İngilizce, Çince, Arapça tercüman - MEHMET Ş.

MEHMET Ş. Hakkında - İngilizce, Çince, Arapça tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından MEHMET Ş. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce, Çince ve Arapça dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 30000 karakter (4800 Kelime)
    • Çince » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
    • Arapça » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Ticari

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Boğaziçi Üniversitesi - Tarih | 2017

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

İstanbul Ulşaım AŞ / 15-06-2015/15-07-2015
Görev: Mütercim

İz Terdcüme / 30-08-2016/20-09-2016
Görev: Mütercim

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)
    On-device security is based on TrustZone and TrustZone-M, plus TLS to ensure connection reliability.
    Bağlantı güvenilirliğini sağlamak için, cihaz güvenliği TrustZone ve TrustZone-M artı TLS'yi baz almaktadır.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Belgeler ve sertifikalar)
    - 20 ml transparent glass vials
    - 20 ml şeffaf cam küçük ilaç şişeleri
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)
    Isn't very open to personal feedback
    Kişisel geribildirime çok açık değil
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Enerji)
    Is indicated when the temperature in generator winding 2 has fallen below the minimum permitted value.
    Jeneratör sargı 2 sıcaklığı minimum izin verilen değerin altına düşmüş ise gösterilir.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Belgeler ve sertifikalar)
    The production is under yearly surveillance according to art.
    Üretim 89/686/EEC direktifinin 11/a maddesi uyarınca yıllık
  • İngilizce » Türkçe - Hukuki Tercüme (Yönetmelik)
    [65 FR 80637, Dec. 21, 2000, as amended at 75 FR 17560, Apr. 7, 2010; 79 FR 6430, Feb. 5, 2015]
    [65 FR 80637, 21 Aralık 2000, tadil: 75 FR 17560, 7 Nisan 2010; 79 FR 6430, 5 Şubat 2015]
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)
    Dual channel LPDDR4 2/4/8 GB memory down & onboard eMMC
    Çift kanallı LPDDR4 2/4/8 GB bellek aşağı & yerleşik eMMC
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    39 NSm (29 lbfSft) for NPS 12 and NPS 16x12 valves and to 92 NSm (68 lbfSft) for NPS 16 through NPS 24x20 valves.
    NPS 12 ve NPS 16x12 valfler için 39 NSm (29 lbfSft) torka; NPS 16'dan NPS 24x20'e kadar olan valfler için 92 NSm (68 lbfSft) torka sıkın.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    bellows seal bonnet as a replacement part, order by valve size and stem
    körüklü conta kapağına ihtiyacınız varsa, siparişinizi valf ebadı ve mil
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina)
    11 Lifting steel deck by derrick crane
    11 Çelik Tabliyenin Derrik Vinç Tarafından Kaldırılması

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

Yabancı dillere olan ilgimi lisede yıllarımda fark ettim ve ilk olarak Arapça'ya başladım. Lise yıllarım boyunca pratikte kendimi geliştiremedimse de Arapça'nın sarfını ve nahvini (gramer) iyi öğrendim. Sonra Boğaziçi üniversitesini kazandım ve İngilizce'mi ileri düzeye getirdim. Hazırlıktan sonra iki aylığına Work&Travel ile ABD'de bulundum. Üniversite 1. Sınıfta pratik Arapça dersleri almaya başladım ve o yaz döneminde Mısıra gittim. Maalesef ben Mısıra vardıktan bir hafta sonra Mursi'nin hükumetten indirilmesiyle sonuçlanan mahut olaylar başladı. Fakat bu durum benim için avantaja dönüştü çünkü dışarısının güvenli olmaması sebebiyle yaz ayları boyunca öğrenci Arap arkadaşlarla aynı öğrenci yurdunda ikamet etmek zorunda kaldım. Haliyle Arapça'm İngilizce'm ile aynı seviyeye geldi. Mısır'dan geri döner dönmez okulumuzun Konfüçyüs enstitüsünde Çince dersleri almaya başladım. 2 ve 3. sınıflarda bu dile devam ettim ve 3. sınıfın sonunda Konfüçyüs Enstitüsünden Dil Öğrencisi olarak burs kazandım. 2015-2016 eğitim dönemini Şangay Üniversitesinde burslu dil öğrencisi olarak haftada 20 saat sadece Çince dersleri alarak geçirdim. Aynı zamanda Şangay üniversitesinde bulunan Arap öğrenci arkadaşlar sayesinde Arapça'mın küllenmesini engelledim. Şu an İngilizce,Arapça ve Çince'de yetkinliğim var. Bu dillerde mütercime ihtiyaç olduğu taktirde yardımcı olabilirim.

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum