GAMZE S. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından GAMZE S. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 5000 karakter (800 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Akademik, Finansal, Edebi, Turizm
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Anadolu Üniversitesi -
Ingilizce Öğretmenliği (English Language Teaching) |
İş Tecrübesi
Tecrübe: 11 yıl
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)The records should be held either electronically or physically.Kayıtlar ya elektronik ya da fiziksel olarak tutulmalıdır.
-
İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)It is forbidden for all Employees who possess inside information toKurumiçi bilgilere sahip bütün Çalışanların bu bilgileri kullanarak kendi kişisel
-
İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)- to identify, areas sensitive to corruption and bribery and general areas of risk which constitute or may give rise to corruption risks;- yolsuzluğa ve rüşvete duyarlı alanları ve yolsuzluk riskleri teşkil eden veya bu risklere yol açabilecek genel risk alanlarını saptamak;
-
İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)appropriate on-going training is being provided for Rabobank A.S.Rabobank A.Ş. tarafından sağlandığını kanıtlayabilmelidir.
-
İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Adherence to existing CDD policies and procedures and controls is therefore crucial.Mevcut CDD politikaları, prosedürleri ve kontrollerine bağlılık bu yüzden hayati öneme sahiptir.
-
İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)appearance of being more susceptible to Bribery;neden olma ihtimali varsa Çalışanların dış pozisyonlarda bulunmasını desteklemez.
-
İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)5.6 REPORTING SUSPICION OF MARKET ABUSE5.6. PİYASAYI KÖTÜYE KULLANMA ŞÜPHESİNİN BİLDİRİLMESİ
-
İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Directorships of publicly-traded companies held by immediate family members should also be disclosed by the Employee to Rabobank.Yakın aile üyeleri tarafından yürütülen halka açık şirketlerin yöneticilikleri de Çalışan tarafından Rabobank'a beyan edilmelidir.
-
İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Document a detailed ‘Book Structure' project plan (Sig.3)Detaylı bir 'Kitap Yapısı' proje planının dokümante edilmesi (Önem 3)
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Özlük ve hesap bilgileri üzerinde yapılan değişiklere ilişkin denetim izleri var mı?Are there audit trails relating to the changes on personnel and account information?
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Aynı gün verilen teminat mektubunun iade işlemi gerçekleştirilirse bile iade olarak işlem görür ve sistem tarafından tahsil edilen komisyon otomatik olarak iade edilmez.Even the return operation of letter of guarantee granted in the same day has been performed, it is processed as return and the commission collected by the system is not returned automatically.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)Elektrik, su, kanalizasyon, doğalgaz ve telefon şebekelerine bağlantısı olmayıp, altyapı sorunları bulunmaktadır.Power, water, sewerage, natural gas and phone mains are not connected, and it has infrastructure problems.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)31 Aralık 2012 tarihi itibariyle, ekli finansal tablolarda karşılıklar, çalışanların emekliliğinden kaynaklanan geleceğe ait olası yükümlülüğünün bugünkü değeri tahmin edilerek hesaplanır.As of December 31, 2012, provisions in attached financial statements are calculated by estimating current value of possible future liability due to retirement of employees.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Rabobank Transfer Pricing Masterfile DocumentRabobank Masterfile Document Transfer Pricing
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)İlişkili şirketlere diğer ticari borçlar (*)Other Trade Payables to Related Parties (*)
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)Karşılıklar geçmişteki olaylardan kaynaklanan olası bir yükümlülük olması (hukuki veya yapısal yükümlülük), bu yükümlülüğün gelecekte yerine getirilmesi için gerekli aktif kalemlerde bir azalışın muhtemelen söz konusu olması ve yükümlülük tutarının güvenilir bir biçimde saptanabilmesi durumunda tahakkuk ettirilmektedir.In case the provisions arising from the potential of being a liability for the past events (legal or constructive), to fulfill this obligation in the future, probably having a decrease for the required active items in question and in case to detect the obligation reliably, are accrued.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
Bir dönem boyunca yurtdışında öğrenim gördüm. Bu süreçte alanımla ilgili eğitsel projelerde çeviri görevleri üstlendim. Dil öğrenimi ve öğretimi ile ilgili makale çevirileri yaptım.