BARIŞ Ş. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından BARIŞ Ş. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
- İngilizce » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 40000 karakter (6400 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Finansal
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Istanbul Üniversitesi -
Ingilizce Öğretmenliği |
İş Tecrübesi
Tecrübe: 11 yıl
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)To meet serviceability requirements, RTM-5104 is designed as a fully managed and hot swappable FRU.Hizmete elverişlilik gereksinimlerini karşılamak için, RTM-5104 tamamen yönetilen ve çalışırken değiştirilebilir bir FRU olarak tasarlanmıştır.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)The alarm indicates that the feedback system of the lightning protection system of a rotor blade (with AIS with SPD box) is LOW.Alarm bir rotor kanadının yıldırım koruma sisteminin geri besleme sisteminin (AIS ve SPD kutusu ile) LOW (DÜŞÜK) olduğunu belirtir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)When the “Open brake” button is released, the drive train brake will be closed immediately with holding pressure.Freni aç butonu bırakıldığında, sürücü dizisi freni anında tutma basıncıyla kapatılacaktır.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Excludes all currently classified Car Safety replacement parts or accessories.Sınıflandırılmış mevcut araç güvenlik yedek parçaları ve aksesuarları dahil değildir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)Be especially careful when removing the stem connector to release all loading on the actuator stem whether it be from air pressure on the diaphragm or compression in the actuator springs.Diyaframın hava basıncından veya aktüatör yaylarındaki sıkıştırmadan olmasına bakmaksızın, aktüatör gövdesi üzerindeki tüm yüklemeyi boşaltmak için mil bağlantısını çıkartırken özellikle dikkatli olun.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)Pepperl & Fuchs cuboidal inductive sensors, type NJ...Pepperl & Fuchs kübik endüktif sensörler, tip NJ...
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)802.11 a/b/g/n 2T2R Wide-temp Industrial Full-size Mini PCIe Card802.11 a/b/g/n 2T2R Geniş-sıcaklık Endüstriyel Tam-boyutlu Mini PCIe Kart
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Araç üzerinde sayaç varsa, Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından mühürlenmiş olmalıdır.If there is a counter on the vehicle, it should be sealed by Ministry of Science, Industry and Technology.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)YÜKLENİCİ, taşıma işine tahsis edilecek tankerler GNB Yükleme Ünitelerinin kontrolünden geçtikten ve EK.10'da belirtilen uygunluk belgesini (Akaryakıt tankerlerinde istenilen asgari özellikler kontrol formu) alındıktan sonra taşıma işinde görevlendirilecektir.The CONTRACTOR shall give the tankers to be assigned at transportation job duty after being subjected to control of GNB Loading Units and receiving conformity certificate stated at the Annex.10 (the control form of minimum specifications requested at the fuel oil tankers).
-
Türkçe » İngilizce - Diğer / GenelAynı zamanda saklı hazineleri ortaya çıkarmış ve kendi kültürünü, kimliğini ve bilimini tanıtamamış milletleri tanıtmaya katkı sundunuz.You have also unburied hidden treasures, helping nations who are not able to introduce their own cultures, identities and sciences to achieve these.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Elektrik bakım ve servis işleri (Md.Electric maintenance and service works ( cabling, etc. works not set out in Art.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)Taşınmazın yakın çevresinde depolama ve ticaret alanlarının yer alması, talep gören bir bölgede yer alması ve yapılaşma koşullarının bölge ortalamasına göre yüksek olması değerini olumlu yönde etkilemiştir.The facts that the real estate has warehouse and commercial areas nearby, that it is located in a demand-attracting area and that the housing conditions are higher than the region's average had a positive impact on the value of the real estate.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)Mounting requirements in heated or cooled pipelinesIsıtılmış ve soğutulmuş boru hatlarında montaj gereklilikleri
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Teknik ve mühendislik)Check Panel Heater & Fan operationPanel Isıtıcı & Fan işletimini kontrol edin
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Yapı Malzemesi)a fold-away cylinder system for storage close to the main frame a mobile metal frame to fit the decoilerAna çerçeveye yakın depolamaya yönelik katlanabilir bir silindir sistemi, bobin açıcıya uygun mobil metal bir çerçeve.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify the type of fancy dress costume.Ürün etiketleme, damgalama veya ambalajı ile ilgili olarak fantezi giysi kostüm türünü tanımlamak üzere ürün imalatçısı tarafından kullanılan açıklayıcı terimi gösterir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)ST214) does not change to HIGH within 5 secs. or if when switching off the pump feedback contact does not change to LOW within 5 secs.YÜKSEK durumuna geçmezse veya pompa geri besleme kontağı kapatıldığında 5 saniye içinde DÜŞÜK durumuna geçmezse hata tetiklenir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Includes any products that can be described/observed as Pet Welfare and Hygiene products, where the user of the schema is not able to classify the products in existing bricks within the schema.Şema kullanıcısının şema içerisindeki mevcut tuğlaların içindeki ürünleri tanımlayamadığı yerlerde Hayvan Sağlığı/Hijyeni ürünleri olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek ürünleri içerir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Wire break in the signal line from the tower cable monitor to the bottom boxKule kablo monitörü ile alt kutu arasındaki sinyal hattında kablo kopması
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
Malta Chamber College dil okullarında ileri seviye ingilizce dil eğitimi görmüş ve sertifika almış bulunmaktayım.