ÖZGE Y. A. Hakkında - İngilizce, İspanyolca tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından ÖZGE Y. A. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce ve İspanyolca dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 9000 karakter (1440 Kelime)
- İspanyolca » Türkçe: 45000 karakter (7200 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 7000 karakter (1120 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Teknik, Akademik, Ticari, Finansal, Edebi, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Atılım Üniversitesi -
Mütercim Tercümanlık | 2018
Yüksek Lisans:
ODTÜ -
Işletme |
İş Tecrübesi
Tecrübe: 11 yıl
Serbest /
Görev: İngilizce özel ders öğretmenliği yaptım
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
Türkçe » İngilizce - Diğer / GenelDekon Senkron'a yürüme mesafesinde bulunan İstanbul Finans Merkezi projesinde BDDK ve SPK binalarının temeli 15 Ekim 2016'da atıldı.The foundations of Banking Regulation And Supervision Agency (BRSA) and Capital Markets Board (CMB) buildings of Istanbul Financial Center project, which is at a walking distance to Dekon Senkron, were laid on October 15th 2016.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Bu bedel, YÜKLENİCİ' nin ilk hakedişinden, yeterli olmaması halinde ise GNB nezdinde bulunan kesin teminatından kesilebilecek olup, YÜKLENİCİ bu hususa ilişkin olarak herhangi bir itiraz ileri sürmeyeceğini ve GNB' dan herhangi bir nam altında telepte bulunmayacağını peşinen kabul, beyan ve taahhüt eder.This amount can be cut off from the CONTRACTOR's first salary, and from his performance bond before GNB. The CONTRACTOR accepts, declares and guarantees that he will not have any objections and he will not have any request from GNB under any other name, regarding this subject.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Sabotaj, deprem, kaza eseri salım ve transit sırasındaki döküntüleri de kapsar.It shall include sabotage, earthquake, accidental release and the wastes during transit.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Vagon manevrası ve makas değişimiWagon maneuver and track change
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Rabobank Grubu Organizasyon ŞemasıRaboank Group Organization Chart
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)16A1112339 parti numaralı seride sonuç + 3σ gelmiştir.Batch number 16A1112339 was detected above + 3σ.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)Kullanılan bu alanlarla ilgili olarak tapu sicilinden herhangi bir irtifak hakkı ve üst kullanım hakkı bulunmamaktadır.There is no easement or land tenure obtained from the Land Registry regarding this utilized areas.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Excludes products such as Intra-Uterine Contraceptive devices obtained only by prescription or from a healthcare professional, as well as Hormonal Contraception, Diaphragms, Cervical Caps and Sponges.Reçete ile veya sağlık hizmetinde görevli bir profesyonel tarafından sağlanan Döl Yatağı İçi Kontraseptif Araçlar, Hormonal Kontrasepsiton, Diyaframlar, Servikal Kapaklar ve Süngerler gibi ürünler hariç tutulmaktadır.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler)USE ONLY ONE HOLDER TO SET UP THE STAND.STANDI KURMAK İÇİN SADECE BİR TUTAMAÇ KULLANIN.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)strong ice formation on the rotor bladeolduğunda devre dışı bırakılır
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Teknik ve mühendislik)Concentrator Board No.1 DABs 1 – 10 (Ports 7 - 16)Yoğunlaştırıcı Kart No.1 DAB 1 - 10 (Port 7 - 16)
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiIn addition, DealBroker BV reserves the right to contact existing customers regarding store specials and other significant events.Buna ek olarak, DealBroker BV var olan müşterileri ile özel teklifler ve diğer önemli etkinlikler için irtibata geçme hakkını saklı tutar.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)Buildings are an important part of infrastructure too.Binalar da altyapının önemli bir parçasıdır.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)Specific symptoms in biological assay:Biyolojik örnekteki özel belirtiler:
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)They are all compatible with the PCI Express® Mini Card Specification Revision 1.2. including Isolated / Non-Isolated RS-232/422/485 communication cards for automation control.Tamamı, otomasyon kontrolüne yönelik İzole/İzole edilmemiş RS-232/422/485 iletişim kartları dahil, PCI Express® Mini Kart Spesifikasyonu Revizyon 1.2 ile uyumludur.
-
İspanyolca » Türkçe - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)Reducir la velocidad cerca de los bajos fondos, playas, áreas de reproducción de animales.SIĞ SULARIN, PLAJLARIN VE HAYVAN ÜRETİM ALANLARININ YAKINLARINDA HIZINIZI AZALTIN.
-
İspanyolca » Türkçe - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)Z 30 TOP (180), 1 -'/«”, 230 V Monofase, 50 Hz Servicio circulación de agua marina tanque de aceite hidráulico (AC):Z 30 TOP (180), 1 -'/«”, 230 V Monofaze, 50 Hz Servis deniz suyu sirkülasyonu hidrolik yağ deposu (AC):
-
İspanyolca » Türkçe - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)En todo caso, este manual no es ni curso de navegación o de deporte seguro, ni uno sobre habilidades marineras, así como tampoco es un manual de mantenimiento ni de búsqueda de averías o fallos, aunque contenga algunas indicaciones de ese tipo para darles sugerencias que, según nuestra experiencia, con frecuencia resultan útiles.Deneyimlerimize göre genellikle olumlu sonuçlara erişmenize olanak tanıyan çeşitli tavsiyeler içeriyor olmakla birlikte, bu kılavuz, güvenli seyir veya spor eğitimi, denizcilik becerileri eğitimi gibi amaçlar gütmez ve bakım, arıza ve sorun tespiti kılavuzu olarak da kullanılmaz.
-
İspanyolca » Türkçe - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)Pongan en movimiento el primer motor (presión del aceite normal en 15 s) y solamente después de haber comprobado su correcto funcionamiento, arranquen el segundo motor.İlk motoru (15s normal yağ basıncı) çalıştırın, ikinci motoru sadece birinci motorun doğru çalışmasını kontrol ettikten sonra çalıştırın.
-
İspanyolca » Türkçe - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)EVITEN REALIZAR MANIOBRAS BRUSCAS, REDUZCAN LA VELOCIDAD CUANDO HAYA OLEAJE.DALGA DURUMUNDA ANİ MANEVRALAR YAPMAKTAN KAÇININ VE HIZINIZI AZALTIN.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
-