ELIF S. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından ELIF S. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 30000 karakter (4800 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 10000 karakter (1600 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Istanbul Üniversitesi -
Eczacılık Fakültesi | 2009
Yüksek Lisans:
Marmara Üniversitesi -
Klinik Eczacılık | Deva
İş Tecrübesi
Tecrübe: 11 yıl
İnternette bir firma / 2010-Birkaç ay
Görev: İngilizce Türkçe tercüme
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Tıbbi teçhizat)[…] Use of the stabilized hybrid high and low molecular weight HA complexes via intradermal injection with the BAP technique to improve facial aging, skin texture, reduce laxity and attenuate fine wrinkles proven to be effective, with a very low rate of complications and no other adverse reactions.[…] Yüzdeki yaşlanmayı azaltmak, cilt dokusunu iyileştirmek, gevşekliği azaltmak ve ince kırışıklıkları hafifletmek için etkili olduğu ispatlanmış BAP tekniği ile intradermal enjeksiyon yoluyla stabilize melez yüksek ve düşük molekül ağırlıklı HA komplekslerinin kullanılması, çok düşük bir komplikasyon oranına sahip olup, başka herhangi bir istenmeyen reaksiyon oluşturmaz.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)These fault types are detected directly in the analog input module.Bu hata türleri doğrudan analog girdi modülünde tespit edilir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kullanım Kılavuzu)Raw Pulse Output Mode (currently not supported)Ham Darbe Çıkışı Modu (mevcut olarak desteklenmiyor)
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Excludes products such as other classified vacuum cleaner accessories and replacement parts.Diğer Sınıflandırılmış elektrik süpürgesi aksesuarları ve yedek parçaları gibi ürünleri dahil etmez.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)KSS Chem-Aqua keeps its systems operating at top efficiency with cost-effective and environmentally responsible programs.KSS Chem-Aqua sistemlerini uygun maliyetli ve çevreye duyarlı programlarıyla en üst verimlilikte çalışmasını sağlar.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Mühendislik (genel))Improper maintenance can cause serious injury or damage.Yanlış bakım ciddi yaralanma ya da hasara neden olabilir.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)Uzun yıllar görev aldığı bankacılık ve finans sektörünü bıraktığı 2002 yılından bu yana Kooperatif ve Kuyaş'da yöneticilik yapmış olup, finansman konularında şirkete öncülük etmiştir.He has been carrying out director duty at Cooperative and KUyA since he left banking and finance sector in 2002, and lead company's finance operations.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Bu kanser vulva yüzeyini kaplayan ince, düz hücre tabakasindan başlar.This cancer starts from the thin, flat cell layer that covers the vulva surface.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)Yabancı paranın değer kazanmasıAppreciation of foreign currencies
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Gözlemler ve kuruluşa ait ilave verilerin incelenmesiObservation and examination of additional data belonging to the organization
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (İşletme/Ticaret (genel))Özellikle kuru baklagiller içindeki muhteva kesinlikle ikinci kalite tabir edilen ürünler olmayacaktır.Especially the ingredient of legumes must not be second grade products.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)Niğde İli, Merkez İlçesi, Aktaş köyü, 3532 Parselde kayıtlı 960,00 m² yüzölçümlü “Akaryakıt İstasyon ve Binası” vasıflı gayrimenkuldür.Fuel Oil Sale Station Building with an acreage of 960,00 m² located on Layout 3532, in Niğde Province, Merkez District, Aktaş Village on the title deed.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)YÜKLENİCİ'nin bu yükümlülüğü yerine getirmemesi veya getirememesinden ötürü sigorta sürecinde sorun yaşanması durumunda, zayi olan araç hamulesinin Gümrüklü Satış Fiyatı üzerinden (KDV dahil) hesaplanacak bedeli, YÜKLENİCİ'nin ilk istihkakından, yeterli olmaması halinde ise GNB nezdinde bulunan Kati Teminatından kesilebilecek olup, YÜKLENİCİ bu hususa ilişkin olarak herhangi bir itiraz ileri sürmeyeceğini ve GNB'dan herhangi bir nam altında telepte bulunmayacağını peşinen kabul, beyan ve taahhüt eder.In case the Contractor doesn't fulfill this liability or in case of problem in the insurance process due to failure in fulfilling its liability, the amount of vehicle's freight subjected to loss to be calculated over the Duty Paid Sales Price (including VAT) will be able to be deducted from the first allowance of the Contractor, and in case it is not sufficient, from its performance bond, and the Contractor accepts, states and commits in advance that it will not assert any objections and will not request anything from GNB undr any name regarding this issue.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
-