İngilizce, Fransızca tercüman - SEYFULLAH Ö.

SEYFULLAH Ö. Hakkında - İngilizce, Fransızca tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından SEYFULLAH Ö. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce ve Fransızca dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
    • Fransızca » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 5000 karakter (800 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Akademik, Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Boğaziçi Üniversitesi - Uluslararası Ilişkiler Ve Siyaset Bilimi |

İş Tecrübesi

Tecrübe: 19 yıl

Ufuk Yayınları / 2012-2015
Görev: Editör

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    2.5 hour Madrid segway tour departing at 4pm
    4pm'de hareket eden 2.5 saatlik segway turu
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    Hear the history of top London attractions like Westminster Abbey, Big Ben and St Paul's Cathedral while traveling around the West End and City of London.
    Batı Yakası ile Londra Kenti etrafında dolaşırken Westminister Abbey sokağı, Big Ben ve St Paul Katedrali gibi Londra'nın cazibe merkezlerinin tarihini dinleyin.
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    See iconic city sites like the Royal Palace of Madrid (Palacio Real) and Santiago Bernabéu Stadium, and hear the history of Las Ventas Bullring from your guide!
    Şehrin ikonik mekanları arasında yer alan Madrid Kraliyet Sarayı (Palacio Real) ve Santiago Bernabeu Stadyumu'nu görün ve rehberinizden Las Ventas Boğa Güreşi Alanının hikayesini dinleyin!
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Lack transparency in expenses and accounting records;
    Harcamalar ve muhasebe kayıtlarında şeffaflıktan yoksundurlar;
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    - No untrue, false, misleading and groundless information, news and comment with regards to any finalised or not finalised subjects
    - SPK'nın incelemesi altındaki nihai veya nihai olmayan konulara ilişkin hiçbir gerçek dışı, yanlış, yanıltıcı ve asılsız bilgi,
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    Refer to your booking voucher for information on meeting points and timings:Arabian Treasures Walking Tour (1 hour; October 1 to April 31):Start with a traditional abra boat ride across busy Dubai Creek, for a walking tour around some of the city's beguiling markets.
    Yer ayırttığınızda verilen belgenize bakarak buluşma yerleri ve zamanlarını öğrenin:Arap Hazineleri Yürüyüş Turu (1 saat; 1 Ekim-31 Nisan Arası):Geleneksel birabra bot turuyla hareketli Dubai Körfezinde gezmeye başlayın, daha sonra şehrin ayartıcı pazarlarında yürüyüş turuna çıkın.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    RAPORUN KULLANIM AMACI ve YERİ
    PURPOSE AND PLACE OF THE REPORT
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    Değerlemesi yapılan taşınmaz; Yalova'nın son yıllarda hızla gelişen Armutlu-Altınova Bölgesi'nde yer almaktadır.
    The real estate appraised is located in Armutlu district of Yalova, which is rapidly developing in recent years.
  • Türkçe » İngilizce - Websitesi Tercümesi (Tanıtım metni)
    Temizliğin kokusu… Evinizin atmosferi temizlik
    The scent of cleanliness... Your house satiated with
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    Değişiklik 1 Ocak 2011 tarihinden itibaren hazırlanacak finansal tablolar için yürürlüğe girecektir.
    The amendment will be effective for annual periods beginning on or after 1 January 2011.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Yabancı dilde teminat mektubu düzenlenebilmesi için aşağıdaki iki şarttan biri aranır:
    One of the following two conditions are sought in order to be able to issue letter of guarantee in foreign language; it is essential that;
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    Merkez bankası Avrupa Yakası Vezne Merkezi ve büfe gibi çeşitli satış birimleri; normal katlarda m2, leri 130 ile 220 arasında değişen atölyeler; lokanta katında iki adet lokanta bölümü ile son katta teknik hacimler bulunmaktadır.
    European Side Cashier Center and various sales units as buffets; in normal floors Workshops between 130 m2 and 220 m2 areas; and in Restaurant floor, two pieces of restaurant sections; and technical volumes in the last floor; are available.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Inter-Vision “IPRON ” ekranından muhabir banka ve işleme ilişkin fiyatlama bilgisi onayını yapar.
    It shall approve the corresponding bank and pricing information for the transaction.
  • Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)
    Saupoudrer de sucre glace et enfourner au four à sol à 170°C oura fermé
    Toz şeker kaplayın ve 170°C'de baca kapağı kapalı olacak şekilde fırın tabanında pişirin.
  • Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)
    Dés la sortie du four mettre sur grille.
    Fırından çıkar çıkmaz ızgaraya yerleştirin.
  • Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)
    Chocolat de couverture lait « Elysée » 36%
    Elysee sütlü kuvertür çikolatası (%36 kakao)
  • Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)
    Avec un emporte-pièce de taille inférieure, détailler et retirer le centre des seconds palets puis les coller à la dorure sur les premiers disques.
    Daha küçük bir hamur kesme kalıbıyla daha küçük yuvarlaklar kesin, ikinci kesilenlerin orta kısmını çıkarın ve kalanları birinci yuvarlakların üzerine yumurta sarısı sürerek yerleştirin.
  • Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)
    Cuire à 160°C. pendant 20 à 25 minutes avec feuille de cuisson et grille retournée sur le dessus.
    160 °C'de, 20-25 dakika süreyle, pişirme kağıdı ve ızgara üstten çalışacak şekilde pişirin.
  • Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)
    Pétrir sans trop travailler la pâte.
    Hamuru çok sert olmadan yoğurun.
  • Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)
    Incorporer le sucre à la crème liquide puis fouetter jusqu'à une consistance moelleuse et légèrement monté.
    Şekeri sıvı kremaya ilave edin, yumuşak ve hafifçe hacmi artmış bir karışım elde edene değin çırpın.
  • Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)
    Couvrir la pâte à brioche avec un film en contact, laisser développer à
    Brioche hamurunu streç filmle kaplayın,
  • Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)
    Porter l'eau et le sucre à ébullition.
    Su ve şekeri bir arada kaynatın.
  • Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)
    150 g Chocolat de couverture noire « Concorde »66%
    150 g siyah kuvertür çikolatası “Concorde” %66 kakao

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

-

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum