İngilizce tercüman - MERVE E.

MERVE E. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun yeminli tercümanlarından MERVE E. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 15000 karakter (2400 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 15000 karakter (2400 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi, Teknik, Hukuki, Akademik, Ticari, Finansal, Turizm, Websitesi, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Beykent Üniversitesi - Ingilzce Mütercim Tercümanlık | 2017

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

Alaz Çeviri ve Yayıncılık / 2016-1016
Görev: Stajyer Tercüman

CC Tercüme Çeviri ve Yabancı Dil Hizmetleri / 08.2017-10.2017
Görev: Yeminli Tercüman

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    tabloların hata ve/ veya hile ve usulsüzlükten kaynaklanan önemli yanlışlıklar içermeyecek biçimde hazırlanarak, gerçeği dürüst bir şekilde yansıtmasını sağlamak amacıyla gerekli iç kontrol sisteminin tasarlanmasını, uygulanmasını ve devam ettirilmesini, koşulların gerektirdiği muhasebe tahminlerinin yapılmasını ve uygun muhasebe politikalarının seçilmesini içermektedir.
    involves the preparation of the financial statements without significant inaccuracies arising from the error and/or fraud and irregularities and designing, implementing and maintaining of the necessary internal control system for the purpose of reflecting the truth in an honest manner and making accounting estimates requested by the conditions and the selection of appropriate accounting policies.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    Sayaç kısmı yıl içerisinde yapılan tüm denetimler için ardışık olarak bir arttırılır.
    The counter part is successively incremented by one for every audit conducted within the year.
  • Türkçe » İngilizce - Websitesi Tercümesi (İnternet, e-Ticaret)
    (*) Bu modelde BXX riskin %15'ini kendi üstüne almaktadır
    (*) In this model, BXX undertakes 15% of the risk.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    (odiometri, radyografi, göz muayenesi, kan tahlilleri, idrar vb)
    (audiometry, radiography, visual test, blood analysis, urine analysis, etc.)
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    İpsala Belediyesi İmar ve Şehircilik Müdürlüğü 19.09.2014 Tarih M.22.6.EN.0.13..0.00.00/310-05/547-3538 sayılı Resmi İmar Durumuna göre; Taşınmazlar “08.06.1990 tasdik tarihli 1/1000 ölçekli İpsala Uygulama İmar Planı sınırları içerisinde “DNB Tesisleri” olarak ayrılan alanda kalmakta olup Yola terk işlemleri tamamlandıktan sonra 1,2,3 no'lu parseller ile tevhidi gerçekleşmeden inşaat müsaadesi bulunmamaktadır.”
    In accordance with İpsala Municipality Zoning and Urbanization Directorate Official Zoning Status dated 19.09.2014 and numbered M.22.6.EN.0.13..0.00.00/310-05/547-3538; the real estates are located within 1/1000 Scale İpsala İmplementary Development Plan approved on 08.06.1990 and on designated area as “DNB Facilities”. Construction permit is not granted for the real estate unless land amalgamation with Layout 1,2 and 3 is completed after
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kullanım Kılavuzu)
    To select a calibration type, do the following:
    Kalibrasyon tipi seçmek için, aşağıdakileri yapın:
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    DAY 6 PATIENT NUMBER:
    GÜN 6 HASTA NUMARASI:
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)
    Do not spray the inside of the growing tank chamber with water – use a damp cloth with minimal water or cleaner as directed by NCH.
    Gelişim tankı haznesinin iç kısmına su püskürtmeyin - KSS tarafından belirilen şekilde minimum su veya temizleyiciyle ıslak bir bez kullanın.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    surfaces of the valve plug (key 2) and seat ring (key 9) are critical for proper shutoff.
    valf tapasının (2) ve yuva halkasının (9) oturma yüzeyleri son derece önemlidir.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    Personal injury or damage to equipment could occur if improper stud and nut materials or parts are used.
    Uygun olmayan saplama ve somunlar kullanılırsa, kişisel yaralanmalar veya ekipman hasarları oluşabilir.
  • İngilizce » Türkçe - Hukuki Tercüme (Yönetmelik)
    • Can be easily corrected without the need for a corrective action plan.
    • Bir düzeltici faaliyet planına gerek olmadan kolayca düzeltilebilir.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    To assist with break‐in of the HD metal seals, it is recommended that the ball and seal be lubricated.
    HD metal keçelerin aralarına girmeye yardımcı olmak için bilyanın ve keçenin yağlanması önerilir.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Wind direction sensor failure wind measurement left or right, defective analogue module, right-hand (mechanical) wind vane stuck
    Rüzgar yönü sensör arızası rüzgar ölçümü sol veya sağ, kusurlu analog modül, sağ-el (mekanik) rüzgar gülü takıldı.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)
    Wax Casting Manufacturer Wax Casting Manufacturer
    Wax Casting Manufacturer Mum Döküm Üreticisi

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum