SÜMEYYE R. O. Hakkında - İngilizce, Arapça tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun yeminli tercümanlarından SÜMEYYE R. O. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce ve Arapça dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 15000 karakter (2400 Kelime)
- Arapça » Türkçe: 20000 karakter (3200 Kelime)
- Türkçe » Arapça: 15000 karakter (2400 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi, Teknik, Hukuki, Akademik, Ticari, Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Trabzon Üniversitesi -
Ilahiyat Fakültesi | 2019
İş Tecrübesi
Tecrübe: 11 yıl
Royal Residence / 07/2016 -08/2016
Görev: Halkla ilişkiler Arapça tercüman
Medikalpark Karadeniz Hastanesi / 07/2018-09/2018
Görev: Uluslararası Hasta Birimi tercüman
Ev / 2014..
Görev: Özel ders Öğretmenliği
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
Arapça » Türkçe - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)Tüm asmatavan tiplerine göre üretimi mümkün olup, asmatavan ile tam anlamıyla uyum göstererek çalışmakta- dır.ومن الممكن انتاجه على حسب جميع أنواع السقوف المعلقة، حيث يعمل بتناسب متكامل مع
-
Arapça » Türkçe - Teknik Tercüme (Enerji)-Motorların montajlarının yapılması, yerlerine monte edilmesi, kaplin ayarlarının yapılması ve devreye alma- تجمبع المحركات، تركيبها في اماكنها، تعيير المزدوجات وتشغيلها
-
Arapça » Türkçe - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)Ray spotlar mağazalar, galeriler, vitrin bölümleri ışıkla yönlendirme yapılan alanlarda kolay montaj özelliği, yüksek CRI değeri ve verimli ışık özellikleriyle profesyonel aydınlatma özellikleri sunar.محلات البقع الضوئية، تقدم خواص الانارة المتخصصة مع المعارض، وميزة التركيب السهل في الأماكن التي يتم فيها اجراء التوجيه بالشعاع لأقسام العرض، ومع ميزات النور عالي الأداء وقيمة CRI المرتفعة.
-
Arapça » Türkçe - Teknik Tercüme (Enerji)- Çalışanların memnuniyet ve mutluluğunu sağlamak, bilgi, beceri ve davranışlarını sürekli geliştirmekضمان رضاء وسعادة العاملين، التطوير المستمر للمعرفة، المهارة والسلوكيات
-
Arapça » Türkçe - Teknik Tercüme (Enerji)Yabancı iş ortaklarımız ile birlikte gaz ve buhar Türbinlerinin bakım onarım ve rehabilitasyonlarını yapmaktayız.نقوم باعمال الصيانة التصليح واعادة التاهيل لتوربينات الغاز والبخار مع شركاءنا الاجانب.
-
Türkçe » Arapça - Finansal Tercüme (Vergilendirme ve Gümrük)Tek Düzen Hesap Planı(Aracı Kur. ve Halka Açık Şirk.خطة الحساب وحيدة النظام (بما فيها الشركات العامة المحدودة و المؤسسات
-
Türkçe » Arapça - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)230/240V/50-60 Hz enerji girişiمدخل طاقة 230 / 240 فولت / 50 - 60 هرتز
-
Türkçe » Arapça - Finansal Tercüme (Muhasebe)SERMAYE DÜZELTMESİ OLUMLU FARKLARIإختلافات إيجابية لتعديل رأس المال
-
Türkçe » Arapça - Finansal Tercüme (Muhasebe)2016 1.DÖNEM KREDİ FAİZ GİDERLERİنفقات فائض القروض الفترة الأولى لسنة 2016
-
Türkçe » Arapça - Finansal Tercüme (Muhasebe)GÜVEN İNŞAAT TAAH. TİC. SAN. A.Ş.شركة جوفين للإنشاءات والتعهدات التجارة
-
Türkçe » Arapça - Finansal Tercüme (Muhasebe)ŞAHİNOĞULLARI BORDÜR VE BETON BORU SAN.شاهين أوغوللاري لصناعة البواري و حجارة الرصيف
-
Türkçe » Arapça - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)Çıkarılabilir led haznesi ve açma kapama vidası ile kolay bakım.سهولة في الصيانة مع صندوق الـ LED القابل للنزع وبرغي الاغلاق والفتح.
-
Türkçe » Arapça - Teknik Tercüme (Enerji)Test ve arıza analizlerinin yapılması Bakımı Onarımıالاختبارات عمل كشف الاعطال الصيانة التصليح
-
Türkçe » Arapça - Finansal Tercüme (Muhasebe)AYTAR İNŞ. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.شركة أيتار للبناء التجارية والصناعية المحدودة
-
Türkçe » Arapça - Finansal Tercüme (Muhasebe)Proje, fizibilite raporu ve pazar araştırmaları yapmak.إجراء أبحاث عن السوق و تقرير الجدوى الإقتصادية و المشاريع.
-
Türkçe » Arapça - Finansal Tercüme (Muhasebe)Gelecek Aylara Ait Giderler ve Gelir Tahakkuklarıإيرادات متراكمة و نفقات مدفوعة مسبقا للشهور القادمة
-
Türkçe » Arapça - Finansal Tercüme (Muhasebe)İCA İÇTAŞ -ASTALDI ADİ ORTAKLIĞIشركة إجا إتشتاش – أستالدي أدي لأعمال
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)The concise product range of pipe repair products from KSS Partsmaster offers easy solutions to mend most damaged or leaking pipes and includes; easy to apply epoxy putty for sealing and plugging holes, water activated bandages to reinforce and protect pipes and self-amalgamating tape for sealing pipes under pressure.KSS Partsmaster'ın tamir ürünlerinin kapsamlı yelpazesi birçok hasarlı veya sızdıran boruyu onaran kolay çözümler sunar ve şunları kapsar; delikleri kapamak ve tıkamak için uygulaması kolay epoksi macun, boruları güçlendirmek ve korumak için suyla aktifleşen sargılar ve basınç altındaki borularda sızdırmazlık sağlanması için kendiliğinden yapışan bant.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)There is one major exception to the naming convention which will apply to all other divisions.Diğer tüm bölümlere uygulanabilecek temel bir isimlendirme kuralı istisnası var.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Beslenme)Stimulate the beta cells of the pancreas to release insulin with short onset and duration; decrease the amount of glucose produced by the liver.Kısa sürede ve kısa bir süre için insülin salınımı sağlamak üzere pankreasın beta hücrelerini stimüle eder ve karaciğerde üretilen glikozun miktarını azaltır.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)After the role-play, the Trainer will collect all participants' Checklists except for the two assigned observers' Checklists.Rol-canlandırma etkinliğinden sonra, Eğitmen gözlemci olarak görevlendirilenlerin Kontrol Listeleri hariç tüm katılımcıların Kontrol Listelerini toplayacaktır.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
Suudi Arabistan'da 8 sene yaşadım. Dil eğitimi ve orta eğitimimi orda tamamladım.Çeşitli özel kurumlarda arapça olarak eğitim aldım.Hem pratik hemde gramer olarak dile hakimim. Yerel arapça aksanlarına da hakimim. Ayrıca Yds Arapça ,İngilizce ve Yökdil Arapça puanlarım , bulunmaktadır. Noter yeminli tercümanım. İngilizce eğitimimi de Suud'da aldım ve pratik olarak dili kullanabiliyorum.