İngilizce tercüman - SEMRA A.

SEMRA A. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından SEMRA A. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 5000 karakter (800 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Finansal

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Boğaziçi Üniversitesi - Ingilizce Öğretmenliği | 2015

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Muhasebe)
    En az 10, en çok 10000 maddelik yevmiye defteri yüklenmelidir.
    Journal must be uploaded with at least 10 items and a maximum of 10,000 items.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Teşvik belgesi aslı veya düşüm yapılmış fotokopisinin 15 gün içinde Operasyon Bölümü gönderilmesi esastır.
    It is essential that original or photocopy, in which deduction performed, of Incentive Certificate be sent to Operation Department within 15 days.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    İşletme Birleşmesinden Kaynaklanan Transferler
    Transfers Resulting from Joining of Operations
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    istinaden, günümüz pazar araştırmalarına dayandırılarak,
    “Announcement (Serial VIII, No:45) regarding International
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    Atölye Blokları Bağımsız Bölümler
    Workshop Blocks Independent Sections
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Banka tarafından aval verilen poliçenin yurt dışına gönderilmesi talebi var ise, poliçe gönderim yazısı üzerine, poliçenin vadesinden 10 gün önce tahsil için iade edilmesi gerektiği belirtilir ve poliçenin belirtilen süre içinde Bankamıza gelmiş olması takip edilir.
    If there is any request for sending the policy abroad for which a surety is issued by the bank, it is stated on the policy delivery letter that it must be returned for collection within 10 days before due date of the policy and our Bank shall monitor if the policy is delivered to the Bank within the specified time.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    İstanbul Kuyumcu Sanatkarları Toplu İşyeri Yapı Kooperatifi (Kooperatif)'i devralmak suretiyle birleşmesi Sermaye Piyasası Kurulu'nun 28.06.2013 tarih ve 23/763 sayılı toplantısında onaylanmıştır.
    the Company is merged with Limited Liability Istanbul Jewelery Artisans Collective Housing Building Cooperative (Cooperative) and this merging is approved by acquiring the Capital Markets Board 06.28.2013 dated and 23/763 numbered meeting.
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    For High Risk Business Partners, full details of the risks identified and the type of bribery risk which Rabobank is exposed to should be documented.
    Yüksek Riskli İş Ortakları için Rabobank'ın maruz kaldığı rüşvetçilik riski tipi ve belirlenen risklerin tüm detayları belgelenmelidir.
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    The records should be accessible in accordance with Business Continuity / Disaster Recovery Planning.
    Kayıtlar İş Devamlılığı /Felaketten Kurtarma Planı'na uygun olarak erişilebilir olmalıdır.
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    If one of the questions above is answered affirmatively, or there is another source of a possible conflict of interests, the source of the conflict of interests must be discussed with Internal Control & Compliance and assessed.
    Yukarıdaki sorulardan birine olumlu yanıt verilmişse ya da başka bir olası menfaat çatışması kaynağı mevcutsa menfaat çatışması kaynağı Kurumiçi Kontrol ve Uyum ile tartışılmalı ve değerlendirilmelidir.
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    in hedge funds, limited partnerships, private placement or privately
    yatırım fonları, sınırlı ortaklıklar, tahsisli satış veya özel
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    - there is a procedure for ensuring that there is an adequate audit trail to support all recorded transactions;
    - kaydedilen bütün işlemleri destekleyen yeterli bir denetim tarihçesinin mevcut olmasını sağlayan bir prosedürün olması;
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Rabobank AS could potentially be exposed to the risk of Market Abuse as a result of the various ways in which it participates in financial markets:
    Rabbobank A.Ş. potansiyel olarak finansal piyasalara katıldığı çeşitli yolların sonucunda Piyasa İstismarı Riski'ne maruz kalabilir;

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

-

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum