İngilizce tercüman - SINEM B.

SINEM B. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından SINEM B. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 40000 karakter (6400 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Akademik, Ticari, Finansal, Turizm

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Izmir Ekonomi Üniversitesi - Mütercim Tercümanlık | 2016

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

İzmir Ekonomi Üniversitesi / Kasım 2014-Haziran 2015
Görev: Okul Gazetesi Çevirmenliği

Dekon Group / Temmuz 2015-Eylül 2015
Görev: Stajyer

İzmir Ekonomi Üniversitesi / 2016-iki konferans çevirmenliği
Görev: Simultane tercüman

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Bu koşullara örnek olarak dikim bandında kullanılan sabit sandalyeler verilebilir.
    As an example of these conditions are the fixed chairs that can be used in sewing bands.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    tarafsız olarak takdiri ile gayrimenkullerle ilgili piyasa
    for real estates, analysis of legal status of a rea
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Teslimat sadece tanker gözü olarak yapılır.
    The delivery is made only as tanker sections.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    En az iki sene süreyle aktiflerinde yer alan taşınmazlar ve iştirak hisseleri ile aynı süreyle sahip oldukları kurucu senetleri, intifa senetleri ve rüçhan haklarının satışlarından doğan karların %75'i Kurumlar Vergisi Kanunu'nda öngörüldüğü şekilde 5 yıl fonda tutulması şartı ile vergiden istisnadır.
    At least two years for actively involved in real estate and equity investments with the same period 75% of their profit arising from sales of founding shares, preferred shares and preemptive rights as stipulated in the Corporation Tax Law, with the condition in Keeping in the fund for 5 years are exempt from taxation.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (İşletme/Ticaret (genel))
    6.2 ISO 10002 Müşteri Memnuniyeti
    6.2 ISO 10002 Customer Satisfaction
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    GNB bakım yapılacak yerleri, içeriği ve periyotlarını uygun görmediği takdirde, bu konular ile ilgili YÜKLENİCİ'yi yönlendirebilecektir (Ek2).
    If GNB does not find the maintenance places, maintenance subjects and periods appropriate, GNB shall be able to direct the CONTRACTOR regarding to these subjects (Annex.2).
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Aşğağıda belirtilenler işler de yasaktır:
    Following works are also prohibited:
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Includes products that may or may not be disposable.
    Tek kullanımlık olan veya olmayan her tür ürün dahildir.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    If the hydraulic oil level in the tank drops for the duration of P22.09 below the trigger level of the filling level switch, the alarm is generated and the turbine stopped.
    Eğer P22.09 süresi için tank içerisindeki hidrolik yağ seviyesi dolum seviye anahtarının tetikleme seviyesinin altına düşer ise, alarm çalar ve türbin durur.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Excludes hitches, bars or other accessories.
    Çekiciler, barlar ve diğer aksesuarlar dahil değildir.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify whether the product is recordable or rewritable.
    Ürün markalamasına, etiketlemesine veya ambalajlamasına atıfta bulunarak, ürünün, kaydedilebilir veya üzerine yazılabilir özellikte olup olmadığını belirtmek için ürün üreticisinin kullandığı tanımlayıcı terimi belirtir.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Is indicated when the temperature in the power cabinet power field has exceeded the warning value.
    Güç kabini güç alanında sıcaklık uyarı değerini aşmış ise gösterilir.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Belgeler ve sertifikalar)
    Section 7.2.3 is changed to 7.3
    Bölüm 7.2.3 7.3 olarak değiştirildi
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    P47.19, P48.00 or P37.14 are set too low, so that a negative slope of the torque setpoint control curve results (ANA_MUX121 = 47.19*)
    P47.19, P48.00 ya da P37.14 çok düşük değere ayarlanmış dolayısıyla tork ayar noktası kontrol eğrisi sonuçlarının eğimi negatif (ANA_MUX121 = 47.19*)

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

-

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum