İngilizce tercüman - GÖKSUN T.

GÖKSUN T. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından GÖKSUN T. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 30000 karakter (4800 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 30000 karakter (4800 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi, Akademik, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Orta Doğu Teknik Üniversitesi - Fizik | 2008
Yüksek Lisans: Akdeniz Üniversitesi - Tip Fakültesi / Biyofizik | 2011
Doktora: AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ - Tip Fakültesi / Biyofizik | 2018

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

Home Office / 2014 -
Görev: Serbest Çevirmen

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)
    Üçüncü seviyede (L3) DiffServ Code Point (DSCP) ya da ikinci seviyede (L2) IEEE 802.1p CoS (Class of Service) ile sınıflandırılmış paketlerin öncelik değerlerini anlayabilmeli, gerektiğinde bu öncelik değerlerini değiştirebilmelidir.
    It must be able to perceive the value of priority of the packages classified with DiffServ Code Point (DSCP) on the third level (L3) or with IEEE 802.1p CoS (Class of Service) on the second level (L2) and be able to change these values of priority when needed.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    GNB tarafından belirlenen durumlarda, GNB tarafından belirlenen yöntemlere göre araçların bir önceki yüküne göre, YÜKLENİCİ tarafından araç gözlerinin temizletilmesi istenecektir.
    At the cases determined by GNB, vehicle orifices shall be requested to be cleaned by the CONTRACTOR in accordance with the methods determined by GNB and their previous loads.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Elektrik mühendisliği)
    MD'nin ülserasyon, hemoraji, intestinal obstrüksiyon, invaginasyon, perforasyon ve nadiren de veziko divertiküler fistül ve tümör gibi komplikasyonları mevcuttur.
    MD has complications such as ulceration, hemorrhage, intestinal obstruction, invagination, perforation and rarely vesico-diverticular fistule and tumor.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    b) Türkiye'de yerleşik kişiler aşağıda belirtilen şekillerde döviz kredisi açabilirler.
    b) The persons who are resident in Turkey can extend foreign currency loan as specified below.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Herhangi bir ayın 15'ine kadar GNBI'ye ibraz edilen ve muhasebe sistemine girilen faturaların ödemeleri bir sonraki ayın 10'unda yapılacaktır.
    The payment of the invoices which are submitted to GNB till the 15th of any month and entered to the accounting system, shall be made on the 10th day of the next month.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Nodes report invalid data if the connection between Safety nodes and PLC is or was faulty, the IO modules were inserted incorrectly or the F addresses set incorrectly.
    Nodlar Güvenlik nodları ve PLC arasında bağlantı hatalı ise, IO modülleri hatalı takıldıysa veya F adresleri hatalı ayarlandıysa geçersiz veri rapor eder.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)
    lowers the temperature at which soot burns in the DPF
    düşüren kurum yakma teknolojisine (SB) sahiptir
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)
    Triple display VGA/DVI-D/DP and dual GbE LAN
    Üçlü ekran VGA/DVI-D/DP ve çift GbE LAN
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)
    New closed re-circulating loops.
    Yeni kapalı devridaimli devre sistemler.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)
    Phenoxyethanol, greasy alcohols, excipients and water
    Fenksietanol, yağ alkolleri, ara maddeler ve su
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)
    Disinfectant for Surfaces of non-invasive Medical Devices
    İnvazif Olmayan Medikal Cihazlar In Yüzeyleri İçin Dezenfektan
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kullanım Kılavuzu)
    When an alarm is activated during production, users can press the “Alarm Reset” key to stop the alarm automatically.
    Üretim esnasında alarm aktif hale geldiğinde, kullanıcılar alarmı otomatik olarak durdurmak için “Alarm Reset” tuşuna basabilirler.
  • İngilizce » Türkçe - Hukuki Tercüme (Yönetmelik)
    Due to demand of the client inspection certificate is issued by the responsible according to the destination country.
    Müşteri talebine bağlı olarak muayene sertifikası hedef ülkeye göre sorumlu tarafımdan düzenlenir.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Teknik ve mühendislik)
    This option is particularly useful for high-traffic ports and border crossings where high inspection throughput may be required.
    Bu seçenek özellikle, yüksek denetim hızı gerektiren yüksek trafikli limanlarda ve sınır geçişlerinde faydalıdır.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

2013 Yılında 3 ay süresince Hollanda'da Maastricht University'de Neurosurgery departmanında Neuromodulation stajı yaptım.

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum