DORUK G. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından DORUK G. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 15000 karakter (2400 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 15000 karakter (2400 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Teknik, Hukuki, Akademik, Ticari, Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Ankara Üniversitesi -
Hukuk Fakultesi | 2012
Yüksek Lisans:
Stanton University -
Mba | 2015
Doktora:
University of Cambridge -
Law Studio |
İş Tecrübesi
Tecrübe: 18 yıl
Kayra Hukuk Bürosu / 2006-2009
Görev: Asistan
Sarıibrahimoğlu Hukuk Burosu / 2014-2015
Görev: Avukat
Denge Eğitim Lisesi / 2009-2012
Görev: Asistan-Tercüman
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (BT ve telekom)The system is kept within the 'Green Zone' througout the duration of the SUASistem, SUA süresi boyunca ‘'Yeşil Bölgede'' tutulur
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya)- Pteroic acid (Impurity D) HPLC- Pteorik asit (Safsızlık CD) HPLC
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kullanım Kılavuzu)The following image shows the carrier gas connector (1).Aşağıdaki resim taşıyıcı gaz konektörünü (1) göstermektedir.
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiOr discover more of Berlin on a hop-on hop-off bus tour, a walking tour or a river boat tour (summer only), where you'll enjoy iconic Berlin sights from the water.Plus, with the Berlin Pass, see and visit other favorite sights like the Egyptian Museum Berlin, the Church of St Nicholas, the German Guggenheim, the Anne Frank Center, the Kunstbibliothek and the Photography Museum.Your Berlin Pass also includes free travel on public transport in zones A, B and C for your selected number of days.Ya da indi bindi otobüs turuyla, yürüyüş turuyla veya bir nehirde tekne turuyla (yalnızca yaz aylarında) Berlin'in ikonik manzarasını keşfedebilirsiniz.Buna ek olarak Berlin Kartı ile birlikte Berlin'deki Mısır Müzesi, Aziz Nicholas Kilisesi, Alman Guggenheim, Anne Frank Merkezi, Kunstbibliothek ve Fotoğraf Müzesi gibi diğer önemli yerleri de ziyaret edebilirsiniz.Berlin Kartınız aynı zamanda seçtiğiniz günler boyunca A, B ve C bölgelerinde toplu taşımada serbest ulaşımı da kapsamaktadır.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Includes any products that can be described/observed as a car accessory, specifically designed to be used in conjunction with the car seat.Spesifik olarak araç koltuklarında kullanılmak üzere için tasarlanmış araç aksesuarı olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)1,50” yapılaşma şartına sahip olan arsanın satış değeri 6.000.000,-USD'dir.and FAR: 1.50 building term is 6,000,000- USD.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)Hersek Burnu ve Bozburun ilin başlıca çıkıntılarıdır.Hersel Cape and Bozburun are main nesses of the province.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Bankada hesap açılış evrakları ve mevduat sözleşmeleri güvenli bir şekilde kilitli dolaplarda saklanmaktadır.Account opening documents and deposit agreements must be kept safely in lockers in the bank.
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)Karşılama sayfasında lokasyon bazlı içerik gösterimi yapılabilir olacaktır.Location-based content display might be made in the welcome page.
-
Türkçe » İngilizce - Websitesi Tercümesi (Ürünler ve kataloglar)34GS1905 plakalı aracınızın kış lastiği hakkı bulunmamaktadır.Your vehicle with license plate number 34GS1905 does not have winter tire option.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)İşbu sözleşme ile taahhüt edilmiş bulunan taşımanın; Rafinerilerin üretim imkanlarına, GNB'nun ikmal imkanlarına ve satış miktarlarına bağlı olarak yaptırılamamasından veya taşımanın tamamen durdurulmasından dolayı eksik ya da fazla taşınan miktar için NAKLİYECİ ek bir taşıma ücreti ya da tazminat talebinde bulunamayacak, taşımanın tamamen durdurulması halinde ise işbu sözleşmenin feshinde GNB yetkili olacaktır.In case the transportation warranted with this contract is not fulfilled in line with the production facilities of the FUEL OIL, supply means and sales amount of GNB or that supernumerary or less amount is carried on account of the complete stoppage of transportation; the CONTRACTOR is not able to claim compensation, in the case of complete stoppage of transportation, GNB is entitled to terminate this contract.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
2013-2014 doneminde Ingiltere'de, University of Cambridge'de Legal English uzerine egitim almis bulunmaktayim. Son iki senedir de ABD'nin Los Angeles şehrinde ikamet etmekte, bir yandan yuksek lisans yapmakta bir yandan da film endüstrisinde, uygulamalı sanatlar üzerine çalışmaktayım.