İngilizce tercüman - BARIŞ A.

BARIŞ A. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından BARIŞ A. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 30000 karakter (4800 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 20000 karakter (3200 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi, Teknik

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Istanbul Teknik Üniversitesi - Inşaat Mühendisliği | 2014

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

Ağaçajans Çeviri / 01.04.2016 - 31.03.2018
Görev: Tıbbi Çevirmen

Saylon Çeviri / 01.05.2018 - devam ediyor
Görev: Freelance tıbbi çevirmenlik

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    16 Pipe Plug (Used With Tapped Extension Bonnet Only) (not shown)
    16 Boru Tapası (Sadece Yivli Portatif Kapak ile kullanılır) (gösterilmemiştir)
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)
    Screen Clean does not contain alcohol or water
    Screen Clean alkol veya su içermez.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    Has had a pelvic infection after either childbirth or an abortion in the past 3 months
    Geçen üç ay içerisinde çocuk doğurduktan ya da kürtajdan sonra pelvik herhangi bir enfeksiyon geçirmişse,
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    Enter the Modbus TCP unit identifier here.
    Modbus TCP ünite tanıtıcıyı buraya yazın.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina)
    Located at the center of Miami - Dade County near the Miami International Airport, the four-level interchange is traveled by more than 430,000 vehicles each day.
    Miami - Dade Bölgesinin merkezinde, Miami Uluslararası Havaalanının yakınında bulunan dört katlı köprülü kavşak günde 430.000'den fazla araç tarafından kullanılıyor.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)
    LIST OF RELEVANT R- AND S-PHRASES, HAZARD CATEGORIES AND STATEMENTS CODES AS WELL AS PRECAUTIONARY STATEMENTS IN SECTION 2 AND 3.
    İLGİLİ R-VE S-İFADELERİ, TEHLİKE KATEGORİLERİ VE AÇIKLAMA KODLARININ LİSTESİ İLE BÖLÜM 2 VE 3'TEKİ UYARI İFADELERİ
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify the type of non-powered, non-disposable shaving razor.
    Ürün markası, etiketlemesi veya ambalajına referansla, ürün imalatçısının elektriksiz, kullan-at olmayan jilet tipini tanımlamak için kullandığı açıklayıcı terimi gösterir.
  • Türkçe » İngilizce - Diğer / Genel
    Giyimden gıdaya her sektörden mağaza, büyük bir çeşitlilik sağlıyor.
    Shops of every sector from clothing to culinary offers a wide variety.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Muhasebe)
    Bu kontrollerin yapılması Gelir İdaresi Başkanlığı'na gönderilecek beratın doğru ve tam olmasını garanti edecektir, böylelikle e-Defter yazılımı mükellef defterini yüklerken alabileceği olası bir şema/şematron hatası ihtimalini baştan elimine edecektir.
    Performance of such controls shall ensure the accuracy and completeness of certificate to be submitted to Revenue Administration, so e-Ledger software could eliminate any possible schema/schematron errors during the upload of taxpayer ledger in the first place.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Birim fiyatın 45 TL/Ton'luk kısmına uygulanacak fiyat değişimi aşağıda örnek olarak gösterilmiştir.
    Price change to be applied to 45 TL/Ton portion of the unit price is given as an example below.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    - İlişkili taraflardan alacaklar
    - Receivables from Related Parties
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme
    Ağrı genellikle çok şiddetli oluyor ve hastada ciddi bir yaşamsal işlev kaybı ortaya çıkıyor.
    The pain is generally great and a vital loss-of-function occurs in the patient.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Urge inkontinansa, sebep olan bir hastalık yoksa, hiperaktif mesane sendromu olarak da adlandırılmaktadır.
    Urge incontinence is also called hyperactive bladder syndrome if there is no underlying disease.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Vergi, fon ödemelerinde aksaklık/gecikme var mı?
    Is there a disruption/delay in tax and fund payments?
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    4.19 Taşima aracı, tanker, sabit tank, ve tank konteynerlerini test, muayene ve kontrol sorumluluğu;
    4.19 Test, Examination and control responsibility of the carriage vehicle, tanker, fixed tank and tank containers ;

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

Paris'te ardıl tercüme Romanya'da inşaat mühendisliği

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum