İngilizce, İtalyanca tercüman - AHMET T. T.

AHMET T. T. Hakkında - İngilizce, İtalyanca tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun yeminli tercümanlarından AHMET T. T. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce ve İtalyanca dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
    • İtalyanca » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi, Akademik, Ticari

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Universita Di Bologna - Iletişim Bilimleri | 2007

İş Tecrübesi

Tecrübe: 17 yıl

Mazlum Tercüme / 2003-2007
Görev: İtalyanca-Türkçe, İngilizce-Türkçe

Karanfil Tercüme / İtalyanca-Türkçe
Görev: 2008-

2 eylül tercüme / 2000-2004
Görev: İnglizce-Türkçe

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    The diagnosis is only active under the following conditions:
    Teşhis yalnızca aşağıdaki koşullarda etkindir:
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    One FE Candidate should be chosen to play the role of the FE/Counselor in Role-play #1 and One FE Candidate selected to play the role of the woman client in Role-play #1.
    #1. Rol-canlandırma etkinliğinde SE/Danışmanın rolünü oynaması için bir SE adayı ile kadın müşterinin rolünü oynaması için bir diğer SE Adayı seçilmelidir.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Incorrect setting of the pressure reducing valve (HYDAC item 750, HAWE item 68) (for over- or under-value).
    Basınç düşürme valfının hatalı ayarı (HYDAC parça 750, HAWE parça 68) (değer- üstü ve altı durumlar için).
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)
    Brands will use higher marketing spend as a % (+4 pts)
    Markalar daha yüksek pazarlama harcaması kullanacak % +4 puan olarak
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Üroloji)
    reflux was diagnosed in each period, and all five cases in period 1 were surgically managed with fundoplication.
    reflü her iki süreçte de bulgulandı ve süreç 1'deki tüm vakalar fundoplikasyon ile cerrahi olarak yönetildi.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Includes any products that may be described/observed as a portable device for removing air impurities.
    Havadaki kirleri giderme amaçlı bir taşınabilir cihaz olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen tüm ürünleri içerir.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Lawn/Garden Testing Diagnostic Equipment Replacement Parts/Accessories
    Çim / Bahçe Test ve Teşhis Ekipmanları Yedek Parça / Aksesuar
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler)
    letters and cubes should be placed only in places without the cabinets
    harf ve küplerin yalnızca kabinlerin olmadığı yerlere yerleştirilmeleri gerekmektedir

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

5 yıl İtalyada yaşadım, Üniversite Eğitimimi orada tamamladım.

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum