeki kan şekeri seviyesi gösterilmektedir.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Eczacılık)INFORMATION SHEET AND ASSENT FORM FOR CHILDREN WHO CAN READOKUYABİLEN ÇOCUKLAR İÇİN BİLGİ VE ONAM FORMU
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Genetik)Analytical validation of solid tumor fusion gene detection in a comprehensive NGS-based clinical cancer genomic test, In:NGS-tabanlı kapsamlı bir klinik kanser genomu testinde solid tümör gen tesbitinin analitik doğrulaması,:
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)It usually only takes a few days to recover.İyileşmek genelde bir kaç gün almaktadır.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)Some Obstacles to FE being a good counselorSE'nin iyi bir danışman olma konusunda karşılaşabileceği bazı engeller
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)The Willows office can help you to which provider to refer these women to.Söz konusu bu kadınların hangi sağlık uzmanına yönlendirilebileceği konusunda Willows ofisinden yardım alabilirsiniz.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)It's the most effective kind of emergency contraception there is.Var olan en etkili doğum kontrol ürünü çeşididir.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)Is becoming pregnant when she is not ready on your list?Peki, listenizde hazır olmadığı halde hamile kalmak yer alıyor mu?
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)Planlı Elektrik Kesintisi Sırasında YapılacaklarActions to be taken during Scheduled Power Cut
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Elektrik mühendisliği)Hastaların ikinci enjeksiyondan altı ay ve bir yıl sonraki kontrollerinde kabızlık şikayetlerinin olmadığı, yumuşak kıvamlı gaita yaptıkları ve aktif yakınmalarının ortadan kalktığı görüldü.In the follow-ups of the patients six months and one year after the second injection, it was seen that they defecated soft-consistency feces and their active complaints were relieved.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)Tüm sahalarda ve yardımcı alanlarda/ekipmanlarda genel temizlik işlemi yapılır.General cleaning process is carried out in all areas and auxiliary areas/equipments.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)Ürün Formülasyonu ile İlgili Değişiklik KontrollerAmendment Controls Related with Product Formulation
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Östrojen ve progesteron hormonlarına cevap vermektedirler.They respond to estrogen and progesterone hormones.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)06.08.2014 tarih ve DK-2014-08-005 nolu rapor :Report dated 8/6/2014 and numbered DK-2014-08-005 :
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Kandaki yüksek progesteron hormon düzeylerine bağlı olarak baş ağrısı, bulantı, sivilcelenme artışı, memelerde hassasiyet ve ruhsal değişiklikler olabileceği akılda tutulmalıdır.It should be kept in mind that headache, nausea, worsening of acne, tenderness in breasts and mental changes may occur due to high progesterone hormone levels in the blood.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)11.02.2014 tarihinde gelen, 201402CA00108 kontrol numaralı, Baymatbaa menşeili, Kutu Cefnet 600 mg 10 Efervesan Tablet (40.300 adet) ve 201403CA00107 kontrol numaralı, Kullanma Talimatı Cefnet 600 mg Efervesan Tablet (21.000 adet) ambalaj malzemelerinin “İnventim” olması gereken ruhsat sahibi firmasının “OPTO” olduğu tespit edilmiştir.It was determined that the company, license holder, of packaging materials of Package Insert of Baymatbaa origin, Box Cefnet 600 mg 10 Efervesan Tablet (40.300 pieces) with control no. 201402CA00108 arrived on 11.02.2014, and Cefnet 600 mg Efervesan Tablet (21.000 pieces) with control no. 201403CA00107 was ‘'OPTO'', which should be “Inventim” though.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
Romanya, Hırvatistan, Polonya ve Danimarkada öğrenci değişimlerinde bulundum.