İngilizce tercüman - T

T Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından T adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 5000 karakter (800 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi, Akademik, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Uludag Üniversitesi - Veteriner Fakultesi | 1986
Doktora: İstanbul universitesi - Veteriner Fakultesi | 1995

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

Tarım koy işleri Bakanligi / 1990/2008
Görev: Veteriner Hekim

Bandırma Gıda Laboratuvari / 2007/2009
Görev: Lab. Muduru

Baktolab / 200
Görev: Sahibi

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme
    Sol hemitoraks plevrada medialde paravertebral alan komşuluğunda, üst lob-lingula anteriorunda ve bazalde diyafragmatik yüzde belirgin biçimde kalınlaşmış ve yer yer kitlese/nodüler hal almış plevrada izlenen anormal artmış aktivite tutulumları malign doku ile uyumludur.
    Abnormally increased activity uptakes present in left hemithorax in pleural medial neighboring paravertebral space, on the upper lob-lingula anterior and in basal distinctly thickened pleura on diaphragmatic surface are concordant with the malign tissue
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    Proses kapasitesi ve yeteneği değerlendirilmiştir.
    Process capacity and capability was assessed
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme
    Kas iskelet sisteminde (özellikle sinirler, kaslar ve kemiklerde) geçici veya kalıcı sakatlıklara neden olan hastalıkların önlenmesi, tanı ve tedavisi; cerrahi öncesi ve/veya sonrası ağrının azaltılması ve kişinin vücut performansının artırılması hedefleniyor.
    To prevent, diagnose and treat disorders causing temporary or permanent injuries to the skeletal-muscular system (especially to nerves, muscles and bones); to reduce pre- or post-operative pain and improving the individual's bodily performance are the goals.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Cerrahi tedavi birçok endometrium kanserinde ana tedavi yöntemidir.
    Surgical treatment is the main treatment method in many endometrial cancers.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme
    Aslında omurga sırt bölgesinde zaten öne eğik (kifotik), bel bölgesinde ise çukur (lordotik) bir görünümdedir.
    The spine is actually curved forward (kyphotic) at the back region, and depressed (lordotic) at the waist.
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    Once inside the museum, the itinerary is flexible and can be tailored to the sights you want to see.Arrange your private tour to start at a time that suits your schedule, and then leave Moscow by air-conditioned minivan with your private guide.
    Müzenin içindeyken programınız esnektir ve görmek istediğiniz yerlere göre şekillendirilebilir.Özel turunuzu sizin takviminize uygun bir zamanda başlatın ve daha sonra Moskova'yı özel rehberinizle birlikte klimalı minivan ile terkedin.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    A total of approximately 13.0 mL of blood will be taken;
    Toplamda yaklaşık olarak 13.0 mL kan alınacaktır;
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    A 22-year-old woman with two young children is 20 weeks pregnant.
    İki küçük çocuğu olan 22-yaşında genç bir kadın 20 haftalık hamiledir.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    Independent witness' Name __________________________________________________
    Bağımsız tanık Adı__________________________________________________
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    Some women have a difficult time remembering when they had their last period.
    Bazı kadınlar son dönemlerini hatırlamakta güçlük yaşamaktadırlar.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    Exercises of One-Way vs Two-Way and Effective Listening (60 minutes):
    Tek-Yönlüye Karşı İki-Yönlü İletişim ve Etkili Dinleme Egzersizleri (60 dakika):
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    Visit Kutna Hora, an old mining town founded in the 13th century and famous for its silver mines, on this guided coach trip from Prague.
    13. Yüzyılda kurulmuş, gümüşüyle ünlü eski bir maden kenti olan Kutna Hora'yı Prag'dan yola çıkan bu bir günlük rehberli otobüs gezisiyle keşfedebilirsiniz.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

-

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum