İngilizce tercüman - MERVE G.

MERVE G. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından MERVE G. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 80000 karakter (12800 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 70000 karakter (11200 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Teknik, Ticari, Finansal, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Istanbul Ünv - Işletme | 2005
Yüksek Lisans: Bahçeşehir Üniversitesi Mba Yüksek Lisans - Entrepreneurship And Innovation Management | 2018

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

HeliCo Translation / Hala çalışıyorum
Görev: Freelance Translator

Dünyagöz Hastaneler Grubu / 2016
Görev: Medikal Başkan Asistanı ve Tercümanı

Atak Ayakkabıcılık Ltd Şti / 2011
Görev: İngiltere ve Avrupa Pazarı Yönetim Kurulu Tercümanı

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Altta yatan etken saptandıktan sonra uygun antibiyotik ile tedavi edilir.
    Once the underlying factor is found, it is treated with an appropriate antibiotics.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Sigorta şirketlerin,ortaya çıkan hasar,kayıp ve gecikmeye ilişkin zararları karşılamaması, bu zararların teminat kapsamı dışına olması gibi durumlar YÜKLENİCİ yi sorumluluktan kurtaramaz.
    The CONTRACTOR shall not be relieved from liability if insurance companies do not compensate damages arising from damages, loss or delay or such damages are excluded from guarantee coverage.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    KAPALI ALANDA ÇALIŞMA KONTROL FORMU GEREKİYOR MU?
    IS INDOOR WORK CHECK FORM REQUIRED?
  • Türkçe » İngilizce - Websitesi Tercümesi (İnternet, e-Ticaret)
    Seçtiğiniz mekânların dış ve içten çekilmiş fotoğraflarını- eğer mümkünse- bize gönderin.
    If possible, please send us interior and exterior photographs of the objects you chose.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Bu listede yeralan araçların başka bir nakliye işinde sürekli ve yoğun olarak çalışmaması gerekmektedir.
    The vehicles in this list must not be operating constantly and intensively in another transport company.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Özellikle belirli bölgede çok şiddetli ağrı, hassasiyet
    Very severe pain, tenderness, especially in the particular area
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Postmenapozal bir hastada rahim hızla büyüyorsa leiomyosarkom akla gelmelidir.
    If the uterus is rapidly enlarging in a postmenopausal patient, leiomyosarcoma.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme
    Böylece kısa zamanda tanı almak ve tedavi sürecinin başlaması mümkün hale geliyor.
    Thus, easy and quickdiagnosis and treatment processes become possible.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)
    TCH has designed in powerful counter functions to fulfill your industrial or laboratory applications.
    TCH endüstriyel veya laboratuvar uygulamaları ihtiyacınızı karşılamak için güçlü sayaç fonksiyonları tasarlamıştır.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Mühendislik (genel))
    Unscrew machine from the pallet
    Vidalarını sökerek makineyi paletlerden ayırın.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kullanım Kılavuzu)
    (d.) Stop Bits - The number of bits sent to indicate the end of a message.
    (d.) Bitiş Bitleri - Bir mesajın sonunu göstermek için gönderilen bitlerin sayısı.
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    Flights arriving between 10:00pm - 7:00am
    Sabah 7:00 akşam 10:00 arasındaki uçuşlar
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    However, in this applica- tion, the possibility of getting debris be- tween the switch and target must also be considered.
    Bununla birlikte, bu uygulamada sviç ile hedef arasında kalıntı olma olasılığı hesaba katılmalıdır.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    It is intended that the user would cut, slice, or otherwise separate portions of the item for individual consumption or use.
    Tekil tüketim veya kullanımı için ürünün kullanıcı tarafından kesilmesi, dilimlenmesi veya porsiyonlara ayırması amaçlanır.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Teknik ve mühendislik)
    The adhesive must be a high tack, apolar solvent adhesive, with a cost weight of 40 g/sqm, providing very high peel adhesion values
    Yapıştırıcı madde yüksek tutturma özelliğine sahip, 40 g/sqm ağırlıkta çok yüksek soyulma yapıştırma değeri sağlayan apolar solvent yapıştırıcı olmalıdır.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kullanım Kılavuzu)
    12), located in the lower half of the CPU module (see Figure 3-1).
    COM 12'ye kadar), CPU modülünün alt yarısında konuşlandırılmış dört adet yeni RS-485 seri portu bulunmaktadır (bakınız Şekil 3-1).

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

İngiltere / Avustralya/ İtalya / Dubai pazarlarında Project Manager ve Marketing & Sales Director olarak uzun seneler çalıştım ve çalışmaktayım.

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum