MERT Ö. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından MERT Ö. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 12000 karakter (1920 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 6000 karakter (960 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Teknik, Akademik, Edebi, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Orta Doğu Teknik Üniversitesi -
Metalurji Ve Malzeme Mühendisliği | 2013
Yüksek Lisans:
Orta Doğu Teknik Üniversitesi -
Metalurji Ve Malzeme Mühendisliği |
İş Tecrübesi
Tecrübe: 16 yıl
Kalite Tercüme / 2015-
Görev: Serbest Çevirmen
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)Kablosuz ağ kontrol cihazı loglarını bir log server'a gönderilebilecektir.Wireless network control device should be able to send its logs to a log server.
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (Yapı Malzemesi)Vana gövdesindeki testere dişleri, trazpezoldel dişlee göre %50 daha fazla yük taşır.Sawteeth on the valve casing carry 50% more load compared to trapezoidal teeth.
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)Cihaz HTTP isteklerindeki (request) ve cevaplarındaki (response) başlıkları (HTTP Headers) ihtiyaca göre gerçek zamanlı olarak değiştirebilmeli, yeni başlık ekleyebilmeli ve çıkarabilmelidir.The device must be able to change real-timely the HTTP headers in the HTTP requests and responses according to the need, and add and omit headers.
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (Yapı Malzemesi)Kapama Emniyetli Tek Etkili Pnömatik Yapıştırma Muflu Aktüatörlü Küresel Vana (Tek Taraf Pirinç İç Dişli)Close Safe Single Acting Pneumatic solvent Cement Socketed Actuator Ball Valve (Single Side Brass Female Threaded)
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (İnşaat)Teknik, nitelikli ve deneyimli kadrosuyla kaliteden ödün vermeden, standart ve özel profil serileriyle müşterilerine hizmet vermeye devam etmektedir.We continue to serve our customers in supply of standard and special profile series with our qualified and experienced technical staff without compromising on quality.
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (İnşaat)25x50 L Profil Tırtıllı 1,7mm Pres25x50 L Profile Perforated 1.7mm Press
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)“Seçilen Paket” ve ödenecek toplam tutarın görüntülendiği satın alma sayfasında “Kullanıcı Bilgilendirme Formu” ve “Mesafeli Satış Sözleşmesi” yer almalıdır.There must be a “User Information Form” and a “Distance Sales Contract” in the page where the “Selected Package” and the total amount to be paid is shown.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)After all of the data shown below is entered, click Apply to write the parameters to the meter.Aşağıda gösterilen verilerin tümü girildikten sonra, parametreleri ölçüm cihazına yazmak için Apply (Uygula) tuşuna basın.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kullanım Kılavuzu)• Packaging elements must be disposed of according to instructions dictated by local legislation in relation to waste disposal.• Ambalaj malzemeleri atık imhası ile ilgili yerel yasaların öngördüğü şekilde atılmalıdır.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)Display back reserved hatched to mount the optional perepherals.Ekranın arkası isteğe bağlı çevre birimlerini monte etmek için ayrılmıştır.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (İnşaat)The equipment consists of the following items.Ekipman aşağıdaki unsurlardan oluşmaktadır.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)ANSI pressure classes 300, 600, 900 and 1500 (per ANSI B16.5)ANSI basınç sınıfları 300, 600, 900 ve 1500 (ANSI B16.5'e göre)
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Mühendislik (genel))Remove the bridge plate and then the gluepotköprü plakası ve sonrasında da tutkal haznesini sökün
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)Furthermore, it includes a BIOS suite for building custom firmware tools for multiple OSs, such as DMI, BIOS configurations, and modules.Ayrıca, DMI, BIOS yapılandırmaları ve modüller gibi çoklu İşletim Sistemlerine yönelik özel aygıt yazılım araçları oluşturmak için bir BIOS paketi içerir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)• Internal and external earthing connection• İç ve dış topraklama bağlantısı
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)Our 1L and small pack labels will be a single wrap around label featuring a peel and reveal section.1L ve küçük paket etiketlerimiz bir çıkartma bölümüne sahip tek bir sarmalı etiket şeklinde olacaktır.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
-