ELIF A. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından ELIF A. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 10000 karakter (1600 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Teknik, Akademik, Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Istanbul 29 Mayıs Üniversitesi -
Ingilizce Mütercim-Tercümanlık | 2021
İş Tecrübesi
Tecrübe: 11 yıl
Gönüllü çevirmenlik / 2020 Ekim- 2021 Ocak
Görev: Transkript çevirileri
Ollang Media Technologies / 2021 Mayıs-
Görev: Serbest altyazı çevirmeni
Diltra / 2021 Haziran- 2021 Temmuz
Görev: Yaz dönemi stajyeri
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)Supports 10 USB 2.0 (G2 sku) or 2 USB 3.0 and 8 USB 2.0 ( F sku)10 USB 2.0 (G2 sku) ya da 2 USB 3.0 ve 8 USB 2.0'ı (F sku) destekler.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)Screen Clean can be added to existing anti-freeze products inScreen Clean, temizleme performansını arttırmak için
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Beslenme)For people with prediabetes, diabetes, or the general adult public: at least 30 minutes most daysPrediyabet, diyabet teşhisli kişiler ve genel yetişkin nüfus için: hemen her gün en az 30 dakika
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kullanım Kılavuzu)Access the desired display page.İstenen görüntüleme sayfasına erişin.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (İnşaat)Made In India Ship via India Post/FedEx/DHL/Aramex registered mail signature required!Hint malı, India Post/FedEx/DHL/Aramex ile gönderim kayıtlı mail imzası gerekir!
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)On the NGX series of Woodward-SEG converters, the small power circuit-breaker is not switched off unless the circuit-breaker has detected an overcurrent.Woodward-SEG dönüştürücülerinin NGX serilerinde, küçük güç devre kesicisi, devre kesicisinde fazla akım görülmediği sürece kapatılmaz.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)Time can range from hours to days.Süre saatler günler arasında değişebilir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Mühendislik (genel))This data should be saved on a USB stick if needed:Bu veri gerektiğinde bir USB hafızaya kaydedilmelidir:
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Teknik ve mühendislik)Mark the image as clean or as suspicious.Görüntüyü temiz ya da şüpheli olarak işaretle
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Tableware - Serving/Eating/Drinking EquipmentMasa setleri - Servis / Yemek / İçme Ekipmanları
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Teknik ve mühendislik)The dual energy option comprises an interlaced Linear Accelerator, which alternates between a high energy X-ray spectrum (typical peak energy of 6MeV) and a low energy spectrum (typical peak energy of 4MeV), in a pulse on, pulse off basis.Çift enerji seçeneği, yüksek enerjili bir X-ışını spektrumu (tipik doruk enerjisi 6 MeV) ile düşük enerjili spektrum (tipik doruk enerjisi 4 MeV) arasında darbe açık/darbe kapalı şeklinde değişen girişimli bir Doğrusal hızlandırıcıdan oluşur.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Kısmi blokaj konulmasının ardından hesaptan kullanılabilir bakiyenin üzerinde bir para çıkışı yapılmak istendiğinde sistem uyarı vermekte ve işleme devam edilmesine izin vermemektedir.The system gives a warning when money tries to be withdrawn from available balances in the account after partial blockage has been imposed and the system doesn't allow proceeding with the transaction.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)NAKLİYECİ, Ek-1'de yer alan fiyat teklifini verirken tüm bölgeler için verecektir.CARRIER's quote in Annex-1 shall cover all regions.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Risk kaydı ve ilgili risk değerlendirmeleriRisk record and applicable risk assessments.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)İlk yardım malzemesi var mı, yeterli mi?Is there a first-aid material, is it sufficient?
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)UMS 27 “Konsolide ve Solo Finansal Tablolar UM S 27(2008)'deki değişiklikler sebebiyle UMS 2L UMS 28 ve UMS 31'de yapılacak olan değişiklikler, UMS27'deki düzenlemeler, UMS 21 ‘Kurlardaki değişimin etkileri' .Due to amendments in IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (2008), amendments to be made in IAS 21, IAS 28 and IAS 31, adjustments in IAS 27, and latest revisions in IAS 21 Effects of Changes in Currencies,
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Teminat mektubu 31.05.2016 tarihine kadar geçerli olacaktır.The performance bond shall be valid until 31.05.2016.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)Elmas Burnu'nun batısında Ömerli' den gelen Riva deresi denize akmaktadır.In the west of Elmas Cape, Riva stream that stems from Ömerli, is flowing into the sea.
-
Türkçe » İngilizce - Diğer / Genelİşe başlatmama tazminatlarının vergilendirilmesinde istisna uygulamasına ilişkin açıklamalara 272 seri no.lu Gelir Vergisi Genel Tebliğinde yer verilmiştir.Explanations regarding exception application in taxation of disinauguration indemnification are included in General Notification of Revenue Taw with serial no.272.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
-