İngilizce tercüman - AYŞE B. Y.

AYŞE B. Y. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından AYŞE B. Y. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 17000 karakter (2720 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 17000 karakter (2720 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi, Akademik, Finansal, Turizm, Websitesi, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Istanbul Üniversitesi - Tıbbi Biyoloji | 2005
Yüksek Lisans: Long Island University - Nutrition | 2014

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

Hizliceviri.com / 2015
Görev: Serbest Çevirmen

İmge Tercüme / 2015
Görev: Serbest Çevirmen

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    Üzerinde proje geliştirilen arsaların boş arazi ve proje değerleri
    Vacant land and project values of lands subject to project development
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    - Yine alt ölçekli planlar hazırlanırken gerekli donatı alanları bu kullanım lekeleri içerisinde ayrılacaktır.
    - Required reinforcement areas shall still be left inside those spots in the preparation of the sub-scale plans.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Mühürsüz veya bozuk vana ile mal taşınması
    Carrying commodity with unsealed or broken valve
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    GNB A.Ş (PO) yakıt taşımalarında yer alacak araç sürücülerinin, GNB tarafından onaylanması zorunludur.
    It is essential that the drivers to take part in GNB GNB A.Ş (PO) fuel oil transports be approved by GNB.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Bu araştırma sırasında çoğu zaman biyopsi(parça) almaya gerek yoktur.
    There is no need to take a biopsy (sampling) most of the time during this research.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    İyileştirme projesi 2011-12-13 dönem aşağıda yer alan 4 standarda değişiklik getirmiştir:
    2011-2012-2013 period improvement projects have brought changes to 4 standards stated below:
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    UMS 32 (Değişiklik) “Hisse ihraçlarının Sınıflandırılması” (1 Şubat 2010 tarihinde veya sonrasında başlayan yıllık hesap dönemlerinde geçerli olacaktır)
    IAS 32 (Amendment) Classification of issuance of shares (will be effective for annual periods beginning on Monday, February 01, 2010 or after)
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    Kapsül Pellet + Pellet
    Capsule Pellet + Pellet
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina)
    Checking the dangerous material loaded and removing the falling objects.
    Yüklenen tehlikeli maddeleri kontrol edin ve düşen nesneleri kaldırın.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Barrier Contraception Variety Packs
    Bariyer Kontrasepsiyon Karışık Ürün Paketleri
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)
    Intel® Xeon® E Family/Core™ i7/i5/i3 LGA1151 processor with C246 chipset
    C246 çipsetli Intel® Xeon® E Family/Core™ i7/i5/i3 LGA1151 işlemci
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    This may be caused by incorrect/missing Profinet names, loose/faulty network cables or no speed sensor is present and P17.05 is unequal 0.
    Bunun sebebi hatalı/eksik Profinet isimleri, gevşek/arızalı ağ kabloları ya da hız sensörü bulunmaması ve P17.05'in 0'dan farklı olması olabilir.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Includes any products that can be described/observed as treatment to relieve and eliminate excess water retention from the bladder.
    Mesanede biriken fazla suyun atılması için kullanılan bir tedavi aracı olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen her türlü ürün dahildir.
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    View the remnants of the Temple of Artemis and after a complimentary lunch, visit the stone-built house standing on the site many believe to be Mary's last home.Special Offer - Book and save 10% compared to the local supplier's price for travel before December 31, 2014 - BOOK NOW!
    Artemis Tapınağı kalıntılarını ziyaret edin ve ikram edilecek öğlen yemeği sonrasında Meryem Ana'nın son yaşadığı ev olduğuna inanılan taş evi ziyaret edin.Özel Teklif - 31 Aralık 2014'ten önce rezervasyon yaptırın ve % 10 indirim kazanın - ŞİMDİ REZERVASYONUNUZU YAPTIRIN!

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

Sayın yetkili, Genetik yüksek lisansımı bitirdikten sonra New York Long Island Üniversitesi'nde 3 yıl boyunca Beslenme alanında master'a devam ettim. Sözlü ve yazılı İngilizce bilgim çok iyi durumdadır. Bünyenizde tercüman olarak çalışmak istiyorum. Mastera devam ederken birçok yayın çevirisi yaptım Geri dönüşünüzü bekliyor olacağım. İyi çalışmalar Ayşe Berna Yüzbaşıoğulları, MSc.

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum