İngilizce tercüman - SAMED Ç.

SAMED Ç. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından SAMED Ç. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 20000 karakter (3200 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 20000 karakter (3200 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Ticari, Finansal, Turizm, Websitesi, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Orta Doğu Teknik Üniversitesi (Odtu) - Ingilizce Öğretmenliği |

İş Tecrübesi

Tecrübe: 8 yıl

LingoTurk / 08.06.2015/09.06.2015
Görev: Ticari çeviri

Guru.com/abdul49 / 27.06.2015/29.06.2015
Görev: Hukuk çevirisi

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Vesaikin geliş tarihi ile transfer talebinin aynı gün olması durumda dosya açılışı yapılmadan ve Vesaik Mukabili – Kabul Kredili Vesaik Mukabili İhbar mektubu düzenlenmeden direkt transfer işlemi gerçekleştirilir.
    If date of receiving the document and the transfer order are in the same day, transfer transaction is directly made without opening a file and drawing up Cash Against Documents – Letter of Advice for Cash Against Documents with Acceptance Credit.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Kararlaştırılan reklam alanının hiçbir şekilde tek taraflı değiştirilmeyeceğini AUTO PARTS taahhüt eder.
    AUTO PARTS guarantees that the assigned advertisement area shall not be changed unilaterally.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    (Kaynak perdesi, yanmaz örtü, vs.)
    (Welding curtain, fireproof cover, etc.)
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Taraflar arasındaki hukuk ihtilaflarda GNB nin ticari defterleri delil olarak kullanabileceği yönünde taraflar arasında delil anlaşması olduğunu taraflar kabul eder.
    Parties accept the evidence agreement that in case of legal disputes between the parties, SPO's financial books shall constitute evidence.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    YÜKLENİCİ yıllık izin, çalışma saatleri, hastalık, sürücünün işten ayrılması gibi nedenlerle sürücü
    The Contractor should be prepared considering the decrease of the number of drivers due to reasons such as annual leave,
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Boğaz köprülerinden boş veya dolu olarak LPG tankerlerinin geçişlerine yazılı izin verilmesi durumunda, boğaz köprüleri kullanılabilecektir.
    In case a written consent is issued for LPG tankers to pass bosphorus bridges, whether in loaded or empty condition, such bridges may be used for the transit.
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    Your local contact is Best of Switzerland Tours on +41 44 710 50 50.Please note:
    Yerel iletişim bilgileri Best of Switzerland Tours, +41 447 105 050 şeklindedir. Lütfen dikkat:
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    The hydraulic yaw brake is triggered via solenoid valves and flow control valves of the hydraulic aggregate.
    Hidrolik sapma freni solenoid vanalar ile hidrolik agreganın akım kontrol vanaları tarafından tetiklenir.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Excludes products such as non-electrical Wine Coolers, non wine-specific Coolers and Fridges.
    Elektriksiz Şarap Soğutucular, Şaraba Özel Olmayan Soğutular ve Buzdolapları gibi ürünleri dahil etmez.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Belgeler ve sertifikalar)
    The centimetre intervals are numbered consecutively throughout the blade.
    Santimetre aralıkları şerit boyunca numaralanmıştır.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Shall be in conformity to ICC 500-600 and UCP 600 chamber of commerce Paris.
    Paris Ticaret Odası'nın ICC 500-600 ve UCP 600 uygulamalrına uygun olacaktır.
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    This publication is owned by Rabobank A.Ş. and for internal use only; no part of this publication may be fully or partly distributed outside by print or electronic copy without written permission of Rabobank A.Ş.
    Bu yayının sahibi Rabobank A.Ş.'dir ve yalnızca kurum içi kullanıma yöneliktir, bu yayının hiç bir bölümü Rabobank A.Ş.'nin yazılı izni olmaksızın tamamen veya kısmen dışarıya basım ya da elektronik kopya yoluyla dağıtılamaz.
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    Concludes near Santa Caterina's Market
    Tur Santa Caterina Pazarı yakınlarında sona erer.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

Yukarida belirttiğim çeviri isleri freelance olarak yaptigim çeviri işleridir. Bir nevi referaanslarim da diyebilirim.

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum