İngilizce tercüman - SERKAN E.

SERKAN E. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından SERKAN E. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 20000 karakter (3200 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 20000 karakter (3200 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi, Teknik, Hukuki, Akademik, Ticari, Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Deniz Harp Okulu - Makine | 1995

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    The existing valve plug can be reused with the new stem/bellows assembly or a new plug
    Mevcut valf tapası, yeni mil/körük tertibatı ile tekrar kullanılabilir veya yeni bir tapa
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina)
    ⑥ Establishment of mutual signal system of working conductor.
    ⑥ Çalışma kablosunun karşılıklı sinyal sisteminin oluşturulması.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    Small group discussions of Injectables (30 minutes)
    Enjekte edilebilir ürünler üzerine küçük grup tartışması (30 dakika)
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    Sponsor's Attestation Statement on non-substantial changes is also enclosed.
    Destekleyicinin önemli olmayan değişiklikler hakkındaki Onay Beyanı da ektedir.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    Trainer led Full-group discussion of what was learned in this Training Session about effective use of Injectables (30 minutes):
    Enjekte Edilebilir Ürünlerin Etkin Kullanımına İlişkin Eğitmen Önderliğinde Gerçekleştirilecek Tam-Grup Tartışması (30 dakika):
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina)
    The prefabricated rails were quickly cast-in-place on each of the Interstate 93 spans with D.S. Brown's fast-setting Delcrete Elastomeric Concrete.
    Prefabrik raylar D.S. Brown'un hızla kuruyan Delcrete Elastomerik Betonuyla Interstat 93 yollarının her birinde kullanıldı.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)
    The series features fanless and cableless design and supports up to dual 4K UHD contant.
    Bu seri, fansız ve kablosuz tasarım özelliklerine sahip olup, çift 4K UHD içeriklere kadar desteklemektedir.
  • İngilizce » Türkçe - Hukuki Tercüme (Yönetmelik)
    Livestock treated shall be clearly identified, individually in the case of large animals; individually, or by batch, or by hive, in the case of poultry, small animals and
    Tedavi edilmiş canlı hayvanlar açıkça, büyük hayvanlar söz konusuysa teker teker; kuşlar, küçük hayvanlar ve arılar durumunda ise sırasıyla bireysel olarak, toplu olarak veya kovan bazında
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (İşletme/Ticaret (genel))
    İlk işe başlayanlara hizmet içi eğitim verilecektir ve bu eğitimler sözleşmenin başladığı ay itibariyle başlayacaktır.
    Those who are newly employed are going to be subject to in service training and the training is going to start the month the contract takes effect.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    LNG Taşıma aracını kullanan kişiyi,
    means the person driving the LNG Transportation vehicle.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    Gelirler, katma değer vergisi, ve satış vergileri düşüldükten sonra net olarak gösterilmiştir.
    Income is shown after deducting value added tax and sales tax as a net value.
  • Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)
    Aerobik stabilizasyon havuzları veya lagünlerin çıkış suları
    Output waters of aerobic stabilization basins or lagoons
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Buna ‘retrograd menstruasyon teorisi' denir.
    This is called retrograde menstruation theory.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    (www.tuik.gov.tr) (Sözkonusu değişim; TUİK tarafından Aralık ayı için “ÜFE-Oniki Aylık Ortalamalara Göre Değişim” olarak açıklanmıştır.)
    (www.tuik.gov.tr) (such variation has been described by TSI as PPI-Variation by 12-Month Averages)
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Ürünler ve kataloglar)
    Sadeliğin ve saflığın simgesi.
    Symbol of purity and innocence.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (İşletme/Ticaret (genel))
    Önceden soğuk depolara yerleştirilmiş yemekler porsiyonlama işlemine geçmek için özel fırınlarda ilk ve son defa ısıtılacaktır.
    Foods which have been previously placed into cold warehouses will be heated in special ovens for the first and last time in order to proceed to the portioning process.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Tarafların mutabakatıyla sözleşme herhangi bir zaman feshedilebilir.
    The contract can be terminated at any time upon mutual agreement of the parties.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

-

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum