HALIL Ö. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından HALIL Ö. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 5000 karakter (800 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi, Akademik, Ticari
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Anadolu Üniversitesi -
Yabancı Diller Yüksekokulu | 2012
İş Tecrübesi
Tecrübe: 17 yıl
Durmaplay / Kasım 2014-
Görev: Haber Editörü ve Çevirmen
Özkan Editörlük / 2010-
Görev: Kısmi zamanlı çevirmen
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)İrsaliye yazma/Takometre hazırlamaWriting dispatch note/preparing tachometer
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Bu süre zarfında diğer çalışma bekletilmeli ve Çalışma İzni verilmemelidir.The other work must be kept waiting in this period and the Work Permit must not be given for it.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Boşaltım dolabının kapalı olduğunu kontrol ediniz.Check if the discharge cabinet is closed.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Y(II) dönemi (2012) için Sabit Fiyat (Aylık Kira) artış oranını hesaplayalım:Let's calculate the fixed price (monthly rent) increase rate for the Y(II) period (2012)
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Herpes simpleks virüsü genital uçuk denen ağrılı ülserlere neden olabilir.Herpes simplex virus can cause painful ulcers called genital herpes.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)2013 yılı raf numuneleri kontrolünde, Desmont 5/10 mg Film Tablet ürünlerimizin bakanlık raf numuneleri incelendiğinde bir problem ile karşılaşılmamıştır.In the control for shelf samples in 2013, no problem was encountered when the ministry shelf samples of Desmond 5/10 mg Film Tablet products were reviewed.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Tüm aynalar fonksiyonel ve temiz 0All mirrors are functional and clean 0
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (İşletme/Ticaret (genel))Hizmetin ifasına ilişkin uygulamaları tanımlayan ve isimleri aşağıda listelenen prosedürler EK.1'de sunulmuştur.Procedures, which define implementations in relation with the performance of service and of which names are listed below, are presented in Schedule 1.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Sürücüye, şirkete, ve denetim görevlilerine bir kart verilmektedir.A card is assigned to the driver, company and audit officer.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)İşin bir ekip tarafından değil, tek bir kişi tarafından yapıldığı işlerde izin sahibi işi yapandır, izin sahibi sıfatıyla çalışma izin formlarını imzalarlar.Permission authority is the performer in the works performed by a single person not a team; he signs the work permit forms in his capacity as permit holder.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Error reset and monitoring of the pressures when engaging and releasing the brake.Frenler çalıştırılırken ve bırakılırken basıncın gözlenmesi ve hata sıfırlaması
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify different types of mould and mildew that these products remove.Ürün markasına, etikete veya ambalaja istinaden, ürün üreticisi tarafından bu ürünlerin çıkarabildiği farklı küf ve pas tiplerini tanımlamak için kullanılan tanımlayıcı ifadeyi belirtir.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Beslenme)Hyperglycemia (high blood glucose)Hiperglisemi (yüksek kan şekeri)
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify whether the product is PC-connectable.Ürün markasına, etikete veya ambalaja istinaden, ürün üreticisi tarafından ürünün bilgisayara bağlanabilir olup olmadığını tanımlamak için kullanılan tanımlayıcı ifadeyi belirtir.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Eczacılık)This will be done with the use of blood cells, so a small amount (2.7 mL) of blood will be needed for the test.Bu test kan hücreleriyle yapılacaktır, dolayısıyla test için az miktar (2.7 mL) kan gerekli olacaktır.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Home Audio Amplifiers/PreamplifiersEv Teybi Amplifikatörleri/Ön Yükselteç
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)No Remote Access to position “No Remote Access” and pressing the start button for at least 3 seconds.«No Remote Access»tan «No Remote Accessk» konumuna ve başlat düğmesine en az 3 saniye basarak.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
Work and Travel öğrenci programı ekseninde 2011 yılında 6 ay boyunca Amerika Birleşik Devletleri'nde bulundum.