İngilizce tercüman - ESMA G.

ESMA G. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından ESMA G. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 25000 karakter (4000 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 25000 karakter (4000 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi, Teknik, Hukuki, Akademik, Ticari, Finansal, Edebi

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Istanbul Kültür Üniversitesi. - Ingiliz Dili Ve Edebiyatı | 2004

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

Derya Öncü Koleji / 2004-2006
Görev: İngilizce öğretmeni

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    Additional actuator thrust is required for a valve equipped with the bore seal.
    Delikli conta ile donatılmış bir valf için ilave aktüatör saplaması gerekmektedir.
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    Board one of the red double-decker buses at any of the available stops, and begin your sightseeing adventure, hopping off at Town Hall Square, the main train station or at any other stop on the route.
    Uygun herhangi bir duraktan kırmızı çift katlı otobüslerden birine binin, ve Belediye Binası meydanında, ana tren istasyonunda ya da güzergahtaki herhangi bir durakta inerek şehir turu maceranıza başlayın.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    The error is indicated if the parameter set returned for a yaw converter does not match the target parameter set.
    Hata, parametre ayarı hedef parametre ayarını karşılamayan bir sapma dönüştürücü için döndürüldüğünde gösterilir.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    Includes intermediate class ratings.
    Orta sınıf derecelendirmeleri içerir.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    Install the seat ring gasket (key 13), seat ring or liner (key 9).
    Yuva halkası contası (13), yuva halkası veya gömleği (9) takın.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Teknik ve mühendislik)
    It must also have a valid calibration certificate, which must be renewed every twelve months maximum.
    Ayrıca geçerli bir kalibrasyon sertifikası bulunmalıdır ve bu sertifika en fazla 12 ayda bir yenilenmelidir.
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    Sightseeing tour by double-decker busAudio guideDay trip transport by air-conditioned coachProfessional guideRiver cruiseLunchWine tasting
    Çift katlı otobüste gezintiSesli rehber Klimalı otobüsle bir günlük yolculukProfesyonel rehberNehir gezisiÖğle YemeğiŞarap tadımı
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (İşletme/Ticaret (genel))
    Sebze yemekleri ( blenderize edilmiş)/ püreleri/ haşlamaları/ salataları
    Vegetable dishes (blended)/ puree/ boiled/ salads
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    Analizlerde kullanılan steril çözeltilere; fiziksel kontrol ve negatif kontrol uygulanmaktadır.
    Physical control and negative control are applied to sterile solutions used in analyses.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    Özkaynak Yöntemiyle Değerlenen Ortaklıkların Diğer Kapsamlı Gelirlerinden Paylar
    Shares of Other Comprehensive Income for Entities using the Equity Method
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Denetleme bulgularıyla ilgili aksiyonlar mümkünse anında alınır.
    Actions related to audit findings are taken instantly if possible.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (İşletme/Ticaret (genel))
    Öğle ve akşam öğünlerde ise aşağıda belirtilen gruplardan (a, b, c, d, e, f, h) seçilmek üzere 4 (dört) kap verilecektir.
    During lunch and dinner, 4 (four) plates that will be chosen from below mentioned groups (a, b, c, d, e, f, h) are going to be given.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Mümkünse adet dönemi haricinde kolposkopi yapılmalıdır.
    If possible, colposcopy should be done when the patient is not on her period
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    İşyeri çalışanlar raporu tarafımızdan örnekleme esasına göre incelenmiştir.
    Employee report was inspected by us based on sampling method.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Böyle yayılmaya sıçrama yani “metastaz” denilmektedir.
    This is called spreading, namely “metastasis”.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Aşağıdakilerin sayımı yapıldı ve tam mı (içeride birşey unutuldu mu)?
    Is the following counted and complete (is anything forgotten inside)?
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    veya devam etmek istememesi durumu; Sözleşme imzalandıktan sonra her ne sebeple olursa olsun YÜKLENİCİ'nin Sözleşme konusu olan taşıma işine tek taraflı olarak başlamak veya devam etmek istememesi durumunda, GNB yeni YÜKLENİCİ ile anlaşabilecektir.
    want to commence or continue the transportation work unilaterally, for whatever reason it is, GNB can make an agreement with a new CONTRACTOR.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum