İngilizce tercüman - GULTEN F. K.

GULTEN F. K. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından GULTEN F. K. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 10000 karakter (1600 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi, Hukuki, Akademik, Finansal, Edebi, Turizm, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Long Island University - Tarih Ve Psikoloji | 2007
Yüksek Lisans: Long Island University - Ingilizce | Aral

İş Tecrübesi

Tecrübe: 23 yıl

Serbest / Devam ediyorum.
Görev: Ozel Ders

Bumble Bee Cocuk Yuvasi / 2011-2013
Görev: Ogretmen

One Goal Emlak / 2008-2011
Görev: Asistan

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Masraf ve komisyonlara ilişkin tanımlar, Finans Bölümü tarafından XMASH, Kredi Ürünleri Satış Grubu tarafından XMASG, Operasyon tarafından ise XMASHM ekranı kullanılarak giriş-onay mekanizması ile sisteme girilir.
    Definitions regarding the expenses and commissions are entered into the system through entry-approval mechanism using XMASH, XMASG and XMASHM screen respectively by Finance Department, Loan Products Sales Group and Operation Department.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    2.4.Aynı üreticinin farklı batch numarasını taşıyan kutulardan hazırlananlar
    2.4. Those prepared from boxes with different batch numbers from the same manufacturer
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    Haraklı, Dikmen ve Nuriye'de örnekleri bulunmuştur.
    Its examples have been found in Haraklı, Dikmen and Huriye.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Kredi kullandırımında döviz alış kuru, kredi geri ödemelerinde ve faiz tahsilatlarında ise döviz satış kuru rezerve edilmelidir.
    Buying rate of exchange must be reserved in credit extension and selling rate of exchange in interest collections.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    1- Bloke koyma ve kaldırma işlemleri sistemsel onay mekanizması dahilinde Operasyon Bölümü tarafından gerçekleştirilir.
    1- Blockage and unblocking transactions are performed by Operations Department within systematic confirmation mechanism.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Kullandırılacak faktöring/ forfaiting/ iskonto iştira kredisi ile ilgili aldığı iskonto referansı,
    The discount reference taken with respect to factoring/ forfaiting/ discount negotiation credit to be extended,
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Muhasebe)
    Yazılım Uyumluluk raporunda belirtilmesi istenen hususlarda bazı değişiklikler yapılmıştır.
    Some changes were made in issues intended to be specified in Software Compliance report.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Üroloji)
    No cases of esophageal strictures were seen in period 2 (p < 0.001).
    Süreç 2'de özofagus darlık vakası görülmedi (p < 0.001).
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Includes any products that can be described/observed as an audio interface system that can transform any USB equipped computer into a complete and comprehensive recording studio.
    USB özellikli herhangi bir bilgisayarı, eksiksiz ve kapsamlı bir kayıt stüdyosuna dönüştürebilecek bir ses arayüzü sistemi olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen tüm ürünleri içermektedir.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Furnishing Floor Rugs/Mats - Detachable
    Mobilya Döşeme Halı / Paspas - Ayrılabilir
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Indicates with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the manufacturer to identify whether the appliance has a system to prevent frosting.
    Aletin donmayı buzlanmayı önleyen bir sistemi olup olmadığını tanımlamak için ürün imalatçısı tarafından markalama, etiketleme veya ambalajlamaya ilişkin olarak kullanılan tanımlayıcı terimi belirtmektedir.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    At least six to eight weeks before the beginning of training should be allocated for this step, so that there is enough time to share the updated materials with the trainers.
    Bu adım için eğitimin başlamasından önce en az altı sekiz hafta kadar süre ayrılması gerekmektedir, bu sayede güncellenen bu materyallerin eğitmenlerle paylaşılması için yeterli vakit kalacaktır.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    To have the partner/husband remind her.
    Kocanın/partnerin hatırlatması
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    (only for direct oil cooling with fans).
    (sadece fanlı direkt yağ soğutma için)

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

Lise ve Universite egitimimi New York'ta tamamladim. Halen TESOL dalinda yuksek lisans yapiyorum.

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum