İngilizce, Almanca tercüman - EDA C.

EDA C. Hakkında - İngilizce, Almanca tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun yeminli tercümanlarından EDA C. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce ve Almanca dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 7500 karakter (1200 Kelime)
    • Almanca » Türkçe: 7500 karakter (1200 Kelime)
    • Türkçe » Almanca: 7500 karakter (1200 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Finansal

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Hacettepe Üniversitesi - Alman Dili Ve Edebiyatı |

İş Tecrübesi

Tecrübe: 10 yıl

Heidelberg Universität / Şubat - Haziran 2015
Görev: Çeviri

Mavi Ada / 2011
Görev: Hostes

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    If in doubt about the validity of the ice warning, inform service where applicable Remedy onsite:
    Buz uyarısının geçerliliğiyle ilgili şüphe duyarsanız, mümkün olduğunda servise haber verin. Sahada düzeltme:
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    IUDs won't affect her fertility or make it harder to get pregnant in the future.
    RİKA'lar doğurganlığı etkilemeyecek ya da gelecekte hamile kalmasını zorlaştırmayacaktır.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    The turbine is brought to a safe state by completing a pitch system safety run.
    Tbin, pitch sistemi güvenlik çalıştırması ile güvenli duruma getirilir.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler)
    The INSTRUCTION is applicable from the day of first deliveries of new models
    Bu TALİMAT yeni modellerin ilk teslim alındığı günden itibaren geçerlidir.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)
    Step up required for both gross margin and sell-through performance, ensured via significant reduction of the number of styles offered while focusing on best sellers
    Hem brüt kar marjı hem de Perakende Satış performansı için gereken, bir yandan en çok satanlara odaklanılırken bir yandan da sunulan tarzların sayısı önemli ölçüde azaltılarak sağlanan artış
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Beslenme)
    ‧You may see yellow or red background-color in the logbook of this app.
    ‧Bu uygulamanın kayıt defterinde arka plan rengi sarı veya kırmızı olabilir.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Excludes products such as Camping Heater and Camping Stove variety packs
    Mevcut sınıflandırılmış kamp ısıtıcıları ve kamp ocak çeşit paketleri gibi ürünler dahil değildir.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Includes products such as Fan Ovens and Electric Ovens.
    Fanlı Fırınlar ve Elektrikli Fırınlar gibi ürünleri içerir.
  • Almanca » Türkçe - Finansal Tercüme (Vergilendirme ve Gümrük)
    2013 EUR -89,00
    2013 AVR -89,00
  • Almanca » Türkçe - Finansal Tercüme (Vergilendirme ve Gümrük)
    Ordnungsmäßigkeit der Rechnungslegung 7
    Muhasebenin düzene uygunluğu 7
  • Almanca » Türkçe - Finansal Tercüme (Vergilendirme ve Gümrük)
    2013 EUR 9.607.190,01
    2013 AVR 9.607.190,01
  • Almanca » Türkçe - Finansal Tercüme (Vergilendirme ve Gümrük)
    Hat der Wirtschaftsprüfer einen Bestätigungsvermerk nicht erteilt, so ist ein Hinweis auf die durch den Wirtschaftsprüfer durchgeführte Prüfung im Lagebericht oder an anderer für die Öffentlichkeit bestimmter Stelle nur mit schriftlicher Einwilligung des Wirtschaftsprüfers und mit dem von ihm genehmigten Wortlaut zulässig.
    Mali müşavir eğer tasdik şerhi vermemişse mali müşavir tarafından yapılan incelemenin durum raporunda veya ilanın gerçekleşeceği başka bir noktada referans gösterilmesi için mali müşavirin önceden alınmış yazılı izni gerekli olmakla beraber sadece mali müşavir tarafından izin verilen metin kullanılabilir.
  • Almanca » Türkçe - Finansal Tercüme (Vergilendirme ve Gümrük)
    Das Debitorenausfallrisiko ist durch ein straffes Mahnwesen und eine Warenkreditversicherung minimiert.
    Sıkı tutulan bir ihtar çalışması ve sağlanan ürün kredi sigortasıyla borçlu bünyesinde meydana gelebilecek aksaklıklardan doğan riskler en aza indirilmiştir.
  • Almanca » Türkçe - Finansal Tercüme (Vergilendirme ve Gümrük)
    prüfer und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften nach dem Stand vom 1. Januar 2002 maßgebend (Anlage 7).
    ve mali müşavirlik şirketleri için geçerli görevlendirme koşulları geçerlidir (bakınız Ek 7).
  • Almanca » Türkçe - Finansal Tercüme (Vergilendirme ve Gümrük)
    Die Verwendung beruflicher Äußerungen des Wirtschaftsprüfers zu Werbezwecken ist unzulässig; ein Verstoß berechtigt den Wirtschaftsprüfer zur fristlosen Kündigung aller noch nicht durchgeführten Aufträge des Auftraggebers.
    Mali müşavirin mesleği kapsamında vermiş olduğu bilgi ve beyanların reklam amacıyla kullanılması yasaktır. Bu hükmün ihlali durumunda mali müşavir lehine görevlendirenin henüz ifa edilmemiş olan tüm görevlerinin ihbarsız olarak fesih hakkı doğar.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

-

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum