İngilizce tercüman - ONUR H.

ONUR H. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından ONUR H. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 5000 karakter (800 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Finansal, Turizm, Websitesi, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Marmara Üniversitesi - Ingilizce Öğretmenliği | 2015

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    Sorumlu değerleme uzmanının sonuç cümlesi 28
    Chief appraiser's final sentence 28
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Muhasebe)
    Kontrollerin tamamı başarılı bir şekilde gerçekleştiğinde test adımının başarılı olduğunu bildiren bilgi mesajı görüntülenir.
    When all the checks are passed successfully, an informative message is displayed saying Test Step Accomplished.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Menkul Kıymet Alımları İçin Emsal Çalışması
    Precedent Study for Security Purchase Transactions
  • Türkçe » İngilizce - Websitesi Tercümesi (İnternet, e-Ticaret)
    Bu kart direk ve birebir sizin büfeniz ile ilişkilendirilebilir.
    The card could be allocated directly from the shop and you shall be granted the usual betting commission.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    Kuyumcukent Kompleksi, 29 Ekim Caddesi, 243DS2D pafta, 1542 ada, 20 no'lu parsel, Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL
    Kuyumcukent Complex, 29 Ekim Street, section 243DS2D , block 1542, lot 20, Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    GB girişi ise XONAY ekranından onaylanır.
    The GB access is approved from the XONAY Screen.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    Küresel finans piyasalarında risk alma konusundaki isteksizlik sermaye çıkışlarına ve Türk Lirasında değer kaybına neden olmuş, 2014 yılı başında agresif bir parasal sıkılaştırma politikası uygulamaya geçirilmiştir.
    Reluctance in risk taking in global financial markets caused capital outflow and value loss in Turkish Lira, and an aggressive monetary tightening policy implemented in the beginning of 2014.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    Şirket'in ertelenmiş vergi varlıkları ve yükümlülüğü SPK Seri:XI No:29 Tebliği'ne göre hazırlanan mali tablolar ile Şirket'in yasal kayıtları arasındaki geçici farklardan oluşmaktadır.
    The Company's deferred tax assets and liabilities consist of temporary differences between Decree Serial: XI, No: 29 and financial statements prepared in accordance with the Company's statutory records.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Mühendislik (genel))
    normal workshop temperature - 18 C
    normal atölye sıcaklığı - 18 C
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    Five important characteristics of effective Interpersonal communication that Willows FE's should use are:
    Willows SE'nin kullanması gereken etkili kişilerarası iletişimin beş önemli özelliği arasında:
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)
    Supports 10GBASE-SR and 10GBASE-LR
    10GBASE-SR ve 10GBASE-LR destekler
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)
    It is offered in a standard PCI Express add-in card form factor as well as a small form factor footprint for density optimized platforms such as TCH's FWA-5020.
    TCH'in FWA-5020 ürünü gibi yoğunluk optimize edilmiş platformlar için küçük bir form faktörü ayak izinde sunulmasının yanı sıra standart bir PCI Express eklenti kartı form faktöründe de sunulmaktadır.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)
    The External Disk Array series have the reliability for surveillance and high-availability zero down time.
    Harici Disk Dizisi serisi, gözetim ve yüksek-kullanılabilirlik sıfır bozukluk süresi güvenilirliğine sahiptir.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina mühendisliği)
    Regulated by the Toxic Chemical Control Act:
    Toksik Kimyasallar Kontrol Yasası tarafından düzenlenir
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)
    Assess the key risks posed by the task, the individual, the load and the environment
    Görevin, bireyin, yükün ve çevrenin sahip olduğu kilit riskleri değerlendirebilmeniz,
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    If she gets her IUD removed and she doesn't want to get pregnant, she should use another method of birth control.
    IEğer RİKA çıkartılırsa, ve hamile kalmak istemiyorsa başka bir doğum kontrol yöntemi kullanması gerekmektedir.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    For other characteristics, contact your NSR Process
    Diğer özellikler için, detaylar konusunda NSR Süreç

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

İşyeri tecrübem yok, 2 yıldır elden alınan makale vb yazı çevirileri yapıyorum.

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum