İngilizce, İtalyanca tercüman - BURCU Y.

BURCU Y. Hakkında - İngilizce, İtalyanca tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından BURCU Y. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce ve İtalyanca dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 40004 karakter (6401 Kelime)
    • İtalyanca » İngilizce: 10000 karakter (1600 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 40000 karakter (6400 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Akademik, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Orta Doğu Teknik Üniversitesi - Uluslararası Ilişkiler | 2020
Yüksek Lisans: Universita Di Siena - European Studies | 2022

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    Şirket'in 31.03.2014 tarihi itibariyle, üçüncü taraflarla yapmış olduğu sözleşmeler kapsamında teminat olarak verdiği 760.666 TL tutarında teminat mektubu, 5.672.227 TL tutarında teminat çek ve senetleri bulunmaktadır.
    As of 3/31/2014 the Company has as collateral letters of guarantee amounting to 760,666 TL guarantee checks and notes amounting to 5,672,227 TL under contracts with third parties that was pledged.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (İşletme/Ticaret (genel))
    Çevre sağlığına verdiği önem ile çevre dostu ürünler kullanmakta, doğal kaynakları koruyarak ve atık yönetimini etkin şekilde sağlayarak çevreyi korumakta,
    Protects the environment by using environment friendly products, protecting natural spring waters and carrying out waste management efficiently because of the importance it attaches to environmental health,
  • Türkçe » İngilizce - Diğer / Genel
    Ayrıca Dekon Senkron, zengin peyzaj örtüsü, çocuk oyun alanları ve yürüyüş parkurlarıyla açık alanda da ayrıcalıklar sunuyor.
    Furthermore, Dekon Senkron offers outdoor privileges with rich landscape design, playgrounds and walking-tracks.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Kapasite tanımlaması( Orta vade yatırım ve büyüme planlarının analizi, orta vade kapasite gereksiniminin öngörülmesi)
    Capacity identification (analysis of medium-term investment and development plans, prediction of medium-term capacity requirements)
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    Finansal borçların vadesel bazda detayı aşağıdaki gibidir:
    On the basis of the repayment of borrowings are as follows:
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    DK-2016-03-100 nolu DK 'nın kapatılması için bakanlık onayı beklenmektedir.
    The approval of the ministry is expected to close the DK-2016-03-100.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)
    Onboard input signal conditioning circuits
    Yerleşik giriş sinyali koşullandırma devreleri
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    Nuremberg Old Town Walking Tour
    Nuremberg Eski Şehir Yürüyüş Turu
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Mühendislik (genel))
    The contents and instructions in this manual were compiled in consideration of current regulations and state-of-the-art technology as well as based on our knowledge and experience acquired over many years.
    Bu kılavuz içerisinde yer alan talimatlar mevcut düzenlemeler dikkate alınarak hazırlanmıştır ve son teknoloji olmanın yanı sıra uzun yıllar sonunda sahip olduğumuz bilgi ve tecrübelerimize dayanmaktadır.
  • İngilizce » Türkçe - Hukuki Tercüme (Yönetmelik)
    (1) Review the application to ensure completeness pursuant to §205.401;
    (1) Başvurunun, Madde 205.401 uyarınca eksiksiz olmasını sağlamak üzere başvuruyu inceleyecek;
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)
    32-ch isolated DI/O (16-ch digital input, 16-ch digital output)
    32-ch izole dijital DI/O (16-ch dijital giriş, 16-ch dijital çıkış)
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (İnşaat)
    The purpose is to describe the methods for thermal insulation of pipe & air ducts used in Socar Project.
    Amaç, Socar Projesinde kullanılan boru & hava borularının termal yalıtımına yönelik metotların açıklanmasıdır.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)
    Close inlet, pump will turn on for 5 seconds to flush the hoses.
    Giriş kapatılacak, pompa hortumları boşaltmak içim 5 saniyeliğine açılacaktır.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)
    The KSS Partsmaster Cryotool range of cutting tools benefit from our revolutionary Cryophase™ treatment, ensuring that they cut faster and last longer.
    KSS Partsmaster Cryotool kesme aletleri yelpazesi daha hızlı kesmelerini ve daha uzun süre dayanmalarını sağlayan devrim niteliğindeki Cryophase™ işlemimizden faydalanır.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

2018/2019 yılı Şubat-Temmuz arasında İtalya'da Siena Üniversitesi'nde Erasmus değişim programı öğrencisi olarak eğitim aldım. Aynı zamanda İtalyanca kursunda B1 seviyeside eğitim gördüm.

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum