YUNUS E. K. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından YUNUS E. K. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 5000 karakter (800 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Atatürk Üniversitesi -
Tıp Fakültesi |
İş Tecrübesi
Tecrübe: 10 yıl
Protranslate / 2016-aktif
Görev: Offline tercümanlık
Makaletercüman /
Görev: 2015-aktif
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)Sonuçlar maksimum % 1.0 limitin altında gelmiş olup, uygun bulunmuştur.The results were below the maximum 1.0% limit and were found appropriate.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)Bekletme çalışması için alınan numuneler, analiz yapılarak raporlandırılır.The samples taken for hold-time study are analyzed and reported.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)Denetçilerin saha gezisi esnasında tüm bölüm yöneticileri / sorumluları kendi bölümlerinde / sahalarında bulunmalıdırlar.All department managers / supervisors must be present at their departments / fields during the auditors' field trip.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)HIPEC ile ilgili yayınlanmış deneyimlerimiz, literatürde yer almaktadır.Our published experiences about HIPEC can be found in the literature.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)02.01.2014 tarih ve 14-005 nolu rapor:Report dated 02.01.2014 and numbered 14-005
-
Türkçe » İngilizce - Medikal TercümeEn sık cerrahiye başvurulma nedeni olan ağrı, tek başına olduğunda mutlaka cerrahi gerektirmiyor.The most common reason to revert to surgery is pain, but it does not necessarily require surgery on its own.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Bazı durumlarda kapalı ameliyat (Robotik veya laparoskopik cerrahi) mümkün olabilir.In some cases, keyhole surgery (Robotic or laparoscopic surgery) may be possible.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Ağır kaldırmaktan kaçınma ve ağır kaldırırken doğru yöntemi kullanmak:Avoid heavy lifting and use the right method when lifting heavy objects:
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercümesırt ve bel omurlarında yüzde 5-10'u da boyun omurlarında, geri kalanı omurganın diğer bölgelerinde görülüyor.seen in back and waist vertebrae, and 5-10% in neck vertebrae, and the rest in the other areas of the spine.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Beslenme)Is it true that I have to take insulin all life long once I started?Bir kez başladığımda ömür boyu insülin kullanmak zorunda olduğum doğru mu?
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Beslenme)The plate icon helps us to easily work out appropriate portions of food to take through filling the plate by categories.Tabak ikonu, kategorilerine göre tabağa konulacak uygun gıda miktarlarının belirlenmesine yardımcı olur.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)Any type of emergency contraception provides a great “safety net” to prevent pregnancy in the event of unprotected sex.Korunmasız seks durumunda acil durum doğum kontrol ürünlerinin her türü gebeliği önleme konusunda büyük bir ‘'güvenlik ağı'' sağlar.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Tıbbi malzeme)Committee recommends service try a smaller amount and order full amount if satisfied; however, request is approved for full amount.Komite servisin daha küçük bir miktarı denemesini ve memnun kalınırsa tüm miktarın sipariş edilmesini önermektedir; ancak talep tüm miktar için onaylanmıştır.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)Notice tone of voice, choice of words, facial expressions and gestures.Ses tonunuzun, kelime seçiminizin, yüz ifadenizin ve mimiklerinizin farkında olun.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)85 minutes Small group discussion on IPC and Counseling85 dakika KAİ ve Danışmanlık üzerine küçük grup tartışması
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)She has bad cramping, pain, or soreness in her lower belly or stomachGöbeğinin alt kısmında ya da midesinde kramp, ağrı ya da sızı olması,
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)Tell the women and their husbands/partners to remember: the best part of using condoms is knowing they are protecting themselves and their partner from pregnancy and STIsKadınlara ya da kocalarına/partnerlerine; kondom kullanmanın en iyi yanının kondomların kendilerini gebelikten ve CYBE'lerden koruduğunu bilmek olduğunu söyleyin.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
"Leadership and Management" konuları üzerine Amerikan büyükelçiliği tarafından düzenlenen eğitim kursuna The Governor’s Institutes of Vermont, Vermont, USA de 1 aylık süreyle katıldım.