İngilizce tercüman - MERVE Z.

MERVE Z. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından MERVE Z. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 90000 karakter (14400 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Akademik, Finansal, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Boğaziçi Üniversitesi - Ingilizce Öğretmenliği | 2012

İş Tecrübesi

Tecrübe: 10 yıl

İNKA İnsan Kaynakları / 2008-2009
Görev: Hostes

Boğaziçi Ünversitesi / 2009-2010
Görev: Asistan (Proficiency Sınavı için)

Ev / 2008-2010
Görev: Y. Lisans öğerncileri için makale çevirisi

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    The purpose of this Policy is therefore:
    Dolayısıyla bu Politikanın amacı:
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    The Business Partner will not be offering services on behalf of Rabobank or representing Rabobank in front of other 3rd parties;
    İş Ortağı Rabobank adına servis sunmayacak ya da diğer 3. şahısların önünde Rabobank'ı temsil etmeyecektir;
  • İngilizce » Türkçe - Akademik Tercüme (Eğitim / Pedagoji)
    History Of Seljuki Culture and Civilization
    Selçuklıu Kültürü ve Medeniyeti Tarihi
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Have insufficient experience in the principal's industry, or are under-resourced or ill-equipped to perform the services offered;
    Ana sermayenin endüstrisinde yetersiz tecrübesi var, veya sunulan hizmetleri gerçekleştirmek için yetersiz veya eksik kaynak sağlanmış;
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    A copy of the Business Partner's anti-bribery and corruption policy has been obtained and included in the file.
    İş Ortağının rüşvetçilik ve yolsuzlukla mücadele politikasının kopyası alınıp dosyaya eklenmiştir.
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Similar to ownership of Customers, Business Partners are subject to the concept of ownership of the relationship as well.
    Müşterilerin mülkiyetine benzer olarak, İş Ortakları ilişki mülkiyeti konseptine de tabidir.
  • İngilizce » Türkçe - Akademik Tercüme
    In addition to proliferation and differentiation of erythroid precursors, erythropoietin has also been shown to be an erythrocyte survival factor, by modulating pro- and anti-apoptotic mechanisms, and a pro-angiogenic factor, stimulating the expression of angiogenic growth factors, namely vascular endothelial growth factor (VEGF) and placental growth factor (PlGF).
    Eritroit öncülerin poliferasyonu ve farklılaşmasına ek olarak eritropoietinin, pro ve anti apoptik mekanizmalar modüle edilerek eritrosit ömrüyle ilgili bir etmen olduğu ve anjiyojenik büyüme faktörlerinin yani vasküler endotelyal büyüme faktörü (VEBF) ve plasental gelişim faktörü (PGF) ifadeleri simüle edilerek de bir pro-anjiyojenik olduğu gösterilmiştir.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    İşlem onaylanmak üzere XONAY a düşer
    The transaction drops onto the XONAY for to be approved.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Aracı bankalar, firmanın krediyi geri ödeyip ödemediğine bakmaksızın, krediyi vadesinde kapatmayı Aracı Banka Borçlu Cari Hesap Taahhütnamesini (EK-8) imzalayarak peşinen kabul ederler.
    By signing Letter of Undertaking for Intermediary Bank Overdraft (Appendix-8), intermediary banks accept in advance that they shall close the credit when due regardless of whether the company repaid the credit back or not.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Küresel bankacılık sektörü güçlü büyüme değerlerine sahip Orta Doğu, Afrika ve Asya-Pasifik'teki gelişen ekonomilerle birlikte son yıllarda sağlam bir büyüme ivmesi yakaladığı gözlemlenmektedir.
    It is observed that the global banking sector has a solid growth acceleration in the recent years together with the developing economies in the Middle East, Africa and Asia-Pacific, which have strong growth values.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    128 ada 2 parsel; Bahçeli Kargir İki Lojman ve Kargir Yağlama Yıkama Binası ve Kargir Jeneratör Binası,
    Block 128, Layout 2; Two Masonry Lodgings with Garden and Masonry Washing and Lubrication Building and Masonry Generator Building
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    Zamanlama farklılıkları, maddi varlıklar, maddi olmayan duran varlıklar, stoklar, kıdem tazminatı karşılığı, ticari alacak ve borçların reeskontu tutarları, yabancı para değerlemesi üzerinden hesaplanmaktadır.
    Timing differences are calculated based on tangible assets, intangible fixed assets, inventories, severance provisions, rediscount amounts of trade receivables and payables and foreign currency valuation.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

-

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum