İngilizce tercüman - DILARA Ç.

DILARA Ç. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından DILARA Ç. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 30000 karakter (4800 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Finansal, Turizm, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Hacettepe Üniversitesi - Ingilizce Mütercim Tercümanlık | Hale

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

İş yeri değil kişi /
Görev: Zaman zaman internet üzerinden çeviri isteyen kişilere tercüme yaptım

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    İç Kontrol ve Uyum Başkanlığı onayı alınamayan işlemlere devam edilmez.
    It is not preceded with the transactions for which no approval could be obtained from the Head of Internal Control and Compliance.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Daha sonra kullanılacağı bildirilen referanslar için en fazla bir hafta esneklik tanınabilir.
    Maximum one-week extension time can be given for references specified to be used later.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    Bununla birlikte “Geçmiş Yıl Zararında izlenen söz konusu tutarın, varsa dönem kan ve dağıtılmamış geçmiş yıl kart, kalan zarar miktarının ise sırasıyla olağanüstü yedek akçeler, yasal yedek akçeler ve özkaynak kalemlerinin enflasyon muhasebesine güre düzeltilmesinden kaynaklanan sermaye yedeklerinden mahsup edilmesi mümkün bulunmaktadır.
    However, Prior Year Losses followed in such amount, if any, income and undistributed previous year's profit, the remaining amount of deficit, respectively extraordinary reserves, legal reserves, and shareholders' equity of the inflation-adjusted capital reserves arising from the deduction is possible.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    İlişkili şirketlere ticari borçlar
    Trade Payables to Related Parties
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Muhasebe)
    e-Defter Paketi aşağıda sayılan defter oluşturma ve uygulama araçlarının bulunduğu ana dosyadır.
    e-Ledger Package is the main file consisting of the following ledger creation and application tools.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    Bandırma TCDD'nin ana limanlarından birine sahiptir.
    Bandirma has one of TCDD's main ports.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    Marmara ve Karadeniz bölgeleri arasında bir geçiş alanı niteliği taşıdığından çok yağış alır.
    Since it serves as transition area between Black Sea Region and Black Sea, it draws heavy rains.
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    5.5.4.1 Charitable donations and sponsorships
    5.5.4.2 Hayır amaçlı bağışlar ve sponsorluklar
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    The likelihood of interactions with a Government Officials where that official has discretionary authority over some matter impacting or involving the financial institution;
    Bir Hükümet Görevlisi veya SNSK ile, o yetkilinin finansal kurumu etkileyen veya alakadar eden bazı konularda isteğe bağlı yetkisinin olduğu etkileşimlerin olasılığı;
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    The Bank can engage with other companies or individuals (“Third parties”) offering some form of service on behalf of or with the Bank and/or her customers.
    Banka Banka ve/veya müşterileri adına veya onlarla birlikte bir çeşit hizmet sunan diğer şirketler veya bireyler (“Üçüncü taraflar”) ile yakın ilişki kurabilir.
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    - as a result of criminal activities; or
    - suç faaliyetleri sonucunda; ya da
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Implement a voice recording access process (Sig.3)
    Bir ses kayıt erişimi sürecinin uygulanması (Önem 3)
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    - has a clear business purpose; and
    -belirgin bir ticari amacı varsa; ve
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    AŞ. are included within the scope of this Policy.
    tedarikçiler bu Politikanın kapsamına dahil edilmiştir.
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Other product or service not on list of higher risk products / services
    Daha yüksek riskli ürünler / servisler listesinde bulunmayan diğer ürün veya servis
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    9) International Convention for the Suppression of
    9) Türkiye'nin parçası olduğu Terörist Bombalama Eylemlerinin
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    This also includes standards related to Business Partners.
    Bu ayrıca İş Ortaklarıyla ilgili standartları içerir.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

Fransa/Paris (yaklaşık bir haftalık gezi)

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum