ÖZLEM T. Hakkında - İngilizce, Rusça tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından ÖZLEM T. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce ve Rusça dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 37500 karakter (6000 Kelime)
- Rusça » Türkçe: 25000 karakter (4000 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 25000 karakter (4000 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Edebi
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Anadolu Üniversitesi -
Rus Dili Ve Edebiyatı | 2017
İş Tecrübesi
Tecrübe: 10 yıl
-
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Check that the WT type in P01.19 is compatible with WT type in emergency run profile No. in P31.05…7.P01.19'daki WT türünün P31.05...7'deki acil işlem profil numarası ile uyumlu olduğundan emin olun.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)[Note to Country Team: insert instructions for most common HPTs available locally][Ülke Ekibine Not: ülkenizde bulunan en yaygın EGT'lere yönelik talimatları belirtiniz]
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Mühendislik (genel))Fill in the new glue granulate - the glue granulate should just cover the two ridgesYeni tutkal granülünü doldurun -Tutkal granülü sadece iki sırtı kaplamalıdır
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kullanım Kılavuzu)The interface is the grade settings, as shown in figure 3-4-5, it shows that 5 grades in the key.Ara yüz aşama ayarlarına sahiptir, 3-4-5. şekilde de gösterildiği gibi, anahtarda 5 adet aşama gösterilmektedir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (İnşaat)Please contact us if you do not receive your order within 30 days;30 gün içinde siparişiniz elinize geçmezse lütfen bizimle temasa geçin;
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiMunich Grand Hop on Hop off Tour valid for 48 hoursMünih Büyük İn-Bin Turu 48 saat için geçerlidir
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)Vent the pneumatic actuator loading pressure and relieve any actuator spring precompression.Pnömatik aktüatörü yükleme basıncından çıkartın ve aktüatör yay ön sıkışmasını boşaltın.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Üroloji)In our center, we performed the first case of thoracoscopic EA/TEF repair in 2008.Biz merkezimide ilk toraskoskopik EA/TEF vakasını 2008'de gerçekleştirdik.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (İnşaat)Duct fabrication machines (listed below) are installed to facilitate the sequence of activities in the fabrication process.Boru fabrikasyon makineleri (aşağıda listelenmiştir) fabrikasyon sürecinde faaliyetlerin gidişatını kolaylaştırmak için monte edilmişlerdir.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)İŞYERİ ÜNVAN DEĞİŞİKLİKLERİNİ GÖSTEREN BELGELERDOCUMENTS INDICATING CHANGE OF TITLE OF WORKPLACE
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)Tip-2 anahtar en az 512MB DRAM'e sahip olmalıdır.Type1 switch must have at least 512MB DRAM.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)DÖNEM BAŞI NAKİT VE NAKİT BENZERLERİCASH AND CASH EQUIVALENTS AT THE BEGINNING OF PERIOD
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)Belediye Arsa Rayiç Bedeli Yöntemi,Method of Current Market Value of the Land by Municipality
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Sistemde potansiyel enerji kalmadığı kontrol edildi mi?Is the system checked for any remaining potential energy?
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Muhabir bankadan ödemenin gerçekleştiğine dair swift mesajı yukarıda anlatılan süreç ile risk çıkışını yaptırır.Swift message which indicates that payment was realized from correspondent bank, risk exit is performed through abovementioned procedure.
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (Yapı Malzemesi)İșaret İstenen en küçük kuvvet (MRS) MPa s MPaSymbol Minimum Required Strength MPa s MPa
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Tüm erişim yetkileri 3 ayda bir gözden geçirilir.All access authorizations are reviewed every 3 months.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Enteroselin rektoselden ayırt edilmesi için rektal muayene faydalı olabilir.Rectal examination may be useful to distinguish enterocele from rectocele.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)YÜKLENİCİ , personelin izin, istirahat ve benzeri nedenlerden dolayı iş yerine gelemeyeceğini, işi aksatmadan ve önceden GNB'a bildirecek ve işin aksamaması için gerekli tedbirleri alacaktır.The Contractor will inform to GNB without hindering the work and in advance that the personnel will not attend to workplace due to leave, rest etc, and it will take the required measures for not hindering the work.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
3 ay boyunca Rusya'da yaşadım ve öğrenim gördüm.Rusça ve İngilizcemi geliştirme şansım oldu.Ayrıca Erasmus'a gideceğim ve sınav puanım 82.Çeviri alanında iyiyim.Herhangi bir iş tecrübem yok ama daha önce çeviri yaptım ve yapmaya devam ediyorum.