İngilizce tercüman - BILGE G.

BILGE G. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından BILGE G. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 10000 karakter (1600 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi, Teknik, Hukuki, Akademik, Ticari, Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Ihsan Doğramacı Bilkent Üniversitesi - Ingiliz Dili Ve Edebiyatı |

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

Belkadil Uluslararası Danışmanlık ve Tercüme /
Görev: Tercüman

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    This is typically caused by a fault on the analyzer board, which should be replaced.
    Bu durum genel olarak değiştirilebilir analiz panosundaki bir hatadan kaynaklanmaktadır.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler)
    thin women side posters - 4 types
    ince kadın yan posterleri - 4 tip
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Teknik ve mühendislik)
    Do a visual inspection of the generator engine bay for damage and fluid leaks, repair as required.
    Üreteç motor yuvasını hasar ve sıvı sızıntıları açısından görsel olarak inceleyin, gerekiyorsa tamir edin.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Type of Shaving - Razors - Non Disposable (Non Powered)
    Traş Aracı Tipi – Jiletler – Kullan-at Olmayan (Elektriksiz)
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    The Elevation of the Cross, The Descent from the Cross, The Ascension of the Virgin and The Resurrection of the Virgin.You'll then continue your walk to the baroque church Carolus Borromeus, the interior of which was entirely designed by Rubens.
    Haçın Kaldırılışı (The Elevation of the Cross), Haçtan İndirme (The Descent from the Cross), Bakire Meryem'in Göğe Yükselişi (The Ascension of the Virgin) ve Bakire Meryem'in Dirilişi (The Resurrection of the Virgin).Daha sonra içi tamamen Rubens tarafından tasarlanan barok kilise Carolus Borromeus'a yürümeye devam edeceksiniz.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    SERVING PLATE/PLATTER (NON DISPOSABLE)
    SERVİS TABAĞI/ TEPSİSİ (Tek kullanımlık olmayan)
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)
    When metals are worked, sheared, hammered etc they have a tendency to become harder than the original base metal – this is a term known as work hardening.
    Metaller işlendiğinde, kesildiğinde, çekiçlendiğinde vb orijinal baz metale kıyasla daha sert hale gelme eğilimleri gösterirler - bu deformaston sertleşmesi olarak bilinen terimi ifade eder.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Bu ifade yanıcı gazlar için kullanılmaktadır.
    This phrase is being used for gases.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    Ticari borçlar, gerçeğe uygun değerleri üzerinden gösterilmiştir.
    Trade payables are measured at fair value.
  • Türkçe » İngilizce - Diğer / Genel
    Türk dışa vurumcu ressamlar:Mehmet Gün,Fikret mualla türk dışavurumcu ressamlardır.
    Turkish expressionist painters: Mehmet Gün and Fikret Mualla are Turkish expressionist painters.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    10.3 Taşınan KATKI emtiasında, su tespit edilmesi :
    10.3. Detection of water in the ADDITIVE products transported :
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Ödeme talebini e-posta ile Operasyon Bölümü'ne iletir.
    It submits the payment request to Operations Department by e-mail.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Siğilin yanısıra, kadın genital kanserlerine (rahim ağzı, vajina, vulva, anüs kanserleri) ve orofaringeal kanserlere (ağız, boğaz, gırtlak kanserleri) de yol açmaktadır.
    In addition to the wart, it also causes female genital cancers (cervical, vaginal, vulvar and anal cancers) and oropharyngeal cancers (mouth, throat, larynx cancers).
  • Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)
    Yukarıda arıtma tesisiyle ilgili verilen bilgiler doğrultusunda.
    In accordance with the information disclosed above,
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Tankerler, ya Ek-4'te belirtilen standartlarda olacak, ya GNB internet sitesinde fwww.poas.com.tr) belirtilen “Akaryakıt Tankerleri Görsel Standartlarına uygun olacak ya da üzerinde GNB ile ilgili ya da ilgisiz herhangi bir ibare (logo, yazı vs.) olmayıp düz beyaz boyalı tanka sahip olacaktır.
    Tankers shall either be in the standards specified in Annex-4, or they shall be in compliance with “Fuel Oil Tankers Visual Standards'' specified in GNB Internet site (www.poas.com.tr) or have a white straight painted tank not having any phrases (logo, script etc.) thereon related to or not related to GNB.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

St. Clares Oxford da 1 ay dil okulunda bulundum.

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum