Ş. D. B. Hakkında - İngilizce, Rusça tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun yeminli tercümanlarından Ş. D. B. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce ve Rusça dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 8000 karakter (1280 Kelime)
- Rusça » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi, Akademik, Ticari
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Ankara Üniversitesi -
Rus Dili Ve Edebiyatı | 1989
İş Tecrübesi
Tecrübe: 31 yıl
başbakanlık / 1992-2007
Görev: uzman
kültür ve turizm bakanlığı / 2007-
Görev: uzman
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
Rusça » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)Волокно хлопковое, отбеленное (произ.из.гребенного очеса)Pamuk, ağartılmış (taranmış koyun yününden mamul)
-
Rusça » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)Неуказанная шероховатость поверхностей фасок Rz80, резьб Rz20.Rz80 yüzey ve Rz20 dişleri için belirtilmemiş yüzey pürüzlülüğü
-
Rusça » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)Исправление дефектов проводить до механической обработки.Kusurların düzeltilmesi mekanik işlemden önce gerçekleştirmeli.
-
Rusça » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)Крашенное трикотажное полотно белый цвет Suprem (кулирная гладь) Nm51/1 O.E.(Ne30/l)O.E.Beyaz Örme Kumaş Suprem (Jarse Düz Dokuma) Nm51/1 Açık uç.(Ne30/l) Açık uç
-
Rusça » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)Х/б ткань Kreton, крашеная и/или набивная, Ne 20/1 ОЕ, Ne 20/1 ОЕ, вес 138 г/кв.м (допустимое отклонение +/- .5% от вееа1 Nah mataKreton pamuk kumaş, renkli veya baskılı, Ne 20/1 OE, Ne 20/1 açık uç, ağırlık 138 g/m2 (hata toleransı +/- 5% ağırlık)
-
Rusça » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)Х/б ткань Kreton, крашеная и/или набивная, Ne 20/1 ОЕ, Ne 20/1 ОЕ, вес 127 г/кв.м (допустимое отклонение +/- 5% от веса!Kreton pamuk kumaş, renkli veya baskılı, Ne 20/1 OE, Ne 20/1 açık uç, ağırlık 133 g/m2 (hata toleransı +/- 5% ağırlık)
-
Rusça » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil){fArial|b0|i0|c204|p32;Сфера }R10{fArial|b0|i0|c204|p32;küre }R10
-
Rusça » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)Пряжа х/б Nm51/1 (Ne30/1) Open EndPamuk iplik Nm51/1 (Ne30/1) Açık uçlu
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Includes products such as spice racks, egg holders, wine racks, pot racks, cutlery racks and mug holders.Baharat rafları, yumurtalık, şarap rafları, tencere rafları, kesici alet rafları ve bardak rafları gibi her tür ürün dahildir.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)Laparoscopy is one of the most common procedures.Laparoskopi en yaygın olan işlemlerden biridir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Is generated if the main converter indicates an initialisation error during the booting phase.Ana dönüştürücü önyükleme safhasında bir başlatma hatası olduğunu gösterirse oluşur.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)For now, our programs mostly rely on the use of Depo Provera and you, our Field Educators, need to learn the issues related to it.Şimdilik, programlarımız çoğunlukla Depo Provera'nın kullanımına bel bağlamakta olup, siz; saha Eğitmenlerimizin buna ilişkin hususları öğrenmeleri gerekmektedir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)2 Brands managed within Limon business with dedicated designer support for two brandsİki marka için tahsis edilmiş tasarımcı desteğiyle Limon işi içinde yönetilen 2 marka
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Type of Toy Model Construction (Powered)Oyuncak Model İnşaat tipi (Elektrikli)
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)AIS Manual Enabling active (P24.16=2)AIS Manual Enabling active (P24.16=2) / AIS Manüel çalıştırma aktif (P24.16=2)
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)Breastfeeding (Lactational Amenorrhea-LAM)Emzirme (Emzirme Kaynaklı Adet Görmeme-EKAG)
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Ürünler ve kataloglar)• the jaws in reshaping process• şekil değiştirme sürecindeki çeneler
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Excludes products such as General-Purpose Cleaners and Disinfectants, Toilet De-Scalers, Toilet Fresheners that freshen only.Genel Amaçlı Temizlik Maddeleri ve Dezenfektanlar, Tuvalette Kullanılan Kireç Sökücüler, yalnızca koku giderici özellikli Tuvalet Tazeleyiciler hariç tutulmaktadır.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
-