İngilizce, Rusça tercüman - ELNURA A.

ELNURA A. Hakkında - İngilizce, Rusça tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun yeminli tercümanlarından ELNURA A. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce ve Rusça dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 10000 karakter (1600 Kelime)
    • Türkçe » Rusça: 10000 karakter (1600 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi, Teknik, Hukuki, Akademik, Ticari, Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Ataturk University - International Relations | 2016

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

TEOL / Oct/2015-Feb/2016
Görev: English and Russian Languages Teacher

Turkish Red Crescent / Apr/2015-June/2015
Görev: Intern

European Ministry for Cultural Affairs / Sept/2014-Sept/2014
Görev: Intern

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İngilizce - Websitesi Tercümesi (Tanıtım metni)
    1957 - Kurumsallaşma yolunda önemli bir adım olan Esko Kolonyaları kuruldu.
    1957 - As a significant step on the path to incorporation, Esko Kolonyaları was established.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Doğrudan muhataba hitaben verilen harici garanti işlemlerinde, harici garanti metni içerisinde, “tazmin talebinde bulunulması halinde muhatabın talep yazısındaki yetkili imzaları, kendi ülkesindeki birinci sınıf bir bankanın şifreli mesaj ile teyit etmesi gerektiği” ifadesi yer alır.
    In the operations of external guarantee granted directly addressing the payer, following statement is included in external guarantee text: “..upon compensation request, it is required that a first class bank in the own country of payer verify the authorized signatures of payer in the demand letter by means of an encoded message.”
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Bu sonuçlar değerlendirildiğinde, çalışanların mesai sürelerinin % 76,35'inde planlı şekilde zaman kullandıkları, %12,29' luk kısmında ise plan dışı zaman kullanımı içinde oldukları sonucuyla karşılaşılmıştır.
    Evaluating these results, it was found that the employees worked in a planned manner in 76.35% of their shift time and in an unplanned time usage in 12.29% of their shift time.
  • Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)
    Tip-6 anahtarın MTBF (mean time between failure) değeri 250.000 saatten daha az olmayacaktır.
    MTBF (mean time between failure) value of Type-5 router shall not be less than 250.000 hours.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    GNB, Emniyet ve güvenlik ile ilgili durumlarda, sürücüden kaynaklanan bir durumu tespit ettiğinde, sürücünün, iş bu sözleşme kapsamındaki tüm eylem ve işlemlerden, çıkarılmasını istemek hakkı vardır.
    Should GNB detect any security and safety issue caused by the Driver, GNB shall be entitled to discharge the driver from all the acts and transactions stipulated hereunder.
  • Türkçe » Rusça - Ticari Tercüme (Ürünler ve kataloglar)
    Üst notalarda menekşe, kassis ve Bulgar gülü; orta notalarda vanilya ve misk; alt notalarda odunsu nüanslar.
    Верхние ноты: фиалка, кассис и болгарская роза; ноты сердца: ваниль и мускус; ноты базы: древесные оттенки.
  • Türkçe » Rusça - Ticari Tercüme (Ürünler ve kataloglar)
    Üst notalarda şakayık, sitrus, mandalina; orta notalarda osmanthus, gül; alt notalarda sandal ağacı, paçuli, pembe biber
    Верхние ноты: пион, цитрус, мандарин; ноты сердца: османтус, роза; нижние ноты: сандаловое дерево, пачули, розовый перец.
  • Türkçe » Rusça - Ticari Tercüme (Ürünler ve kataloglar)
    Mesajınız iletilmiştir,teşekkür ederiz.
    Ваше сообщение было доставлено, спасибо.
  • Türkçe » Rusça - Teknik Tercüme (Mimarlık)
    PVC ise çok zehirli gazlar yayar ve stabilitesini kaybeder.
    Окна из ПВХ при горении теряют устойчивость и испускают газы, являющиеся высокотоксичными.
  • Türkçe » Rusça - Teknik Tercüme (İnşaat / İnşaat Mühendisliği)
    Cad - Cam kontrollü roll - form makinesinden tek parça halinde çekilmiş Galvaniz T ve C profillerdir.
    Оцинкованные Т и С- образные профили изготавливаются цельными частями путём проката на полностью автоматизированных гибочных станках с CAD/CAM.
  • Türkçe » Rusça - Ticari Tercüme (Ürünler ve kataloglar)
    Parfümün ilginç tarafı burada ortaya çıkıyor.
    Это создает интересный аспект этих духов
  • Türkçe » Rusça - Ticari Tercüme (Ürünler ve kataloglar)
    Hayat dolu bir ruh ve canlı bir gün için tercih edebilirsiniz.
    Подойдет для жизнерадостного и яркого дня.
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    1.5;>Meet-and-greet
    1.5;>Karşılama hizmeti
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    Flight departs from Dubai Creek between 3pm and 5pm
    Uçuşlar Dubai Körfezden saat 15:00 ila 17:00 arasında kalkar
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    Flamenco show with 1 drink and buffet dinner at 8:45pm.
    1 içki ve açık büfe akşam yemeği dahil 20:45'te başlayan Flamenco gösterisi.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)
    DAQNavi supported includes Windows 8, Windows 7, Windows XP and some Linux distributions.
    DAQNavi, Windows 8, Windows 7, Windows XP ve bazı Linux dağıtımlarını kapsamaktadır.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)
    Place the drum near the front of the machine and fill with 100 litres (26 US gallons) of water.
    Tamburu makinenin ön tarafına yakın konuma yerleştirin ve 100 litre (26 ABD Galonu) su ile doldurun.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Teknik ve mühendislik)
    Figure Typical Image Inspection Screens
    Şekil Tipik Görüntü İnceleme Ekranları
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Converter is ready for operation but is not in automatic mode, but in test or commissioning mode.
    Dönüştürücü çalışmaya hazır ancak otomatik kipte değil, test ya da devreye alma kipinde.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Includes any products that can be described/observed as a plastic or paper bag/sack specifically designed for the disposal of unwanted or discarded household and/or garden refuse.
    İstenmeyen veya kullanılmayan ev ve/veya bahçe çöplerinin atılması için özel olarak tasarlanan plastik veya kağıt torba/çuval olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen her türlü ürün dahildir.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)
    You can us e it with all kinds of water either hard or soft.
    İster yumuşak ister sert olsun her tür su ile kullanabilirsiniz.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

The U.S.A., Russia, Kyrgyzstan and Turkey

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum