İngilizce tercüman - AYSEGUL E.

AYSEGUL E. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından AYSEGUL E. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 17000 karakter (2720 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 17000 karakter (2720 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi, Akademik, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Kırıkkale Üniversitesi - Fizyoterapi Ve Rehabilitasyon | 2016

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

Hospital Xeral / 01.06.2015-01.09.15
Görev: Fizyoterapist

Peerlink Medical / 06.04.17-06.08.17
Görev: Medical reviewer

Translationary Agency / 03.06.17-still
Görev: Translator

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    İlgili bakiyelerin tasfiyesi sağlanmıştır.
    The relevant balances are settled.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Paydaş Diyalogu ve Bilgi Yönetimi 12
    Partner Dialog and Information Management System............................................ 12
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    Bankanızda şube yöneticisi olarak çalışmakta olan bir personelin evli (eşi yurt dışında ikamet etmektedir) ve iki tane çocuğu olmasına rağmen, şahsi muafiyet tablosunda bekar ve çocuksuz olarak gösterildiği ve gelir vergisi hesaplamalarında çocuklara ait indirimin dikkate alınmadığı görülmüştür.
    It was detected that one of your employees working as branch director in your bank was indicated as single without children in the personal exemption table though he/she is married (spouse resides abroad) with two children, and discount associated with the children was neglected in the calculation of income tax.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Endometrial stromal tümörlerde kendi içerisinde mitotik aktivite, damarsal yayılım ve klinik gidişlerine göre 3 tipe ayrılır; endometrıal stromal nodül, düşük dereceli stromal sarkom ve yüksek dereceli stromal sarkom.
    Endometrial stromal tumors are subdivided into 3 types according to their mitotic activity, vascular spread and clinical course; endometrial stromal nodule, low-grade stromal sarcoma and high-grade stromal sarcoma.
  • Türkçe » İngilizce - Websitesi Tercümesi (Ürünler ve kataloglar)
    34GS1905 plakalı aracınızın sözleşmesinin bitimine 6 aydan az bir süre kaldığı için kilometre artırım talebiniz alınamıyor.
    Since there is less than six months until the contract end of your vehicle with license plate number 34GS1905, your mileage increase request cannot be accepted.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina mühendisliği)
    Many features like, higher transmittance better than glass, resistant to Sunlight, many colors, clearness, easy to printing on the surface, easy to forming and make the Exeet Glas special.
    Camdan daha iyi ışık geçirgenliği, Güneş ışığına dayanıklılık, çok renk, şeffaflık, kolay baskı yapılabilir yzey, kolay şekil verme gibi bir çok özellik, Exeet Glas'ı özel kılar.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify the type of cosmetics for the eyes.
    Ürün markası, etiketlemesi veya ambalajına referansla, ürün imalatçısının göz kozmetik ürünü tipini tanımlamak için kullandığı açıklayıcı terimi gösterir.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)
    Reserved 2USB, 4COM, and 2WLAN antenna punchouts on front panel
    Ön panelde ayrılmış 2USB, 4COM, ve 2WLAN anten çıkışları
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    Set the Alarm Action parameters.
    Alarm Faaliyeti parametrelerini ayarlayın.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    Long, thick syringe needles (20-gauge needles) for drawing out the required amount of the study drug;
    Çalışma ilacından gerekli miktarı çekebilmek için uzun, kalın şırınga iğneleri (20 gauge iğneler);
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (İnşaat)
    Does not include the pillow core, pillow case/pillow cover only
    Yastık göbeği, yastık kılıfı / yastık kılıfı dahil değildir
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    Confirmation will be received at time of booking Not recommended for children aged 5 and under
    Bu ürüne ilişkin teyit, rezervasyon esnasında alınacaktır 5 yaş ve altı çocuklar için uygun değildir

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

Translationary agency ile hala çalışıyorum Öğrenciliğimde İspanya'da staj deneyimim mevcut.

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum