İngilizce tercüman - ERKIN B.

ERKIN B. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından ERKIN B. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 20000 karakter (3200 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 10000 karakter (1600 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi, Akademik, Ticari

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Beykent Üniversitesi - Uygulamalı Ingilizce Ve Çevirmenlik | 2017

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

Kleopatra Güngör Hotel / Mayıs 2015 - Eylül 2015
Görev: Receptions

Kleopatra Beach No 11 / Mayıs 2015 - Eylül 2015
Görev: Beach Boy

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify whether the product is thermal.
    Ürün markalamasına, etiketlemesine veya ambalajlamasına atıfta bulunarak, ürünün termal olup olmadığını belirtmek için ürün üreticisinin kullandığı tanımlayıcı terimi belirtir.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    Day Month Year hour min
    Gün Ay Yıl saat dak
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    1.2 mg/kg body weight (one dose)
    1.2 mg/kg vücut ağırlığı (tek doz)
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Includes products such as Evening Gowns and Party Dresses.
    Gecelikler ve Parti Kıyafetleri gibi ürünleri içermektedir.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Includes any products that can be described/observed as a framework in which a picture, poster or photograph is mounted.
    İçine fotoğraf, tablo veya resim konan bir çerçeve olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    Sadly, some women get sexually assaulted and need to prevent pregnancy.
    Ne yazık ki, bazı kadınlar cinsel istismara uğramakta olup, gebeliği önlemeleri gerekmektedir.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    Asking what she/he can do for them
    Onlar için ne yapabileceklerini sormak,
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Baby Carry Cots/Baskets/Cradles
    Bebek taşınır yatak / sepetleri / beşikleri
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Includes any products that can be described/observed as a circular surface on a record player on which a vinyl recording is played.
    Vinil bir plağın çalındığı bir pikabın üzerindeki dairesel yüzey olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen tüm ürünleri içermektedir.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    İstasyon belge işlemlerini yapması
    Carrying out station document transactions
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    5.2.Sabit Fiyat (Aylık Kira) :
    5.2. Fixed Price (Monthly Rent):
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme
    Ameliyat; diğer tedavilerin başarısız olduğu durumlarda ve doğru endikasyonlarla hem hastaları sakatlık psikolojisinden kurtarıyor hem de çok ileri eğriliklerde hayat kurtarıcı olabiliyor.
    Surgery may rescue patients from the psychology of disability, and may be life-saving in very advanced curvatures when other treatments fail and with the correct indication.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Menopozda ovulasyon artık olmadığı için endometriumun büyümesi ve dökülmesi olmaz.
    Since ovulation no longer occurs in menopause, the endometrium does not grow and shed.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Uyarılara rağmen 6 ay içerisine üçüncü kez kırmızı kategoriye giren sürücü hakkında personel yönetmeliğine göre karar alınacaktır.
    For a driver who falls into the red category three times in 6 months, a decision shall me taken in accordance with the personnel regulation.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Herpes Tip 2 ise genital bölgede bulunan aktif enfeksiyon olan cildin vaginal, anal veya oral seks ile temasından bulaşmaktadır.
    Herpes Type 2 is transmitted through the contact of the skin, which has an active infection in the genital area, through vaginal, anal or oral sex.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    15/02/2014 tarihinde tablet baskısı yapılan 20140200540/0005 kontrol/şarj nolu Desmont 5/10 mg Film Tablet ürününün tablet baskı verimi, tablet baskı makinesinde meydana gelen ürün kaybından dolayı %99'un altında 98 çıkmıştır.
    Tablet compression efficiency of the product, Desmont 5/10 mg Film Tablet with control/charge no. 20140200540/0005, tablet compression of which was performed on 15/02/2014 was 98 under 99% due to the product loss occurred in tablet compression machine.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

I have been in Germany and also went to Nederlands(Holland). I stayed in 2 months.

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum