Korece, Japonca, İngilizce tercüman - HÜMEYRA Ö.

HÜMEYRA Ö. Hakkında - Korece, Japonca, İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından HÜMEYRA Ö. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip Korece, Japonca ve İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • Korece » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
    • Japonca » Türkçe: 8000 karakter (1280 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 10000 karakter (1600 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi, Akademik, Finansal, Edebi, Websitesi, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Istanbul Üniversitesi Cerrahpaşa - Tıp | 2017

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

Gerekli Şeyler / 06.2013-01.2016
Görev: Japonca-> Türkçe Ingilizce-> Türkçe Çevirmen, Editör

Cerrahpaşa Tıp Fakültesi / 2007-2017
Görev: Medikal makale çevirisi

İstanbul-Gyeongju World Culture EXPO / 08.2013-10.2013
Görev: Korece çevirmen

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Progesteron olmadığında, rahim içi kalınlaşır ve bunun sonucunda yoğun kanama ya da düzensiz kanama gözlenir.
    In the absence of progesterone, the intrauterine thickens, resulting in heavy or irregular bleeding.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Km bazlı değişken fiyat sonraki dönemler için 6. madde de tariflendiği şekilde eskale edilecektir.
    Km based variable price will be escalated for the following periods as identified in article 6.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Kullanıcı odaklı riskler önemli ölçüde insan riski ile ilişkilidir.
    User-oriented risks are considerably related with human risk.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    Kur Riskine Duyarlılık Analizi
    Exchange Rate Risk Sensitivity Analysis
  • Türkçe » İngilizce - Websitesi Tercümesi (Ürünler ve kataloglar)
    Aracınızın ikaz lambalarını kontrol ederek arıza tipini anlayabilirsiniz.
    By checking the warning lights in your vehicle, you can understand the failure type.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Osteoporoz kemik mineral yoğunluğunun azalması sonucu kırıklara davetiye çıkarır.
    Osteoporosis facilitates bone fractures as a result of reduced bone mineral density.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Bu tümörlerin hemen hemen tümü menapozadan sonra görülmekte olup, hastaların ortalama görülme yaşı 62'dir.
    Almost all of these tumors are seen after menopause, and the average age of patients is 62.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Dış ticaret işlemlerinde malı gönderen taraftır (satıcı).
    The party to deliver goods in foreign trade transactions (seller).
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    Derece 100.167.918 USD (213.788.387 TL) ve 2.
    1st Degree 100,167,918 USD (213,788,387 TL) and 2nd
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    İnokulum (kontrol) grubu içinse 500 ml NaCl-Pepton pH 7.0 solusyonuna 1'er mikroorganizma eklenmiştir.
    As for inoculum (control group) 1 microorganism was added into each of 500 ml NaCl-Peptone pH 7.0 solution.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

Güney Kore'de Seoul National University Biomedical Sciences Bölümü'nde 2.5 ay bir projede çalıştım. Staj sonunda Korece ve Ingilizce sunum yaptım.

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum