ERDEM D. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun yeminli tercümanlarından ERDEM D. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 12000 karakter (1920 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 15000 karakter (2400 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi, Teknik, Akademik, Websitesi, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Mersin Üniversitesi -
Ingiliz Dil Bilimi | 2016
İş Tecrübesi
Tecrübe: 11 yıl
AKTİF Tercüme Bürosu / 2016-Halen çalışmaktayım.
Görev: Yeminli Tercüman
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)Retorque the packing flange nuts as required (see table 5).Salmastra flanşı somunlarını gereken şekilde tekrar sıkıştırın (bkz. Tablo 5).
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kullanım Kılavuzu)(You cannot use the Config 600 software to define communications.)(İletişimleri tanımlamak için Config 600 yazılımını kullanamazsınız.)
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)All these actions are to help with emission reduction.Bu işlemlerinin hepsi emisyonun azaltılmasına yöneliktir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)Est. Product Change or EOL: later than Q4 2018Est. Ürün değişikliği veya EOL: Q4 2018 sonrasında
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)Temperature d'auto-inflammationKendiliğinden alev alma sıcaklığı
-
İngilizce » Türkçe - Hukuki Tercüme (Yönetmelik)Any animal that is intended to be slaughtered for consumption by humans or other animals.İnsanların veya diğer hayvanların tüketimine yönelik kesimlik hayvandır.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)Do not mix with mercurial products.Cıvalı ürünlerle karıştırmayın.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kullanım Kılavuzu)The purpose of this manual is to provide detailed installation, operation, maintenance, and troubleshooting procedures.Bu kılavuzun amacı detaylı kurulum, çalıştırma, bakım ve soru giderme prosedürleri vermektir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)Lacks necessary personal relationshipsGerekli kişisel ilişkileri mevcut değil
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)Swallowing may have the following effects : symtoms similar to alcohol intoxication, nausea, vomiting, headache, dizziness, loss of coordination, drowsiness, loss of consciousness.Yutmanın aşağıdaki etkileri vardır : alkol zehirlenmesine benzer belirtiler, bulantı, kusma, başağrısı, sersemleme, koordinasyon kaybı, baş dönmesi, bilinç kaybı.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)The system's 400W per RU power footprint enables deployment in industry standard 19” racks, in addition its shallow depth and straight front to rear airflow make it easy to install and operate in data centers, central offices and telecom rooms at the edge of the network alike.Sistemin RU başına 400W güç ayak izi alanı, endüstri standardı 19 kabinlerde kuruluma olanak sağlar, ayrıca sığ derinliği ve düz ön-arka hava akışı, bu ürünü veri merkezlerinde, merkez ofislerde ve telekom odalarında, benzer şekilde ağın kenarında kurulumu ve çalıştırılması kolay bir ürün haline getirmektedir.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Onay adımından dosya açılışını, kontrol eder, XONAY ekranından onaylar.It shall check file opening and approves it on XONAY screen at approval stage.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Komite on beş günde bir toplanmaktadır.The Committee meets every fifteen days.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Menhol kapakları sızdırmaz ve vida, somunlar kaynaklı mı?Menhol kapakları sızdırmaz ve vida, somunlar kaynaklı mı? / Are the manhole lids impermeable and are the screws and nuts welded?
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Sonuç olarak, genital siğil ile başvuran hastalarımızda, hastaya göre tedavi uygulamaktayız.As a result, we treat the genital warts according to the patient.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)Finansal Kiralama yolu İle edinilmiş maddi duran varlık yoktur.No fixed assets obtained via Financial Leasing
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Muhasebe)Bu alana sadece sınırlı biçimde sayılmış olan kavramlar yazılabilecektir.Only limitedly enumerated concepts could be entered in this field.
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (Yapı Malzemesi)Boru hattının kalitesini etkileyen en önemli faktör, birleştirme kalitesidir.Themost important factor to affect the quality of the pipe line is its joining quality.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Kontrol (çevirme sonrası kontrol, ön kontrol, son kontrol, simetri kontrol vb.)Control (after turning control, pre-control, last control, symmetry control etc.)
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)Kullanıcı, “Misafir Kullanıcıyım” seçimini yaptıktan misafir kullanıcı adı ve parolalarıyla uygulamaya giriş yapabilecekleri doğrulama ekranları görüntülenmelidir.After the user chooses “I am a Guest User” option, verification pages that they can log in the application with their guest user names and passwords must be shown.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
-