İngilizce, Almanca tercüman - HÜSEYIN Ş.

HÜSEYIN Ş. Hakkında - İngilizce, Almanca tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından HÜSEYIN Ş. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce ve Almanca dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 15000 karakter (2400 Kelime)
    • Almanca » İngilizce: 20000 karakter (3200 Kelime)
    • Almanca » Türkçe: 30000 karakter (4800 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi, Akademik, Ticari

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Trakya Üniversitesi - Almanca Mütercim Tercümanlik | DEVA

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

TESAD / 15.06.2020 - devam ediyor
Görev: Dolmetscher

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Almanca » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    Eingabe der Maschinenposition bis zu welcher eine Maschinenfunktion ausgeführt werden soll
    Ulaşılana kadar makine fonksiyonlarının uygulanması gereken makine pozisyonunun girilmesi
  • Almanca » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)
    Die gesetzlichen Unfallverhütungsvorschriften müssen ein- gehalten werden.
    Yasal kaza önleme talimatlarına uyulması esastır.
  • Almanca » Türkçe - Ticari Tercüme (Ürünler ve kataloglar)
    Neutral Nass-Haftkraft Starker Halt Schutz
    Nötr ıslak yapışma güçlü tutma koruması
  • Almanca » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)
    Sprengring (5065/5066) in seine Nut am Kopf von Rotor (1999) / Anschlusswelle (1050) einlegen und sorgfältig am ganzen Umfang einrasten lassen.
    Segmanı (5065/5066), rotor (1999) / bağlantı mili (1050) başlığındaki yivine yerleştiriniz ve titizlikle tam olarak sabit oturmasını sağlayınız.
  • Almanca » Türkçe - Teknik Tercüme (Yapı Malzemesi)
    Verträglich mit den Werkstoffen Edelstahl (304, 316), Aluminium und den meisten Plastik- und Gummimaterialien, die gewöhnlich im Anlagenequipment eingesetzt wer- den.
    Paslanmaz çelik (304, 316), alüminyum ve tesis ekipmanlarında yaygın kullanılan pek çok plastik ve kauçuk malzeme ile uyumludur.
  • Almanca » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)
    3.6 Ortsve ränderlich einsetzbare Maschine n (Maschine n mit häufigem Wechsel des Betriebsortes)
    3.6 Yer değiştirilerek kullanılabilen makineler (kullanıldığı yer sıkça değişen makineler)
  • Almanca » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)
    ginnend angebracht und angezogen.
    başlayarak yerleştirilir ve sıkılır.
  • Almanca » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)
    erhöhter Lärm oder unregelmäßig auftretende Geräusche
    Artan gürültü veya düzensiz meydana gelen sesler
  • Almanca » Türkçe - Teknik Tercüme (Otomasyon ve Robotik)
    Bei mehr als 4 Hydraulik Zylinder pro Kernzug ein weiteren 10 poligen Stecker und ein weiteres ASBV 4/LED
    Maça çekici başına 4 adet hidrolik silindir olması durumunda, ilave bir 10 kutuplu soket ve ilave bir ASBV 4/LED kullanın
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Teknik ve mühendislik)
    The system records multiple images of the side of the container and each of these is processed.
    Sistem, konteynerin yan tarafının bir çok görüntüsünü kaydeder ve bunların her biri işlenir.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)
    Type a partial customer name and click ʹSearchʹ.
    Kısmi bir müşteri adı girin ve “Ara” düğmesine tıklayın.
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    Oversized or excessive luggage (e.g. surfboards, golf clubs or bikes) may have certain restrictions, please inquire with the operator prior to travel to confirm if your excess luggage is acceptablePrice is per person, based on 8 adults per car/vehicleCollapsible wheelchairs with removable wheels can be accommodated providing the passenger is accompanied by someone who can assist them board and disembark
    Aşırı büyük veya ekstrem bagaj (ör: sörf tahtaları, golf sopaları veya bisikletler) belli kısıtlamalara tabi olabilir, lütfen bagajınızın kabul edilebilir olup olmadığını teyit ettirmek için seyahatten önce operatörle görüşünüz. Kişi başına ücret, araç başına 8 yetişkin üzerinden hesaplanır Tekerleri çıkarılabilen katlanabilir tekerlekli sandalyeler, yolcunun yanında bunların yüklenmesine ve indirilmesine yardımcı olacak kimseler varsa kabul edilir.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)
    Protective gloves complying with EN 374.
    EN 374'ye uygun koruyucu eldivenler
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    A comparison of the torque setpoint and actual torque value is made and the speed monitored.
    Tork ayar noktası ile fiili tork değeri arasında bir karşılaştırma yapılır ve hız takip edilir.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum