RECEP B. A. Hakkında - Fransızca tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun yeminli tercümanlarından RECEP B. A. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip Fransızca dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- Fransızca » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi, Teknik, Hukuki, Akademik, Ticari, Finansal, Edebi, Turizm, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Marmara -
Iktisat | 1995
İş Tecrübesi
Tecrübe: 11 yıl
Marmara Turizm / 92-99
Görev: Kokartlı Rehber
Club Med / 99-05
Görev: Kokartlı Rehber
Serbest / 05-
Görev: Kokartlı Rehber
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
Fransızca » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)6.3 Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:6.3 Bulaşma ve temizlik için yöntem ve malzemeler:
-
Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)Ajouter le cacao poudre, fouetter en laissant frémir 1 mn.Toz kakaoyu ekleyin, çırpın ve 1 dakika dinlendirin.
-
Fransızca » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.Potansiyel toprak Başka önemli bilgi mevcut değildir.
-
Fransızca » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)Le produit ne contient pas en quantité significative des substances présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail.Ürün işyerinde sınır değerleri izlenmesi gereken bileşen içermez.
-
Fransızca » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)■ Décomposition thermique/conditions à éviter:■ Termal ayrışma / kaçınılması gereken koşullar:
-
Fransızca » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)Les récipients ayant été ouverts doivent être refermés avec soin et maintenus en position verticale afin d'éviter les fuites.Açılmış kaplar dikkatlice kapatılmalı ve sızıntıyı önlemek için dik tutulmalıdır.
-
Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)Saupoudrer du sucre glace une première fois.Üzerine glaze şeker ekleyin (birinci sefer).
-
Fransızca » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)Précautions particulières à prendre par l'utilisateur Non applicable.Kullanıcı için özel önlemler.Uygulanabilir değil
-
Fransızca » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)1 H334 Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation.1 H334 Solunması halinde alerji veya astım semptomları veya solunum zorluğuna neden olabilir.
-
Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)Mélanger délicatement pour éviter de réaliser des bulles d'air.Hava kabarcıkları oluşmasını önlemek için özenle karıştırın.
-
Fransızca » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)STOT SE 3 H335 Peut irriter les voies respiratoires.STOT SE 3 H335 Solunum yollarında tahrişe neden olabilir.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
-