İngilizce, Almanca tercüman - HEDIYE A.

HEDIYE A. Hakkında - İngilizce, Almanca tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından HEDIYE A. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce ve Almanca dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
    • Almanca » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 5000 karakter (800 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Teknik, Finansal, Turizm

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Istanbul Üniversitesi - Ingilizce Mütercim Tercümanlık | 2012

İş Tecrübesi

Tecrübe: 9 yıl

İstanbuıl Üniversitesi / 2008-2012
Görev: Öğrenci

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    UFYRK 16'ya göre finansal tablolarda kullanılan sunum para birimi bir işletmenin finansal korunma muhasebesi uygulayabilmesine gerekçe oluşturmaz.
    IFRIC 16 concludes that the presentation currency used in the financial statements of an entity does not provide justification for hedge accounting.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Yukarıda, Taksitli Krediler'e ilişkin “Genel Esaslar” başlığı altında anlatılan ilkeler doğrultusunda gerekli onayları ve belgeleri temin eder.
    It shall provide necessary approvals and documents in line with the principles mentioned under the title “General Principles” for Installment Loans above.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Vesaikin varsa fazla set kopyasını veya bir set fotokopisini dosyalar.
    It files, if available, an extra set copy or a set photocopy.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Garantör Banka (lehtarın bankası), harici garanti mektubunu doğrudan muhatabın adresine gönderir veya ilgili şube düzenlenen garantiyi muhataba göndermek üzere lehtara teslim eder.
    Guarantor Bank (bank of beneficiary) sends external letter of guarantee directly to the address of payer or related branch delivers the issued guarantee in order to be sent to the payer.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Türkiye'de yerleşik kişi lehine, Türkiye'de yerleşik muhataba yukarıda sayılan haller dışında döviz ürerinden teminat mektubu/kontrgaranti verilmesi için Hazine Müsteşarlığı'nın bağlı bulunduğu Bakanlığın izni gerekmektedir.
    Permission of Ministry with which the Undersecretariat of Treasury is affiliated is required in order that letter of guarantee/counter guarantee could be given on the basis of foreign currency, in favour of the person resident in Turkey, addressing the payer resident in Turkey other than the cases mentioned above.
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    When you're in port in Izmir, don't miss exploring the ancient ruins of Ephesus, the best-preserved classical city in the eastern Mediterranean.
    İzmir limanındayken, doğu Akdeniz'in en iyi korunmuş klasik kenti Efes antik kentini keşfetme fırsatını kaçırmayın.
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    Big Bus offers a range of activities to do in between daily rides, including two walking tours, a nighttime bus tour and a Danube River cruise.
    Big Bus günlük gezinti arasında, gece vakti otobüs turu ve Tuna Nehri cruise gezintisini içeren 2 yürüyüş turu da dahil mutlaka yapılması gereken bir dizi etkinlik sunuyor.
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    Neve Shalom is the central and largest Sephardic synagogue in Istanbul, open to service especially on Shabbats, high holidays, Bar Mitzvahs, funerals and weddings.
    Neve Shalom İstanbul'daki merkezi ve en büyük Sefardik sinagogtur ve özellikle Şabat, uzun tatiller, Bar Mitzvah, cenaze ve evlilikler için hizmete açılmaktadır.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Includes any products that can be described/observed as two or more distinct Optics products sold together, which exist within the schema belonging to different bricks but to the same class, that is two or more products contained within the same pack which cross bricks within the Optics class.
    Farklı kalıplara ait olmasına rağmen aynı sınıfa dahil olan taslakta bulunan ve birlikte satılan iki veya daha fazla farklı Optik ürünler olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen tüm ürünleri, yani Optik sınıfında kalıpların kesiştiği aynı paket içerisindeki iki veya daha fazla ürünü içermektedir.
  • Almanca » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    Durch Drücken dieser Taste erscheint das Menü „Störungsarchiv“.
    Bu düğmeye basıldığında Arıza arşivi belirir.
  • Almanca » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    Anzahl der hintereinander folgenden Prospektfehler.
    Arka arkaya oluşan prospektüs hatalarının sayısı.
  • Almanca » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    Die weiße Signalleuchte blinkt:
    Beyaz sinyal lambası yanıp sönüyor:
  • Almanca » Türkçe - Finansal Tercüme (Vergilendirme ve Gümrük)
    Wir weisen darauf hin, dass die Abschlussprüfung unbeschadet unserer Feststellungen nicht darauf ausgerichtet ist, das interne Kontrollsystem weitergehend zu beurteilen, als dies für die Beurteilung von Jahresabschluss und Lagebericht erforderlich ist.
    Yapmış olduğumuz tespitler saklı kalmak kaydıyla şirketin iç kontrol sisteminin yılsonu bilançosunun ve durum raporunun değerlendirilmesi için gerekli olan ölçüden daha fazla irdelenmediğini hatırlatırız.
  • Almanca » Türkçe - Finansal Tercüme (Vergilendirme ve Gümrük)
    Die Beschaffungspreise für unseren Hauptrohstoff Kunststoffgranulat haben sich in 2014 uneinheitlich entwickelt.
    Ana hammaddemiz plastik granül için geçerli tedarik fiyatları 2014 yılında dengesiz bir şekilde gelişmiştir.
  • Almanca » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    Aktuelle Werte des angewählten Datensatzes auf einen Datenträger schreiben.
    Aktüel değerleri seçilen veri kayıt ortamında bulunan veri kümesine yazma.
  • Almanca » Türkçe - Finansal Tercüme (Vergilendirme ve Gümrük)
    Der Vorjahresausweis betraf die aus der Betriebsprüfung resultierende Gewerbesteuer 2005
    Bir önceki yılda belirtilen değerler, 2005 yılı işletme denetlemesinden kaynaklanan ticari vergi ile işletme denetlemesinden
  • Almanca » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    Danach sind Sie mit der ihnen zugeteilten Berechtigung angemeldet.
    Oturumunuz sahip olduğunuz yetkilerle açılmıştır.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

-

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum