İngilizce tercüman - ISA B.

ISA B. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından ISA B. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 9000 karakter (1440 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 6000 karakter (960 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Istanbul Üniversitesi - Eczacılık | 2008
Yüksek Lisans: Istanbul Medipol Üniversitesi - Klinik Eczacılık | 2015

İş Tecrübesi

Tecrübe: 18 yıl

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    She also shouldn't get a Copper IUD if she has a copper allergy, or a bleeding disorder that makes it hard for her blood to clot.
    Eğer bakıra allerjisi varsa ya da kanın pıhtılaşmasını zorlaştıran bir kanama bozukluğu varsa Bakır RİKA taktırmamalıdır.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    A vasectomy is designed to be permanent, so men who had undergone this procedure cannot change their minds later.
    Meni kanalı ameliyatı kalıcı olacak şekilde tasarlanmıştır, bu nedenle bu operasyonu geçiren erkeklerin daha sonra fikirlerini değiştirme şansları yoktur.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    Each session there will be one or more role-plays regarding the topics covered that day.
    Her oturumda o gün işlenen konularla ilgili bir ya da daha fazla rol*canlandırma olacaktır.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    Signs of ectopic pregnancy include:
    Dış gebeliğim belirtileri içerisinde;
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    She can't remember when her last period was, but she thinks it was 6 or 8 weeks ago.
    Son adet döneminin ne zaman olduğunu hatırlamamaktadır, ancak 6 ya da 8 hafta önce olduğunu düşünmektedir.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    When it comes to a baby's first months, there's a reason a lot of people say, “breast is best.”
    Söz konusu olan bir bebeğin ilk altı ayı olduğunda, herkesin ‘'anne sütü en iyisidir'' demesinin bir sebebi vardır.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    V2 (W1, D5); V3 (W3, D19); V4 (W5, D33); V6 (W17, D117) and V7 (W27, D187)
    V2 (H1, G5); V3 (H3, G19); V4 (H5, D33); V6 (H17, G117) ve V7 (H27, G187)
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    If this happens, the woman can get pregnant.
    Bunun gerçekleşmesi halinde kadın hamile kalabilecektir.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    In case you are not able to attend some or any of these visits, please contact your study doctor by telephone so he/she could assess your health and how well you are tolerating the study drug.
    Söz konusu bu ziyaretlerin bazılarına ya da hiç birine katılamamanız durumunda, sağlığınızı i ve çalışma ilacını vücudunuzun ne derece kaldırabildiğini değerlendirebilmesi içi lütfen telefon yoluyla çalışma doktorunuzla irtibata geçiniz.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Mol olgularını %75-80'i anormal kanamalar ile kliniğe müracaat eder.
    75-80% of the mole cases apply to the clinic with abnormal vaginal bleeding.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Uterus sarkomları genelde uterus tümörleri içerisinde en kötü huylu tümör grubudur.
    Uterine sarcomas have generally the worst prognosis among the malignant uterine tumors.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Elektrik mühendisliği)
    2005-2015 yılları arasında çeşitli bulgularla kliniğimize başvuran ve ameliyatlarında MD saptanan hastalar geriye dönük olarak tarandı.İnsidental olanlar çalışma dışı bırakıldı.
    Patients who were admitted to our clinic with several symptoms and diagnosed with MD during surgery was surveyed retrospectively. Incidental ones were excluded from the study.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    Analitik Metodu ile İlgili Değişiklik Kontroller 33
    Amendment Controls Related with Analytical Method 33
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme
    Omurgadaki kırıkları düzeltmek için genellikle vida ve çubuklar kullanılıyor.
    Screws and rods are generally used to fix spinal fractures.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Ayakta da muayene yapılabilir.
    Examination may also be performed with the patient standing.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Bende myom olup olmadığını nasıl anlarım?
    How do I know if I have fibroids?
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Eğer ovulasyonda salınan yumurta, sperm ile döllenmezse, gebelik için hazırlanan kalınlaşmış rahim içi dokusu, belli süre sonra dökülür.
    If the egg released in ovulation is not fertilized with sperm, thickened intrauterine tissue prepared for pregnancy is shed after a certain period of time.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme
    Az rastlanan scheuermann'ın, son derece önemli sorunlara neden olması nedeniyle çok ciddiye alınması gerekiyor.
    The rare Scheuermann needs to be taken very seriously because it causes very important problems.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

-

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum