İngilizce tercüman - FERAY T.

FERAY T. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından FERAY T. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 8000 karakter (1280 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 6000 karakter (960 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Istanbul Ünivesitesi - Cerrahpaşa Ingilizce Tıp | 2008
Doktora: Istanbul Ünivesitesi - Nöroloji | 2014

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    The copper IUD doesn't have hormones.
    Bakır RİKA'da herhangi bir hormon bulunmamaktadır.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    Getting a sterilization reversed is expensive, complicated, and it doesn't always work — her fertility may never come back.
    Kısırlaştırmanın iptal edilmesi pahalı, karmaşık bir işlem olup, her zaman işe yaramamaktadır — doğurgasnlığı bir daha asla geri gelmeyebilir.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    So people use FAMs to prevent pregnancy by avoiding sex or using another birth control method (like condoms) on those “risky/unsafe,” fertile days.
    Bu yüzden söz konusu bu ‘'riskli/güvenli olmayan'' doğurganlık günlerinde insanlar seksten uzak durarak ya da (kondom gibi) başka yöntemler kullanarak gebeliği önlemek için DBY'leri kullanmaktadırlar
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Genetik)
    ~72% of pancreatic ductal carcinoma samples (COSMIC, Apr 2014).
    KRAS mutasyonları bildirilmiştir (COSMIC, Nisan 2014).
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    INFORMATION SHEET FOR GENETIC TESTING FOR PARENTS/LEGAL GUARDIANS
    VELİLER/YASAL VASİLER İÇİN GENETİK TESTE İLİŞKİN BİLGİ FORMU
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    Mistake spotting (light bleeding) during pregnancy for a period.
    Belli bir süre boyunca gebelik esnasında hafif kanama,
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    If a woman gets one within 120 hours (5 days) of having unprotected sex, it's over 99% effective against pregnancy.
    Eğer bir kadın korunmasız seks yaptıktan sonraki 120 saat (5 gün) içerisinde taktırırsa, gebeliğe karşı %99,9'dan fazla etkilidir.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    Role-play Instructions for Emergency Contraception Session
    Acil Durum Doğum Kontrol Ürünlerine ilişkin Rol-canlandırma Talimatları
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Siklusun sonunda endometrium dökülür ve adet oluşur.
    At the end of the cycle, the endometrium is shed and menstruation occurs.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    4.3.2.2.1.2 maddesine not kısmı eklenmiştir.
    Note section was added to Article 4.3.2.2.1.2.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    2017 yılı içinde rutin stabilite alınmış olup henüz analize alınmadığından rapora eklenmemiştir.
    Routine stability was obtained in 2017 and it was not included in the report since it has not been analyzed yet.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Vulvada kanser öncesi lezyon varlığı:
    Presence of a pre-cancerous lesion on the vulva:
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    Gözden geçirme döneminde ürün ile ilgili 6 DK başlatılmıştır.
    6 DK as regards the product were started in the review period.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    DAĞITIM / EĞİTİM GEREKLİLİK KAYITLARI 10
    RECORDS for DISTRIBUTION / TRAINING REQUIREMENT 10
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Detaylı bilgi, Jinekolojik Kanserlerde Tarama Testlerinde verilmiştir.
    Detailed information is given in Screening Tests in Gynecologic Cancers.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme
    Korse kullanımı ile eğriliğin düzeltilmesi hedeflenmiyor.
    Corset use is not meant to correct the curvature.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme
    Kontrol grubu olarak aynı bölgede yer alan ilköğretim okulunu almamız ve T1DM grubu ile karşılaştırmamız çalışmamızda yanlılığı ortadan kaldırmaktadır.
    Including the primary school in the same territory into the study as the control group and comparing it with the T1DM group eliminate the bias in our study.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    1. günde test grubu ve inokulum grubunda üreme tespit edilemezken 2. günden itibaren sayımlar yapılabilmiştir, 3. günden itibaren koloniler karışmış sayım mümkün olmamıştır.
    While reproduction was not detected in the 1st day, counts could be made as of the 2nd day. On the 3rd day colonies mixed with each other and counting became inapplicable.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

-

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum