EBRU Ç. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından EBRU Ç. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 10000 karakter (1600 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi, Hukuki
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Ankara Üniversitesi -
Hukuk | 1997
Yüksek Lisans:
Londra Üniversitesi -
Uluslararasi Hukuk | 2000
İş Tecrübesi
Tecrübe: 30 yıl
TÜRK TELEKOM A.Ş. / 2006-......
Görev: AVUKAT
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)-Burch kolposüspansiyonu (paravaginal dokular cooper ligamentine) yapılabilir.-Burch colposuspension (suspending paravaginal tissues to cooper ligament) can be done.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Eğer over kanseri diğer organlara yayılmışsa, yapılan cerrahinin adı ‘debulking' veya ‘sitoredüksiyon' cerrahisi olarak geçer.If ovarian cancer has spread to other organs, the name of the surgery is referred to as 'debulking' or 'cytoreduction' surgery.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Elektrik mühendisliği)Bu tetkik de disk içerisine ince bir iğne ile girilir ve iki şeye bakılır.In this examination, disc is penetrated with a thin needle and two things are investigated:
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)İlgili ambalaj malzemesinin kullanım uygunluğu doğrultusunda Yeşil/Kabul etiketi ile etiketlenmiş ve test/analiz protokolü bu olağan dışı duruma refere edilmiştir.Applicable packaging materials were marked with Green/Acceptance label in accordance with suitability for use and test/analysis protocol was referred to such unusual case.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Bir kişinin kansere yakalanma olasılığını artıran faktörlere, risk faktörleri, buna karşın kanser gelişim riskini azaltan faktörlerse koruyucu faktörler denir.Factors that increase a person's chance of developing cancer are called risk factors, while factors that reduce the risk of developing cancer are called protective factors.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)Kutu üzerinde baskılarda akma varThere is spill on the box prints
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Endometriozis için birçok tedavi seçeneği vardır.There are many treatment options for endometriosis.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal TercümeBu kadar çok işlevi yerine getiren omurganın sağlıklı olması, genel sağlığımızın korunması için de çok önemli.The well-being of this highly multi-functional spine, is very important for our overall well-being.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Üroloji)The institutional review board-approved survey consisted of 20 questions administered though Google Docs.Kurumsal gözden geçirme kurulu Google Docs üzerinden yöneltilen 20 soruluk anketi onayladı.
-
İngilizce » Türkçe - Hukuki Tercüme (Yönetmelik)Upon approval by the control body, the individual operators shall keep documentary evidence of the use of the above exceptions.Denetim kurumunun onayının ardından, münferit operatörler yukarıdaki istisnaların kullanımına dair belgeye dayalı kanıtları muhafaza edeceklerdir.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Beslenme)‧Keep your meter and strips clean, and store them at room temperature.‧Ölçüm aleti ve şeritlerini temiz tutun ve oda sıcaklığında saklayın.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Eczacılık)After the administration of the first TAC chemotherapy dose it is very difficult to predict how your body will react, so frequent blood sampling will be required until the number of your blood cells returns to normal.İlk TAC kemoterapi dozunun uygulanmasının ardından vücudunuzun nasıl reaksiyon vereceğini kestirmek çok zordur, bu nedenle kan hücrelerinizin sayısı normale dönünceye kadar sık sık kan örneği alınması gerekecektir.
-
İngilizce » Türkçe - Hukuki Tercüme (Yönetmelik)(d) be placed immediately below the Community logo, where the(d) Birlik logosunun etiketlerde kullanıldığı durumlarda Birlik logosunun hemen
-
İngilizce » Türkçe - Hukuki Tercüme (Yönetmelik)(a) for a given species when and in so far as the condition laid(a) paragraf 5(a)' da öngörülen koşul yerine getirildiğinde ve getirildiği ölçüde,
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)Tell the “1s” that they will be asked to talk about this topic with their partner for approximately four minutes when they return to the room.‘1'lere, odaya döndüklerinde yaklaşık dört dakika boyunca partnerleriyle bu konu hakkında konuşmalarının isteneceğini söyleyin.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
-