İngilizce tercüman - EZGI C. G.

EZGI C. G. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından EZGI C. G. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • Türkçe » İngilizce: 12000 karakter (1920 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 12000 karakter (1920 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi, Akademik, Ticari

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Anadolu Üniversitesi - Seramik Cam | 2019

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

RDS Tercüme Ltd. Şti. / Eylül 2021 - Devam ediyor
Görev: Serbest Çevirmen/Editör

UKS ULUSLARASI KALİTE SİSTEMLERİ VE BELGELENDİRME LTD. ŞTİ. / Haziran 2019 - Eylül 2021
Görev: Tercüman/Editör

ESKİŞEHİR TEPEBAŞI BELEDİYESİ ULUSLARARASI SERAMİK SEMPOZYUMU / 2016 - 2017
Görev: Uluslararası Seramik ve Cam Sanatçılarına tercümanlık danışmanlığı.

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Ameliyatın amacı, endometriozis ve skar dokularını çıkarmaktır.
    The purpose of the surgery is to remove endometriosis and scar tissues.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Araç üzerinde sayaç varsa, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tarafından mühürlenmiş olmalıdır.
    If there is a counter on the vehicle, it should be sealed by Ministry of Industry and Commerce.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Hastanın özellikleri, semptomları ve kistin özelliklerine göre (boyutu, görünümü, Doppler akımı,…) şu yöntemler önerilebilir:
    Depending on the characteristics and symptoms of the patient, along with the characteristics of the cyst (size, appearance, Doppler flow etc.), the following methods can be proposed:
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Yazlık elbiseler 15 Nisan tarihine kadar teslim edilecek; Kışlık elbiseler ise 15 Eylül tarihine kadar teslim edilecektir.
    Sumer clothes will be delivered until April 15; and winter cloths will be delivered until September 15.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Bunun yanı sıra anormal kıllanmayı yavaşlattığı ve kullanımdan birkaç ay sonra yumurtlamayı düzenleyebildiği gözlenmiştir.
    In addition, it has been observed that it slows abnormal hair growth and regulates ovulation after a few months of use.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Sağ sol aynalar eksiksiz olmalı, aynalarda kırık, çatlak gibi hasarlar olmamalı, arka alanı düzgün olarak gösterebilmeli (tanker, çekicideki aynanın görüşünü kapamamalı) ve açı ayarı yapılabilir durumda olmalıdır
    Right and left mirrors must be complete, there must be no defects on the mirrors such as cracks, fractures, and they must show the rear side properly (tanker must not block the view of the mirrors) and angle of the mirrors can be adjustable.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Eksiklikleri gidermek için uygun eğitim programlarıyla birlikte beklenen ve gerçek yeterlilikler arasındaki eksiklikleri ölçmek üzere bir süreç bulunmalıdır
    In order to overcome the deficiencies, a process should be found to measure the deficiencies between the expected and actual qualifications along with proper training programs.
  • Türkçe » İngilizce - Diğer / Genel
    20.11.2012 – 17.10.2014 :22 AY 27 GÜN :99 HAFTA 3 GÜN
    20.11.2012 – 17.10.2014 : 22 MONTHS 27 DAYS :99 WEEKS 3 DAYS
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    Etkin faiz yöntemi, finansal yükümlülüğün itfa edilmiş maliyetlerinin hesaplanması ve ilgili faiz giderinin ilişkili olduğu döneme dağıtılması yöntemidir.
    The effective interest method is the calculation of amortized cost of a financial asset and distribution of associated interest income to the related period.
  • Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)
    Endüstriyel atık su arıtımında kullanılan atık su bünyesinde istenmeyen anyon ve katyonların uygun bir anyon ve katyon tipi iyon değiştirici kolonda tutulması işlemidir.
    It is the process of entrapment of undesirable anions and cations within treated waste waters on an appropriate anion and cation type ion exchanger column.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Dönem içinde girilen kurlar her hafta en az bir gün ve her ay son günü olmak üzere incelenir.
    The rates entered within the period are reviewed at least once a week and at the end of every month.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    Üzerinde proje geliştirilen arsaların boş arazi ve proje değerleri 30
    Vacant land and project values of lands subject to project development 30
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    Üretim Yeri Değişikliği İlgili Değişiklik Kontroller 47
    Amendment Controls Related with Change in the Place of Manufacture 47

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

-

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum