UÇURTMA B. Hakkında - İngilizce, Fransızca tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından UÇURTMA B. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce ve Fransızca dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
- Fransızca » Türkçe: 20000 karakter (3200 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Turizm, Websitesi, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Dokuz Eylül Üniversitesi -
Fransızca Öğretmenliği | 2010
İş Tecrübesi
Tecrübe: 11 yıl
Kozmi Doğal Kozmetik / Aralık 2009 - Ocak 2010
Görev: Çevirmen (Dönemsel)
DiVXPlanet Altyazı Sitesi / Ağustos 2009 - Devam Ediyor
Görev: Çevirmen (Flashforward-Gossip Girl-V)
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiWith access to your own private changing cabin, prepare to relax and enjoy all the benefits of this historical thermal spa.Choose from 13 indoor and outdoor pools filled with water from thermal springs.Size özel değiştirme kabinine erişimle, bu tarihi termal spada gevşediğiniz koca bir günün tadını çıkarın.Termal kaynaktan çıkan suyla doldurulmuş 13 açık ya da kapalı havuzdan birini seçin.
-
İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)The centre of expertise of Rabobank on sanctions legislation and regulations.Rabobank'ın yaptırım mevzuat ve düzenlemeleri ile ilgili uzmanlık merkezi.
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiLyon Hop-On Hop-Off Tour Stops: Place Bellecour Terreaux Mur peint/Saint Vincent Marché Saint Antoine Saint Jean/Vieux Lyon Confluence Notre Dame de FourvièreParc des HauteursBeaux ArtsCordeliers/RépubliqueBerges du RhôneRhône CruiseLyon Bin-İn Tur Durakları:Place Bellecour Terreaux Mur peint/Saint Vincent Marché Saint Antoine Saint Jean/Vieux Lyon Confluence Notre Dame de FourvièreParc des HauteursBeaux ArtsCordeliers/RépubliqueBerges du RhôneRhône Cruise
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiThis private day trip can finish with an airport drop-off in Izmir, or continue back to Kusadasi.Start your day trip with a hotel pickup from central Kusadasi, and travel north to Selçuk, a town that's known as the gateway to the Classical city of Ephesus.Bu özel günlük gezi isterseniz İzmir'deki havaalanına bırakılarak isterseniz Kuşadası'na devam ederek bitebilir. Kuşadası merkezdeki otelinizden alınarak günlük seyahatinize başlayın, ve klasik Efes kentine geçiş noktası olarak bilinen Selçuk'a doğru yola çıkın.
-
Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)Verser la crème pâtissière au chocolat sur plaque filmée.Streç film üzerine koydunuz çikolatanın üzerine pasta kremasını boşaltın.
-
Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)Pâte à foncer Pâte feuilletée Pâte à choux Pâte sablée aux amandesYumurtalı sable hamuru Milföy hamuru Şuale hamuru Bademli sable hamuru
-
Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)Monter les blancs avec le sucre puis les incorporer dans la masse précédente.Yumurta aklarını şekerle çırparak hacmini artırın ve önceki karışıma ekleyin.
-
Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)Dès la sortie faire refroidir sur grille.Fırından çıkar çıkmaz ızgarada soğutun.
-
Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)Faire fondre la pâte à glacer et le chocolat de couverture noire.Hamuru ve siyah kuvertür çikolatasını eritin
-
Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)Garnir d'une fine couche de crème frangipane.İnce bir katman badem kreması (franjipan) sürün.
-
Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)Passer au chinois puis réserver.Tel süzgeçten geçirin ve bekletin.
-
Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)Retirer le cercle, déposer les framboises sur le biscuit nappé.Halkayı kaldırın, ahududuları bisküvinin üzerine yerleştirin.
-
Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)Couvrir immédiatement de film contact.Bekletmeden kontakt filmle kaplayın.
-
Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)Cuire à 200 ° C pendant 10 à 12 minutes.200°C'de 10 ila 12 dakika pişirin.
-
Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)Incorporer le mélange jaune/sucre aux blancs montés.Yumurta sarısı ve şeker karışımını önceden çırpılmış ve kabartılmış beyazlara ekleyin.
-
Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)Verser progressivement le lait et les oeufs entiers et la moitié de la farine tamisée.Sütü, yumurtaları ve elenmiş unun yarısını sırayla ilave edin.
-
Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)chocolat de couverture noire Ultime 70%Siyah kuvertür çikolatası “Ultime” %70
Diğer Bilgiler ve Deneyimler